|
رد: التعريف باللهجة الجزائرية
اللهجة الجزائرية // الشرق الجزائري عيدكم مبارك -----صَحَّ عِيدْكمْ أمر يسير-------حَاجَة سَاهْلَة مادا حدت --------وَاشْ كَايَنْ مادا تريد--------وَاشْ تَسْحَقْ كيف حالكم -----وَاشْ رَاكُمْ صَافَا أين انت داهب-----وِيْنْ رَاكْ رَايَحْ مادا يجب ان افعل ----كِيْفَاشْ نْدِيرْ أين كنت غائب------هَادِي غِيْبة اشتقت لكم كتيرا -----تْوَاحَّشْتكُمْ بَزَّافْ متى رجعت من العمل----وَقْتَاشْ رْجَعْتْ من الخَدْمَة تعالى لمشاهدة عملي----ارْوَاحْ تْشُوفْ الخَدْمَة تاَعِي من فضلك اتصل بي بالهاتف---ربي يخَلِيكْ عَيَّطْلِي فالبُورْتَابْل //البورتابل كلمة فرنسية تعني المحمول أريد ان أسألك أخي----حَّبِيتْ نْسَقْسِيكْ خُويَا أنا داهب الى المدرسة ----رَانِي رَايَحْ لِيكُولْ/ليكول كلمة فرنسية تعني المدرسة بعض العبارات المستخدمة في المطار مرحبا بكم-----عْلاَ سْلاَمَتْكُمْ أتيت في الطائرة-----جَيتْ فَالطَََّيَارَّة أتيت في الباخرة----جِيْتْ فَالبَابُورْ أعطيني بطاقتك الشخصية--- مَدْلي لاَكَارْتْ أعطيني جواز السفر---مَدلي البَّاسْبُورْت من اي بلد اتيت----وَاشْ من بْلاَّدْ جِيْتْ تشرفنا-----مَتْشَّرْفِينْ أو مَعْرِفَةْ خير تفضل أمتعتك----هَاكْ البَاكَاجْ تَاعَكْ نعتدر على تاخر الطائرة----سَامْحُونَا على الرُوطَارْ |
رد: التعريف باللهجة الجزائرية
شكرا على الموضوع
|
رد: التعريف باللهجة الجزائرية
السلام عليكم و رحمة الله شكرا للأخ شبل الجزائر على الطرح في رأيي أنه علينا أن نطلق عليها اللغة الجزائرية و ليس اللهجة... إذ أنها تستمد معظم عباراتها من لغة القرآن..اللغة العربية و لكن المشكل و كما نعلم أننا نستعمل اللغة الفرنسية بلهجة جزائرية مما يجعلها لغة أخرى لأنه لن يفهمها لا عربي و لا فرنسي.no أما السوريين و اللبنانيين و آخرون لغتهم العربية و لكن بلهجة أخرى، أي يستعملون في غالب الأحيان اللغة العربية مما يجعلها مفهومة ما إن تتعود عليها. و شخصيًا أجده صعب للغاية التكلم مع العرب الغير جزائريين لأنه صعب أن تجد مرادف الكلمة باللغة الفصحى بسرعة. سلامي |
رد: التعريف باللهجة الجزائرية
اللهجة الجزائرية // الغرب الجزائري عيدكم مبارك -----عيدكم مَبْروك أمر يسير-------حَاجَة سَاهْلَة مادا حدت --------شَا كايْنْ مادا تريد--------شَا راكْ باغِي كيف حالكم -----كي راكُمْ ملاحْ أين انت داهب-----وِيْنْ رَاكْ رَايَحْ مادا يجب ان افعل ----كِيْفَاشْ نْدِيرْ أين كنت غائب------هَادِي غِيْبة اشتقت لكم كتيرا -----تْوَاحَّشْتكُمْ بَزَّافْ متى رجعت من العمل----وَقْتَاشْ رْجَعْتْ من الخَدْمَة تعالى لمشاهدة عملي----ارْوَاحْ تْشُوفْ الخَدْمَة تاَعِي من فضلك اتصل بي بالهاتف---سيلتوpلي عَيَّطْلِي فالبُورْتَابْل //البورتابل كلمة فرنسية تعني المحمول أريد ان أسألك أخي----حَّبِيتْ نْسَقْسِيكْ خُويَا أنا داهب الى المدرسة ----رَانِي رَايَحْ لِيكُولْ/ليكول كلمة فرنسية تعني المدرسة بعض العبارات المستخدمة في المطار مرحبا بكم-----مرحبَا بيكُمْ أتيت في الطائرة-----جَيتْ فَالطَََّيَارَّة أتيت في الباخرة----جِيْتْ فَالبَابُورْ أعطيني بطاقتك الشخصية--- عْطيني لكَارطَا أعطيني جواز السفر---عْطيني البَّاسْبُورْت من اي بلد اتيت----وَاشْ من بْلاَّدْ جِيْتْ تشرفنا-----مَتْشَّرْفِينْ أو مَعْرِفَةْ خير تفضل أمتعتك----هَاكْ البَاكَاجْ تَاعَكْ نعتدر على تاخر الطائرة----سَامْحُونَا على الرُوطَارْ تخلطت عليّ أظنها هكذا اللهجة الغربية كـمـبـيـوتـر |
رد: التعريف باللهجة الجزائرية
اقتباس:
يعطيك الصحة وربي يخاليك ــ ـ ـ ـ ـ ـ ـ أسدل الله لك العافية وحفظك الله. تربح ـــ ـــ ـــ ــــ ــــ ــــ إن شاء الله من الفائزين صح ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ تحية |
رد: التعريف باللهجة الجزائرية
اقتباس:
http://img88.imageshack.us/img88/305...pointe4nj3.jpg |
رد: التعريف باللهجة الجزائرية
كاين منها ولاّ لا لا؟صح أم لا؟
|
رد: التعريف باللهجة الجزائرية
اقتباس:
نحوس عليها من بعد صح خويا. |
رد: التعريف باللهجة الجزائرية
اقتباس:
قلتلكم عندنا لغة ماشي لهجة nosweat |
رد: التعريف باللهجة الجزائرية
انا من مدينة عنابة و صراحة ارى ان لهجتنا من ابشع اللهجات في الجزائر لانها قريبة من التونسية و كدلك تانيث المخاطب فيها حيث لا نقول مثلا وين رحت... نقول وين رحتي..
|
| الساعة الآن 10:38 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى