|
رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
بوركتِ على الطرح. و الله حتى أنا استغربت ذات مرة لما قرأت ردّ لاحدى الأخوات بلهجة لم أفهمها .. كانت تبدوا خليجيّة .. فاستغربت كيف سجّل خليجيّ في منتدى جزائريّ بسيط معظمه نقاشات !! فنظرتُ الى البلد و اذا هو الجزائر !! غريب فعلاً .. كيف يتقنون لهجة أجنبية و الأغرب كيف تعجبهم .. لأنه حسب العلماء التكلم بلغة غير لغتك يعدّ اعجابًا بها .. . نخشى أن تدخل هذه اللّهجات الى لهجتنا الجزائريّة التي نسعى جاهدًا الى تقريبها الى الفصحى النقيّة لنعود الى عصر الصّحابة رضي الله عنهم .. لكن للأسف .... ؟؟ |
رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
اقتباس:
لأنهم ببساطة ليسوا متعودين على سماعها. اللهجة الخليجية الصرفة لا تفهم الا من طرفهم. ففيها الكثير من الكلمات الفارسية و الهندية و الأردية بسبب اختلاطهم بهذه الأجناس. بالاضافة الى أن لهجتهم بدوية. السر في أن المشارقة يتفاهمون هو أن بلدانهم مفتوحة على بعضها و قلما تجد أحد لم يزر دول المنطقة بالاضافة الى العمالة الكبيرة من السوريين و المصريين و اللبنانيين في الخليج. كل هذا جعلهم يختلطون ببعضهم بكثرة و صار التواصل أسهل. |
رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
اقتباس:
فكرة جديدة مخاطبة الأشخاص بأسماء العملات;) عموما أشرك لك مرورك اللطيف. |
رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
اقتباس:
و سبب تحدثي عن اللهجة الخليجية لأني أوقن أنها أصعب من لهجتنا و مع هذا فتجد الاقبال عليها من الآخرين والدليل استحسانهم للشعر النبطي رغم تعقيده بعض الشيء. |
رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
اقتباس:
أهلا باللبيبة : ما وقفتِ عليه هو الذي جعلني أفتح هذا النقاش فليس الأمر مجرد جمل عابرة لتلطيف الجو فكلنا يفعل هذا و هو من مُلح الحوار ، ولكن أن تصير "موضة" بين الشباب و في مرحلة عمرية حساسة ،فأمر لا يبشر بطريقة تفكير هؤلاء و نظرهم إلى اللغة و اللهجة خاصة التي تعد من ثوابت الشخصية الوطنية. أما قضية تساؤلك عن سبب اعجابهم بهذه اللهجة ، فهذه المسألة ترجع إلى ذوق شخصي يختلف من شخص لآخر ولكنا متفقون أنها ليست عذرا أن يخاطب بها غيره ممن ليس له علاقة بها . |
رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
وعليكم السلام و الرحمة حقيقة هذه الظاهرة شاعت كثيرا حديثا و الغريب أني كنت أظن أن البعض من بلد غير الجزائر فاذا هم جزائريين و لم أسمع يوما منهم كلمة جزائرية أو عربية فصحى. واذا كان التحجج بأن اللهجة الجزائرية صعبة فنستطيع التكلم باللهجة البيضاء التي يفهمها الكل فأنا مثلا لم أخاطب يوما اخواننا العرب بلهجاتهم الخاصة بل تكون اما جزائرية مبسطة أو فصحى و كانوا يفهمونني. بالمناسبة كلمة ريال أظنها =الرجل (و لكن بالشدة ). |
رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
اقتباس:
إلا إذا كان يقصد شخصا غيري http://montada.echoroukonline.com/im...ons/icon12.gif |
رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
السلام على خير المرسلين وخير امة ... الغالية بنت بيها كنت نحوس كيفاش ندور رد على كلامك باللهجة الجزائرية راني نحبها بزاف بزاف انا فلسطينية ومن قلب حيفا اتقن اللهجات الفلسطينية جميع والسورية واللبنانية واتعلم الجزائرية لاني اولا احبها وثانية تسهل علي فهم بعض الردود والاصدقاء. اما ان اغير لهجتي الى الابد او ان اتكلم بها مع الغريب؟؟ فلا والف لا إلا من الاصدقاء عرفوا من اكون . لأن لهجتي تدل علي " على من اكون" ومن اين, ويبدأ التطبع من هنا حيث تنازلنا عن لهجاتنا الاصلية " يعني تنازلنا عن اصولنا وتراثنا , وثم نتنازل إن لم نكن تنازلنا بعد عن حضارتنا . لي ملاحظة للاخية لو تكرمت وتقبلت " ارى بعض الردود بالفرنسية ؟؟ الم يحرر الجزائر بعد؟؟؟ الم يستشهد مليون ونصف من اجل اللهجة الجزائرية؟؟؟ لو تطرحين النقاش في الامر؟؟؟ |
رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أتفق معك في الموضوع الدي جاء في وقته خاصة مع الازياد الكبير لعدد المواضيع -الملطوشة- لكني لا اتفق معك في العنوان; فاستهلاك اللهجة الشرقية لم يعد محصورا بين البنات فحسب بل انطلى على الشباب أيضا !! و لو أرجعنا الأمر الى مادكرته من أسباب فأن مشاهدة هدا النوع من المسلسلات ليست مقتصرة على الفتيات فحسب!! تدكرت أحد المواضيع حيث قام أحد الاعضاء بطرح مشكلته بلهجة غير لهجتنا المحلية حينها استغربت ان يكون جزائري لكني تأكدت من انتمائه !! فسألته أن يعيد صياغة موضوعه بلغتنا الأصلية أو بلهجتنا حتى يتمكن الجميع من فهمه...لكن تبريره للأمر كان كالتالي :استعمالي للهجة الشرقية يعتبر نوع من التغيير , الجأ اليه بين الحين للآخر (رغم أنه طالب قسم أدب عربي و يكتب في منتدى جزائري !! ( وهادي عينة فقط ...)).. على العموم تسلمي ع الموضوع الوايد حلو ); |
رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
السلام عليكم
هذه الحالة مشابهة تماما للحالة التي سادت في الستينيات بطغيان اللهجة المصرية نتيجة التاثر بافلامهم...واللهجة المصرية استبدلت الآن بالشامية والخليجية واما رأيي انا فهذه اللهجات اسلم اقوم اللسان مقارنة باللغات الاجنبية التي تمثل نوعا من التبعية الثقافية على غرارالتبعية السيا...والاق... |
| الساعة الآن 03:29 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى