منتديات الشروق أونلاين

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   منتدى النكت (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=49)
-   -   قاموس فرنسي جزائري (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=26606)

نزار12 10-06-2009 09:31 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
شكرا يمكن تعلم الفرنسية في أقل من ساعة ههههه هههههه

the angel 11-06-2009 01:34 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
Ca se gâte= tzagate
اضحك الله سنك اخي
هههههههه

اسماعيل007 14-06-2009 08:46 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
فعلا قاموس مضحك....:d شكرا على اثراء لغتنا اخي باديس....في انتظار جديدك

اسماعيل007 14-06-2009 08:47 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه مشكور اخي.....................

LAMINEMCA 14-06-2009 01:15 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
__________________شششششكككككككككككرررررررررررراااا اااااااااا__________________
___________________شششششششششششكككككككررررراااااااا اااااا___________________
____________________ *** مشكور *** شكرا *** شكرا***_________________

اسماعيل007 15-06-2009 11:01 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
Cinéma = cilimaفعلا قاموس مضحك...و الله أخويا ماقدرت انكمل من الضحك بزاف

اسماعيل007 15-06-2009 11:02 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
و الله أخويا ماقدرت انكمل من الضحك بزاف شكرا يمكن تعلم الفرنسية في أقل من ساعة ههههه هههههه

اسماعيل007 15-06-2009 11:04 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

اسماعيل007 15-06-2009 11:05 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
__________________شششششكككككككككككرررررررررررراااا اااااااااا__________________ ___________________شششششششششششكككككككررررراااااااا اااااا___________________ ____________________ *** مشكور *** شكرا *** شكرا***_________________

اسماعيل007 15-06-2009 11:07 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
Ca se gâte= tzagateاضحك الله سنك اخيهههههههه_______

amira20 03-07-2009 11:16 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
icon30icon30icon30icon30icon30icon30icon30icon30ic on30شكراااااااااااااااااا

mimi.asma 04-07-2009 04:00 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
والله علكيف القاموس نتاعك..والعبارة اللي قالتلهم ارقدو هي
safi plizir khouya =ça me fait plaisir
une inflammation= l'inflamassiou
rani sour =j'en suis sure
une table= ettabla
l'entrouploneul = entrepreneur
la douane = eddiwana
franc = franque
radiateur= erradiatour
école= l'écoule
moteur = el motor
.................................................. ..............ciao

خلود الايمان 04-07-2009 06:05 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
ههههههههههههههههههههه قاموس هايل مشكور اخي
تقبل مروري

سعيدة2009 04-07-2009 06:08 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههه راااااااااااائع هذا القاموس

amira20 12-07-2009 11:36 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
icon30icon30merci vous etes tr b1 clapclapclapclap

تـقــ الله ــــوى 13-07-2009 08:12 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
قـهـقـهـةقـهـقـهـةقـهـقـهـةقـهـقـهـة

و الله يا سيبوية اخترع هذا القاموس الرائع و زيد ترجمو للفرنسية هههههههه


شكرا لك هايل بزااااااااف

تحياتي...

mef_asma 13-07-2009 09:35 PM

Re: قاموس فرنسي جزائري
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو أحمد...ياسين (المشاركة 166798)
A

à plat (Je suis ) = Rani tabla
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = l’partemène/partma
Attendre = Tondé
Attention = tontion
Automobile = tonobil/tomobil
Avertir = virtitou
Avocat = Bougattou

B

Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou/Balou
Bassine = bassina
Beau-gosse = artist, roukhou
Bière = birra
Billet = biyi
Bip moi=pipili
Boite = bata/boita
Bombe = boumba

Bonnet = Bouniya
Bouillon= bouyoune
Brouette = berwitta
Bureau = el birou

C

Ca se gâte= tzagate
Canette = kanita
Carte = el carta
Casserole = Cassrouna
Champetre= chambit
Chargeur = sargeure
Chatterton = chartettou
Chaussures à talon aiguille = sebbate talo
Chaussures de sport = sbardina
Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf
chantier= chanti
Chemise de nuit = chimise di noui
Cinéma = cilima
Clio nouvelle= Clio demaa
Cocote minute = cocota
Congé = Coungi
Coud de pied=coutpi
Coup franc = coufra
Courant électrique = El coura
Courte échelle= courdécha
Couverture = couvirta



D

Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette, koumikette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dribbler = tribly terribler


E

Eau de Javel = Lajavel
Eau gazeuse = gazouz
Eau minérale= saîda
École = licol
Egout = e'zzigou
Électricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = piceri
Essayer = Siyyi
Excusez-moi=yèwwwwww


F

Facture = fatoura
Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
Faire vite = activi
Fatigue = La fechlesse
Filmer = n'camiri
Foulard = foulara


G

Gaz = gèz
Gendarme (un) =jadarmi
Glaces = la crème
Guitare = Essnitra

H

Hôpital = Sbitar
Humidité = midité
Hussein dey = loussendi


I

Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jarou/siiad...
Infirmier = Fermli
Interrupteur = tefaya
Isis = omo

J

Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche
Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné
Jogging = djoking
Journal = jornène
Jupe = jipe
Jus d'orange = Jus doronge ta3 etchina
Jus de pomme = Jus doronge ta3 ethafe7


L

Lame de rasoir = lamgillete
Lance-pierre = tirboulette ou lastak
Légalisé = égalisé ou mgalizi
les chefs= chifene
Lunettes de soleil = ribann


M

Maitre nageur: metnajeur
Magnifique = cilima ta3 l7it
Marteau (une masse)=massita
Mercedes benz = merdassa


N

N’importe qui = n'importe le qui
Notre dame d'afrique = madame lèfrique
Nul = teffoune, farcha.


O

Opération = paratioune
Ordinateur = l'ondinateur, l'ondinateul



P

PA pistolet automatique = piyya
Pansement = pansma
Pantalon fuseau = fizo
Papier = kwarti
Pommade =pommada /formada
Pot d'échappement = echakma, chapma
Poteaux = potowet
Poubelle= ezz'bel
Poupée = poupiya
Prise = priza
Prouver = Qui preuve


Q

Quartier = karti



R

Reculer = Avonsi larrière KHOUUUUYAAA
Renault 4 = quatrina
Rétroviseur = Troviseur
Rouge à lèvres : el-7emayer
Rouquin = rougi


S

Sachet = sachiya
Souris (ordi) = la suri
Soutenu (Avoir) = soutnit


T

Thé = lataye
Train = machina

في انتظار اضافاتكم

لاثراء القاموس:D




لقد اضفت بعض الكلمات اذا لم يكن هناك مانع
شكرا على القاموس المفيد
clapclapclapclapclap

amira20 18-07-2009 07:12 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
icon30icon30icon30icon30icon30icon30icon30icon30ic on30icon30

ريمة نبيلة 30-07-2009 03:08 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
يعطيك الصحة ياخويا على هذا القاموس الهايل مسسسسسسسسسسسسسسسكين larousse لوكان يشوفو , يسسويسيدي مثال :
suicide = yeswisidi
rèsturant =restoro
oui=oki
100dinar= dimil
avion = l'avyo
Hélicoptères=cobtira
réfrigérateur= frijidere
chauffeur=chifor
table=tabla
chocolat=chikoula
lamp=lampa , lampoula
cadre=cader

Réveille=ravay
chambre=chambra


Amira.T 01-08-2009 09:02 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
d'abord je te remercie beaucoup mon frere, parce que c'est pas facile de tout pour creer un dictionnaire comme celui de "françias-djazayeri". et voiçi d'autres mots:

Trottoir =tritoire

Déconnecter=déconectite
chwin-gom=chemingom
j'arrive=cinq cinq stenani
pate dentaire=dentifrice
huil sans gout=zit sango

Calendrier =carendrier
télevision=telefision
merçi=merçi alik
de rien =wa3layeka el merçi
salle=sala
salade=chelada,slada





amira20 07-08-2009 09:25 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
MERCCCCCIIicon30

mimi24 08-08-2009 06:02 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
و الله غير يضحك تاع الصح يعطيك الصحة هادي هي الحقيقة

زهرة اللافندر 08-08-2009 06:48 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
مشكوووور اخي احمد ..ابو ياسين على الموضوع رائع.

moonir 11-08-2009 08:50 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
en commence

tricot=tricou
casquette=cachkita cachtita
refrégérateur=frigidèr
sèchoir=chichoir
je t'aime=n'joutamik
bassin=bessenne
ciment=cimma
camion=el camiou camiouna
pelle= el balla
mécanecien= macacienne
bus=car
monsieur=mesiou
sardine=serdina
garde au bout=gardabo
client=clio
chapeau=chabou
belle-gosse=bogossa
table=tabla
puce=la piste
moteur=moutour
lampe=lamba

aliksandar12 23-08-2009 10:45 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
شكرا لك هايل بزااااااااف

تحياتي...كـمـبـيـوتـر

عيوني سبب غروري 25-08-2009 11:30 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

هههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههه

روعة هههههههههههههههههههههههههههههههههههه

omaro2402 11-09-2009 10:05 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
kasrol = kasrouna
maruti = معلّم
forchet= farchita

moonir 19-09-2009 02:35 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
هههههههههههههههههههههه

Amindz 21-09-2009 06:05 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
مشكوووووووووووووووووووووووووور على المجهوووووووود يعطيك العافية

ابودارين 02-10-2009 07:56 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
شكرا لك موفق على قاموسك الرائع واصل

moh_aaa 03-10-2009 12:01 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
ههههههههه و الله العظيم ما قدرت نكمل نقراها من الضحك ههههههههه

amira20 03-10-2009 11:55 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه خويا امير عنابة علابالك بلي ليوم شريت apiss جديدة.تقبل سلامي.................هههههههههههههههههه

moh_aaa 04-10-2009 08:18 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amira20 (المشاركة 833173)
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه خويا امير عنابة علابالك بلي ليوم شريت apiss جديدة.تقبل سلامي.................هههههههههههههههههه

?????????????? ما فهمتش اميرة20sly

الأغواطية 04-10-2009 08:38 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
Jus d'orange = Jus doronge ta3 etchina
Jus de pomme = Jus doronge ta3 ethafe7


مشكور على هذا القاموس الأول من نوعه -أتمنى انك تزودنا بقاموس عربي -عربي (لأن العربية نتاعنا مخلطة عرب-فرنس-انجليزية) شكرا قاموس رائع

هدايـــــة 05-10-2009 11:02 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
http://3ashegaldam3ah.jeeran.com/%D8...8%AA%D9%83.gif

LOVEYOU 22-10-2009 11:30 AM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
هههههههههههه شكرا

سيلين 05-11-2009 02:05 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
نزيدلك وحدة راك نسيتها chomeur: chomara .7itist

chikou15 20-11-2009 01:35 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
cartable= courtabe
trotoire= tritoir
pont= guentra
rideaux= ridouwate
station radio= el bahdja

ابودارين 26-02-2010 03:46 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
شكرا لك موفق على قاموسك الرائع واصل في الابداع فهو قاموس يعكس لهجة الجزائريين
اضحكتني كثيرا

أبو محمود 26-02-2010 09:14 PM

رد: قاموس فرنسي جزائري
 
VILLE DALGER=fille dalger taa kalitouse
la distingtion entre le p est le b
pochette= bouchette
echappement=chatma=chacma
la meilleur lambryage et debryage
pour passer les vitesses il faut debryer non embryer
en arabe
الفصل والوصل وهذ الخطأ شائع عندنا خاصة في مدارس تعليم السياقة؟؟؟؟؟؟
الفصلdebryer يعني قصل المحرك عن علبة السر عة اي الحركة

الوصل يعني توصيل الحركة العكسembryer
frottoire=fritoire
couloire=killoire=kiroire
avancer en arrier
شكرا merci


الساعة الآن 09:50 AM.

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى