منتديات الشروق أونلاين
  • صفحة 2 من 2
  • 1
  • 2
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   منتدى الثقافة الأمازيغية (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=58)
-   -   كلمات... (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=2931)

brn28 31-07-2008 08:13 AM
رد: كلمات...
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
أزولفلاون لا يمكن ان تقابل السلام عليكم لأن السلام مصطلح قراني نبوي لذالك فهو السلام عليكم حتى بالأمازيغية و هل تقرأ الفاتحة في الصلاة بالأمازيغية؟

kabyle 01-08-2008 12:04 AM
رد: كلمات...
 
A tous les gens qui peuvent me traduire ces mots en berbere , je serai reconaissant , c'est pour un site en berbere
liste des mots à traduire en tamazight: site , Recherche, Livre d'or, Sondage, sites amis, Téléchager ce fichier, Accueil, Message du site, Biographie, Nombre de visiteurs,
Aussi ces mots de l'arabe à tamazight : مواقيت الصلاة, التصويت, حكمة اليوم, ما رأيك بالتصميم الجديد للموقع ؟ ممتاز جيد, مقبول, رديئ , احصائيات الموقع, مواقع صديقة القائمة البريدية , أناشيد, مأساة غزة , أعــلام المنطقـة, عدد الزوار, الزوار,الفجر, الظهر ,العصر ,المغرب ,العشاء, يوجد خطأ في ادخال البيانات التالية , يرجى كتابة الايميل بصورة صحيحة , اضافة توقيع في سجل الزوار , الاسم, استماع , حفظ, ارسال , استماع, حفظ, ارسال, -- تحميل الملف الحالي -- الكليكات, المتواجدون الآن, زوار اليوم , عدد الزوار , فلاشات
j'attends vos traductions, thanmerth

اوشن امازيغ 12-08-2008 09:52 PM
رد: كلمات...
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lbatni05 (المشاركة 48989)
ازول اثما اسما
اريد المشاركة ببعض الكلمات الشاوية
وشراك--------متى الحوال
وسمك---------ميسمنك----والمراة-----ميسمنم
رقبة----------اقرجوذ
انت منين------شك منيس
نحبك-------اتشتيخشم
امامك------ازاث انك
ورائك-----ورناك
حذاك------سماث نك
شجرة-----اسطا


وللاسف هناك كلمات عربية اثرة ودخلت على الشاوية حيث اصبحت الشاوية الحقانية مهددة بزوال.ومشكور اخي على هذا الموضوع.
السلام فلاك اميس نثمورث شك منيس نتش سي تبسة

argaz 13-10-2008 03:11 PM
رد: كلمات...
 
كي نقول ّاناّ بالامازيغية نقول ّ نتش ّ

نادرة 13-10-2008 03:22 PM
رد: كلمات...
 
السلام عليكم سأضيف كلمة أمخ ثتلم وتعني بالعربية كيف حالكم و أرجو أن يكون الجميع بخير

lbatni05 17-10-2008 05:47 PM
رد: كلمات...
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوشن امازيغ (المشاركة 225634)
السلام فلاك اميس نثمورث شك منيس نتش سي تبسة
نتش سي باثنة (حيدوسة) قيم ذي لهنى

بلعيالى 27-10-2008 01:10 PM
رد: كلمات...
 
بسم الله الرحمان الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جميعا وبعد:
الاخوة العرب اريد ان اقول لكم ان الامازيغية ليست لهجة ، يعنى الطريقة المتبعة لفهم الامازيغية خاطئة، من الواجب معرفة اللغة بحروفها الاصلية والا فعبثا نحاول، فلكل لغة قواعدها وكلماتها وطريقة نطقها وغير ذالك، للعلم فان هناك حرفان باللغ الامازيغية لايستطيع اى عربى ان ينطقها كما يجب الا بعد مشقة وتعلم، وهما حرف الكا والقا مثلا عندما تقول ايقنى يجب ان تسمعها من اهلها حتى تتعلمها
وغير ذالك من الانمور التى تحتاج الى تعلم وممارسة
لكن اللغة اذا لم يقم بها اهلها وينشرونها يعلوها التراب والغبار كما حدث للغتنا الحبيبة اسال الله تعالى ان يمدها برجال يرفعون قواعدها والسلام

ah_ch2002 28-10-2008 05:12 PM
رد: كلمات...
 
شكرا لكم على الكلمات، رجاءا اكتبوا باللغة العربية وكذلك باللاتينية لنفهم أحسن.. كما فعل العضو رحيل جزاه الله خيرا.

بلعيالى 28-10-2008 06:00 PM
رد: كلمات...
 
ينبغى ان تكتب الامازيغية بحروفها لمن اراد التعلم ان كان صادقا
المشكلة ان لوحة المفاتيح لا تحوى الحروف الامازيغية
ربما صنعنا واحدة

عيـ القلب ــون 28-10-2008 10:12 PM
رد: كلمات...
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بلعيالى (المشاركة 308788)
ينبغى ان تكتب الامازيغية بحروفها لمن اراد التعلم ان كان صادقا
المشكلة ان لوحة المفاتيح لا تحوى الحروف الامازيغية
ربما صنعنا واحدة
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
فكرة رائعة بحق
ان شاء الله سأشارك في الموضوع
اخي بلعيالي لا مشكلة في تعلم اللغة الأمازيغية بالحروف العربية و الفرنسية كمرحلة أولية و من ثم تعلم حروفها
مثلما حدث الأمر في الفرنسية و غيرها
فهناك كتب تساهم في تبسيط اللغة و من ثم الانتقال لمرحلة تعلمها على اكمل وجه
و ان شاء الله ستكون هناك لوحة مفاتيح باللغة الأمازيغية
من يدري
لكن
هل هناك من يفكر في صنعها بشكل فعلي؟
ربا كنون يهنا

mesi_oran 29-10-2008 04:40 PM
رد: كلمات...
 
http://img185.imageshack.us/img185/3711/49aw4.gif
مشكور وتسلم ايديك والله



et encore merci a toute le monde

midou10 09-12-2008 03:45 PM
رد: كلمات...
 
و ان شاء الله ستكون هناك لوحة مفاتيح باللغة الأمازيغية
توجد لوحة المفاتيح باللغة الأمازيغية واخواننا في المغرب يستعملونهاicon30

smailzim 19-03-2009 05:26 PM
رد: كلمات...
 
اريد ان اوضح للاخوة فيما يخص العلاقة بين غرا (اقرا)وافهيمغرا(لم افهم)
ان الاصل قفي الكلمة الثانية هو ان حرف (غ)تابع للجزء الاول (افهيمغ)اي (لم افهم)
اما الاجزء الاخر فهو(ارا)ومعناه بالدارجة (والو )مثلا (مافهمت والو)

alkahina 20-03-2009 12:10 AM
رد: كلمات...
 
السلام عليكم
حنا بالشاوية تاع ولاد بوسليمان
نقولوا
أطّس :attass
يعني ارقد..
وشكرا لك..
تحياتي..

حدة 30-03-2009 01:46 PM
رد: كلمات...
 
تشيغ معناها اكلت .سويغ معناها شربت . طسغ معناها نمت . تافوحانة معناها ماشي مليحا . امان معناها الماء . اكسوم معناها اللحم . اغروم تعني الكسرة

MOUH1633 13-05-2009 11:04 AM
رد: كلمات...
 
Azgyhq mkj ?k k k gsqk hbzbgihugbtuizibgbzui

أبوصفية 14-06-2009 10:00 AM
رد: كلمات...
 
جزاكم الله خيرا على هذه اللفتة الطيبة للغة الأمازيغية؛ وهي آية من آيات الله يقول سبحانه:" ومن آياته خلق السموات والأرض واختلاف ألسنتكم وألوانكم إن في ذلك لآيات للعالمين"
وأود في هذه المشاركة الأولى في هذا المنبر بذكر بعض الكلمات الأمازيغية التي أصلها عربية مع التذكير أني لم أقرأ ولم أسمع عن المقارنة بين اللغتين إلا كلمة ثمطوث.
**********
نقول بالأمازيغية
ثرْبَى أي المرأة ولدت أو زيدت بالعامية وأصلها كلمة رَبَتْ أي زادت؛ يقول سبحانه "فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت".

معذرة فأنا لم أستحضر إلا هذه الآن وسأتحفكم بغيرها مرة أخرى.

lycia 17-06-2009 10:03 AM
رد: كلمات...
 
أشكركم على الموضوع الشيق وهذه بعض الكلمات
مدرسة agherbez
معلم aselmad
تلميذ anelmad
عام aseggas
الجديد amaynut,ajdid
كتاب adlis
كراس azmam
كرة ddabex يقرأ x خ
الكتابة tira
الألة الحاسبة tamsident

sayeh.nani38 25-06-2009 10:34 PM
رد: كلمات...
 
azol" afoss wach m3naha..........nani38

sayeh.nani38 25-06-2009 10:58 PM
رد: كلمات...
 
شكرا......

sayeh.nani38 28-06-2009 01:07 PM
رد: كلمات...
 
lycia واش تكونى................

مغيازي 16-07-2009 09:16 PM
رد: كلمات...
 
bye1عندنا في لهجة الزناتية (إقرأ)
فعل امرالمخاطب المفرد اقرأ--- /غــــــــــــا
فعل امر انتم المخاطب الجمع--- /غــــــــــــــات
الزناتية لهجة موجود في اقليم قورارة (تيميمون , شروين ,اوقروت , زاوية الدباغ) في ولاية ادرار.
نحن هنا من اجل التواصل.

تقاة 17-07-2009 09:31 AM
رد: كلمات...
 
بارك الله فيك و جزاك خيرا .........للأسف أنا لا أعرف الأمازيغية

مغيازي 18-07-2009 06:57 AM
رد: كلمات...
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حدة (المشاركة 563185)
تشيغ معناها اكلت .سويغ معناها شربت . طسغ معناها نمت . تافوحانة معناها ماشي مليحا . امان معناها الماء . اكسوم معناها اللحم . اغروم تعني الكسرة
عندنا احنا في الزناتية (تيميمون ,شروين ,اوقروت, زاوية الدباغ)بوبلاية ادرار
-شيغ.....اكليت
-سويغ.....شربت
-طسغ.... نمت
-وتظعيم.... ماشي مليحة.
-امان...... الماء.
-ايسوم......اللحم
اغروم...... الخبز

مغيازي 18-07-2009 07:04 AM
رد: كلمات...
 
الرجل...اوقيد
المرأة...تمطوط
الدار....تيداحت
الجنان....ايقران
البنت...تفاخت
الولد..... ارا
العين.....تيط
اليد....فوس
الرجل....تينست
الرأس....تمقنى
الفم.....إيمي.

مغيازي 18-07-2009 07:07 AM
رد: كلمات...
 
نحن هنا من اجل التواصل.

مغيازي 18-07-2009 07:14 AM
رد: كلمات...
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مغيازي (المشاركة 743189)
نحن هنا من اجل التواصل.
نعم لحوار الثقافات.

djilo16 27-07-2009 08:49 AM
رد: كلمات...
 
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
و الله فرحان بهذا المنتدى لأني من المعجبين بالتاريخ الامازيغ و مشكلتي هو اني لا أتكلم الامازيغية و بحثت كثير في تعلمها و ها أنا اليوم بينكم آخذ بعض الكلمات أزيدها في قاموسي الأمازيغي شكرا لكم و ألف شكر

dr.siri 30-07-2009 06:28 PM
رد: كلمات...
 
شكرا نريد المويد والمزيد

تنهينان50 07-09-2009 01:28 AM
رد: كلمات...
 
كيفاش نقول انا امازيغية وكيفاش تاني نقول انت مخطئ وكيفاش نقولاعتني بنفسك اطلب الرد السريع رجاءا

بن حواء 23-09-2009 06:51 PM
رد: كلمات...
 
السلام عليكم اريد تعلم كلات بالامازغية المشهورة
الرجاء كتابة الكلمة بالاازغية و شرحها بالعربية و شكرا

iziri 24-09-2009 01:27 AM
رد: كلمات...
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مغيازي (المشاركة 743188)
الرجل...اوقيد
المرأة...تمطوط
الدار....تيداحت
الجنان....ايقران
البنت...تفاخت
الولد..... ارا
العين.....تيط
اليد....فوس
الرجل....تينست
الرأس....تمقنى
الفم.....إيمي.
أزول آ تيروقزا..

س-تشاويث نقّار

الرجل...أركاز
المرأة...تمطوث
الدار....تيدارث
الجنان....آورثان
البنت...تامتشوكث
الولد..... امتشوك
العين.....تيط
اليد....فوس
الرجل....ضار
الرأس....إخف
الفم.....إيمي cupidarrow

yougarithen 24-06-2010 03:37 PM
رد: كلمات...
 
أيٍــــــــــــــــــس= حصان

yougarithen 24-06-2010 03:41 PM
رد: كلمات...
 
أنو= بئر
أشنقو =عدو[achangou ]
او
نقول[ أمشوم] [amchoum ]

yougarithen 24-06-2010 03:45 PM
رد: كلمات...
 
Néghe=أو
ذ= و
مثال:
نك ذ كتش=انا وانت

دمعة شوق للرسول 03-07-2010 02:16 PM
رد: كلمات...
 
آيما ثا عزيزت tearstears=يا أمي العزيزة

أشوذ ألحاليك =كيف حالك ؟؟cupidarrowcupidarrow


الساعة الآن 12:07 AM.
  • صفحة 2 من 2
  • 1
  • 2
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى