رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

le francais est tres facile

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

انا احب اللغة الفرنسية كثيرااااااااااااااااااااااااااا والانجليزية كذلك و الاسبانية

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

انا درجاتي في الانجليزية
ممتازة
منذ اول يوم بدانا دراستها والحمد لله
والفرنسية كانت درجاتي فيها علية عندما بدات الدراسة وذلك لان الشعب الجزائري في تلك الايام كان مازال متعلقا بفرنسا رغم انها كانت محتلة لها لكن لما كبرنا كرهنا الفرنسية ولم نعد نستطيع قراتها

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

انا اديت الباك.لكن في الفرنسية حصلت على علامة03فقط
يجب ان تحذف من البرنامج.لان العالم معظمه يتكلم انجليزي.
والسلام عليكم.

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

ماشااااء الله و لا قوة إلا بالله أهنئك على ذلك عزيزتي ...تحياتي
لا اخي ..من إستطاع تعلم لغات العالم فليفعل ... حتى لغة الصم للاصحاء مهة لأنك قد تحتاجها ....فهمت قصدي ؟؟ فما بالك بلغة ملاين الشعوب ....موفق في دراستك

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

بالفعل أختي الكريمة، هذا سؤال جد مهم . . . و موضوع يستحق 5 نجوم
كيف ضيعنا هذه اللغة بالرغم أن أغلب الجزائريين كانوا يجيدونها، بل و يجيدونها أكثر من اللغة العربية ؟؟؟
في الحقيقة أنا أعتبرها غنيمة حرب، عكس كثير من الجزائريين الذين يعتبرونها لغة المستعمر و لغة العدو. و الغريب في الأمر أننا، نحن الجزائريون، حساسون جدا تجاه هذه اللغة باعتبارها لغة المستعمر و متعصبون جدا للغة العربية، في حين نجد أن إخواننا المشارقة و هم العرب الحقيقيون، ليست لديهم أي عقدة تجاه اللغات الأجنبية سواء كانت إنجليزية أو فرنسية.

لندخل الآن في الموضوع بعد هذه المقدمة القصيرة، لنجيب على السؤال التالي:
لماذا يعاني أغلب تلاميذنا و طلابنا من ضعف رهيب في اللغة الفرنسية ؟؟؟
الحقيقة، أختي الكريمة، أن التلاميذ الجزائريين يعانون ككل تلاميذ العالم من الضعف في اللغات، لكن ربما كان حجم المشكلة عندنا أكبر مما هو عليه في الدول الأخرى.
أما الأسباب فيمكن حصرها فيما يلي:

إنعدام المطالعة لدى التلاميذ و الطلبة، حيث نادرا ما تجد تلميذا أو طالبا يقرأ كتب القصص باستمرار ليستمتع بها من جهة و ينمي (son vocabulaire) و مستواه اللغوي من جهة أخرى.
نقائص كبيرة في التدريس، حيث أن البرامج و طرق التدريس المعتمدة عندنا معدة خصيصا لأصحاب "اللغة الفرنسية هي لغة الأم" كالفرنسيين و بعض البلجيكيين و السويسريين مثلا و ليس للجزائريين. فكثيرا ما تجد تلميذا يدرس نظم الجمل في الفرنسية في حين تجد أن son patrimoine vocabulaire est vide أي لا يعرف أي كلمة أو معناها في اللغة الفرنسية. فكيف يمكن لهذا التلميذ أن ينشأ جملة بنظام معين و هو لا يعرف أي كلمة في اللغة الفرنسية ؟ و في هذا الصدد أعتقد أن البرامج القديمة كانت أكثر نجاعة من الحالية، حيث أن الأساس مبني على المطالعة، أي التأكيد على قراءة نص، شرح بعض المفردات أو الكلمات الصعبة ثم قليل من الإعراب و l'ortographe ثم كثير من الصرف la conjugaison و الإنتهاء بـ la rédaction.

هذه بعض النقاط التي أراها سببا في تدني المستوى العام في اللغة الفرنسية

و الله أعلم و أحكم

تحياتي الخالصة . . .

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

اللغة الفرنسية ككل اللغات ليست بالصعبة. و الضعف الذي يواجهه التلاميذ هو ضعف تأطيري.
زيادة على ذالك عدم الاهتمام بها لأسباب كثيرة (تارخية، اجتماعية،سياسية...) و لو اهتم بها تلميذ أو أي أحد غيره لتعلمها و أتقنها في مدة لا تزيد عن الشهرين و أنا أقول هذا بأدلة شهدتها و وقفت عليها بنفسي.

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

هل أنت متأكد خويا طارق ؟؟؟

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

لا لوكانت العزيمة في التلميذ لكان تعلمها سهل .
فكيف هي صعبة و التلميذ لا يحبها ؟؟؟

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

السلام عليكم
انا واحدة من اللواتي عانين بشكل كبير في الفرنسية ....لم يكن عندنا اساتذة جيدين ......أدكر انهم في الإبتدائي يتكلمون معنا بالعربية فقط ....و في المتوسط بدأنا نجد صعوبة مع تلاميذ يفوقوننا مستوى ...فكرهتها ...في التانوي وجدت الأمر قد فات ....و حزنت كثيرا في الباكلوريا ....لكنني الآن الحمد لله أعدت برنامجي و غستعنت بمن اعانوني ....و يمكن ان اقول انني خرجت من نقطة الضعف و انا في المتوسط بعون الله
شكرا لك أخيتي

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

a cause des enseignants

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

شكرا أخي و أني أوافقك الرأي ....موضوع هام و طرح رائع ننتظر منك المزيد

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

بحكم خبرتي -إن صح التعبير-الصغيرة فالسبب الأول يرجع للطالب أو التلميذ في حبه سواء للمادة أو مدرسها كما تعرضت له مع أستاذ الإنجليزية في الثانوي فكانت له بعض المشاكل مع أخي الذي سبق وأن درسه وعمتي التي كانت تدرس الإنجليزية في نفس الثانوية ومن يومها كرهت المادة رغم أنني كنت من المتفوقات في الإكمالي والسبب الثاني راجع للأستاذ هناك أشخاص حتى لا أقول أساتذة لا علاقة لهم بالتعليم ولايملكون كفاءات ومع ذلك نجدهم في سلك التعليم لماذا؟ لا نعلم...
فأنا -وأعوذ من كلمة أنا-عن شخصي درست اللغة الفرنسية في السنة 4 إبتدائي وكان معلمي هو أبي والحمد لله التاريخ يشهد له بقدرته وكفاءته ثم درسني في السنة 5و6 معلم لغة فرنسية بالأحق حيث كان لا يتكلم ولو كلمة واحدة باللغة العربية وهذا ما ساعدني على تعلمها.وفي السنة 7و8إكمالي كنت أدرس يوم ولا أدرس عشرة كما يقال والحمد درستني في السنة 9 أستاذة نعم الأستاذ وكنت المتفوقة دائما حيث لم يسجل التاريخ وأن تحصل تلميذ على نقطة أحسن مني.وفي الثانوي كانت تدرسني أستاذة(الله يذكرها بالخير)كانت ذو كفاءة عالية ولكن حسرتاه على تلك الأستاذة كان زملائي لا يتركونها تعمل بحكم أنهم لا يعرفون اللغة الفرنسية ولم يدرسوها.والحمد لله تحصلت على شهادة البكالوريا في العام الأول وتحصلت على أعلى علامة في اللغة الفرنسية بين زملائي رغم أنني كنت أدرس شعبة علمية "علوم تجريبية" والحمد لله أنا -وأعوذ من كلمة أنا-طالبة جامعية تخصص لغة فرنسية سنة 2 نظام LMD
Quand on veut,on peut
أرجو أن أكون أفدتكم ولو بالقليل القليل من الذي صادفني.

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

السلام عليكم
علي ما أضن أنا أنه هناك تراخي من طرف المعلمين في الابتدائية وتكاسل التلاميذ
يبقي مجرد راي وشكرا

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

السبب هو استخدامها فانا اتكلم الانجليزية اكثر مما اتكلم الفرنسية في حياتي اليومية لذلك يعود الى استخدامها

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

بارك الله فيك اخي

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

شكرا ع الموضووع القيم و المفيد
بارك الله فيك
وجعله في ميزان حسناتك

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

لا فرنسية ولا انجليزية اتكلم لغة القرآن

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

شكرررررررررراااااااااااااااااااااا0...شـراهـةشـراه ـةشـراهـةشـراهـةشـراهـة

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

شكرا على الموضوع.
ولكن أنا مشكلتي مع الفرنسية هي حالة نفسية عندما كنت صغيرا، وسبب ذلك هي أنني كنت أكره الفرنسية لأنها لغة فرنسا التي إستعمرتنا والتي قتلت أبائنا وأجدادنا ولكن عندما كبرة أدركت فائدها لقول الرسول صلى الله عليه وسلم "من تعلم لغة قوما أمن شرهم".
ولكن الأن الحمد لله أنا أتقنها نوعا ما مع اللغة الإنجليزية وسوف أضم لغة ثالت لهذه اللغات وأنا متحير من فيهم أختار الألمانية الإسبانية.
وسأحاول الذهاب لمدن هذه اللغات لكي أستطيع أن أتقنها جيدا.

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

شكرا لك على الموضوع
القاعدة الاساسية للغة منذ الصغر
اللغة العربية كذلك صعبة

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

marhabane ana j dida ouridou el moucharaka fi hadha el mawdhou3 fa houwa mouhime a3takide ana el mouhite houwa 3amile assassi fi ta3aloume hadhihi el lougha bi idhafate el mou3takadate el khatiaa fi sou3oubatiha ya3ni el tilmithe moktani3 bi anaho ghayro kadir 3la ta3aloumiha lidhalika la yakoum bi el majdhoud hadha ma youssama bilfrancai la motivation l'eleve n'est pas motive

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

و فيك بارك الرحمان اخي ،
بارك الله فيك ذكرى على عبق المرور ، تحياتي

مشكور على المرور اخي، لكن القران يقول اقرا و لا ياتي العلم بمضرة إذا احسنا استخدامه ،،،،

ماشاء الله ربي يقدرك

بارك الله فيك ، القاعدة هي الاساس

شكرا اسمهان ، على التلميذ ان يقتنع اولا بضرورة تعلمها ، و المفروض ان يزرع فيه هذا الاقتناع معلمه
بارك الله فيك و مرحبا بك اختا جديدة في المنتدى،،،،

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

Re: رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة ال
 

Re: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

لدي أربع ملاحظات في الموضوع:
1-ينبغي أن ندرك ونعي أن الإنكليزية هي لغة العلم ونحن في حاجة إلى قرار سياسي شجاع يرمي بالفرنسية لأ صحابها-رغم إتقاني لها- و ننسى المصالح الشخصية ..لأنني أعتقد أن المسؤولين يدركون هذا جيدا و لكن حلول الإنكليزية مكان الفرنسي تهددهم في مناصبهم.
2-خطأ كبير أرتكب في حق المنظومة التربوية وما يسمى بالإصلاحات و هو تعليم أربع لغات للتلميذ في السنة الأولى متوسط لتلميذ عمره 10أو 11 سنة:عربية- فرنسية -انكليزية أمازيغية. عفوا سادتي فالطفل الجزائري ليس عبقريا...
3-أن أسوا استعمار عرفه التاريخ هو الاستدمار الفرنسي لوتأملنا فيما حولنا لأدركنا وتيقنّا أن كل الدول التي استدمرتها فرنسا في آخر قائمة الدول المتخلفة بينما التي استعمرتها انكلترا عرفت شيئا من التقدم مثل الهند باكستان ودول المشرق العربي لأنه ببساطة أن الاستعمار الإنكليزي لم يحرم مستعمريه من العلم سواء بالعربية أو الإنكليزية بينما في المغرب العربي محرومة شعوبه من العلم.
4-أما ضعف التلاميذ في الفرنسية أرى أن اللغة يعلمها أصحابها و الدليل أننا لما دخلنا المدرسة الابتدائية في عهد الاستدمار وجدنا أنفسنا وجها لوجه مع معلم لا يعرف كلمة بالعربية ونحن لا نعرف ولا كلمة بالفرنسة ولم تمض شهور حتى بدأنا "نعبر" عما نريد كأطفال بالفرنسية بينما اليوم معلم الفرنسية في الابتدائي لا يعطي مجالا للتلميذ ليتعلم الفرنسة لا لضعف فيه ولكن لاستنجاده بالعربية مما يجعل التلميذ لا يبذل مجهودا للفهم ولا الحديث لأن معلمه بعد دقائق سيشرح لهأو يوضح له ما استعصى فهمه بالعربية وأنه أي التلميذ سيطلب من المعلم أن يسمح له بالخروج أو طلب مسطرة من زميله أو ما شابه ذلك.. بالعربية و المعلم سيتقبلها.
الحاجة أم الاختراع

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

اللغات الاخرى مثل الانجليزية اجدها ممتعة اكثر

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

يقول المختصون في هذا المجال أن تعلم اللغات يتطلب أساسا إتقان لغة (مــا) تكون أداتنا في تعلم و إتقان لغات أخرى و عليه أرى بأن السبب الرئيسي لضعف الطلبة عموما في اللغة الفرنسية أو غيرها من اللغات هو عدم إتقانهم لأيّ لغة على الإطلاق بدءا باللغة العربية.
تحياتي

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

pour moi c'est pas un probleme en tous les cas le seul raison c'est les profs qu'ils ne font pas leurs efforts pour augmenter le niveau des élèves mais malgré tous on a resisté et à mon avis je pense que le programme soit chargé c'est pour sa la majorité des etudiants n'ont pas bien compris la première langue etrangère

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

هاكذاك تالابابابيؤلء

رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
 

je peux ajouté un commentaire
en plus du programme chargé dans votre pays,les profs n'arrivent même pas à le suivre;alors comment voulez vous que les élèves se retrouvent là dedans