|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة الخامسة...
ومع هذا...هناك بعض الأسماء التي لا يسبقها أداة تعريف أبدا أبدا أبدا... وهذه تعتبر حالات استثنائية... هذه الأسماء هي... أسماء المدن...وأسماء الجزر...وأسماء الشهور...وأسماء أيام الأسبوع احيانا...كما سيأتي تفصيله قريبا... أما القارات والبلاد والولايات والمناطق والمحيطات والبحار والأنهار والمواسم واللغات... فلا بد من أدوات التعريف والتنكير قبلها...كما سيأتي... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة السادسة...
أداة التعريف أو التنكير في اللغة الفرنسية...تتغير حسب الآتي... 1- إن كان الإسم مذكرا... 2- إن كان الإسم مؤنثا... 3- إن كان الإسم جمعا...(سواء أكان مذكرا أو مؤنثا) وسيمر معنا بالتفصيل...صيغ أدوات التعريف والتنكير... 1- صيغة للمذكر... 2- صيغة وللمؤنث... 3- صيغة للجمع سواء أكان مذكرا أو مؤنثا... طبعا لاحظوا أنه ليس هناك فرق بين المذكر أو المؤنث في اللغتين العربية والإنجليزية...في حالة التعريف والتنكير... ففي الإنجليزية نقول The للمذكر والمؤنث... وفي العربية ندخل "ال" التعريفية على المذكر والمؤنث... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة السابعة...
كما اتفقنا سابقا أن تذكير الإسم وتأنيثه في اللغة الفرنسية...ليس له في الواقع علاقة بالجنس البيولوجي... فكيف إذن نعرف ان الإسم مذكر أو مؤنث... نعرف ذلك...إما بالحفظ...وإما بفتح القاموس كما مر معنا... وسأعطيكم في الدروس القادمة بعض الملاحظات...التي ربما تساعدكم على معرفة المذكر والمؤنث... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة الثامنة...
لاحظوا ان هذه المعلومات التي جمعتها لكم هنا...ربما لا تجدوها في المصادر التي حولكم...موضحة بهذا التفصيل... فلذلك أريدكم أن تهتموا بها...وتضيفوها لملف القواعد والأحكام الذي أنشأناه في الدرس الخامس والعشرون |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة التاسعة...
هذا الدرس مهم جدا...وهو ايضا سهل ممتع...لأنه سيساعدكم على فهم ونطق الأسماء الفرنسية...لأنكم غالبا ما ستجدون أدوات التعريف والتنكير جزءا من تركيبة الإسم... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
فلنبدأ الآن في الأدوات...التي تأتي قبل الأسماء...
في اللغة الفرنسية هناك ثلاث أنواع من الأدوات... تاتي قبل الأسماء... أولا... l'article défini The Definite Article - The أداة التعريف "ال" ثانيا... l'article indéfini The Indefinite Article -a/an أدوات التنكير... (طبعا ليس هناك أداة للتنكير في اللغة العربية...بل هو كما مر معنا في الأعلى الإسم النكرة الذي يكون بدون "ال" للتعريف وليس علما وليس من أنواع المعارف... ثالثا... l'article partitif The Partitive Article - some/any التبعيض... حين نشير إلى بعض أو إلى جزء من الإسم...فنقول أعطني شيئا من القهوة...أو بعضا من الطعام... طبعا تلاحظون في اللغة العربية...ليس هناك أدوات للتبعيض... بل هو مفهوم الكلام..."بعض" |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
ولنبدأ بالنوع الأول وهو أداة التعريف...
في اللغة الفرنسية... هناك ثلاث أدوات للتعريف... يقابلها كلها The بالإنجليزي... ويقابلها "ال" للتعريف بالعربي... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
le
تسبق الإسم المذكر... وتنطق le بالإنجليزي... و تنطق لـ بالعربي... لاحظوا أننا ننطق اللام بين الضم والكسر... مثل صوت إه بالهمزة المكسورة.... مثل صوت e من كلمة egg طبعا مرت معنا بالتفصيل في دروس الأصوات الأولى... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
la
تسبق الإسم المؤنث... وتنطق la بالإنجليزي...و تنطق لا بالعربي بفتح اللام les تسبق الإسم الجمع...سواء أكان الإسم مذكرا أو مؤنثا... وتنطق lay بالإنجليزي...و تنطق لـي بالعربي بفتح اللام وإمالة الياء لاحظوا ان ال s صامتة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
طيب...لاحظوا الآن...هذه الملاحظة الهامة...
هل تذكرون من الدروس الأولى مبادئ دمج Elision و Liaison لاحظوا ان le و la أدوات تنتهي بحرف علة...أليس كذلك؟ فإذا كان الإسم الذي يأتي بعدهما...هو أيضا يبدأ بحرف علة...أو حرف h الصامت وبعده حرف علة... فنطبق إذا مبدأ Elision كما مر معنا بالتفصيل في الدروس الأولى... هكذا... نحذف حرف العلة الأول...وندمج الكلمتين في كلمة واحدة وندرج ' بينهما...وسنأخذ أمثلة على ذلك... هل تذكرون حرف ال h الصامت...من دروس الأصوات... قلنا وقتها أن هذا الحرف الصامت نطقا...يكون أيضا صامتا كتابة...وقلنا وقتها أننا نطبق مبدأ Elision كأنه غير موجود...إن كان الحرف الذي بعده حرف علة...وسنأخذ امثلة على ذلك... |
| الساعة الآن 09:06 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى