|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
ثانيا...
أسماء الأشهر...لا تحتاج إلى أدوات تعريف أبدا... وستأتي معنا أسماء الأشهر قريبا...في الدروس القادمة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
ثالثا...
أسماء أيام الأسبوع...لا تحتاج إلى أداة تعريف إلا إذا جاء ذكر أيام الأسبوع ليدل على شيئ متكرر... فمثلا حين نقول... Le lundi, Ahmed fait son jogging On Mondays, Tex goes for a jog كل يوم إثنين أحمد يمارس رياضة الجري... لاحظوا أن الجملة تشير إلى ان الفعل يحدث كل يوم إثنين...إذن متكرر... إذن...لا بد ان يسبق يوم الإثنين بأداة تعريف...ولأن يوم الإثنين مذكر...سبقناه...بـ le أما إذا كانت أيام الأسبوع لا تدل على شيئ متكرر حدوثه...فلا تحتاج إلى أدوات تعريف... وستمر معنا أسماء أيام الأسبوع...بالتفصيل في الدروس القادمة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
رابعا... أسماء المدن...كل المدن بلا استثناء...إذن أسماء المدن فقط...هي التي لا تحتاج إلى اداة تعريف...أما البلاد والقارات والمناطق والولايات...فلا بد من اداة التعريف...وكملاحظة اخيرة... أحب أن أنبه المتحدثين باللغة الإنجليزية إلى أننا في بعض المواضع في اللغة الإنجليزية...لا نذكر أداة التعريف أبدا... وإليكم بعض الأمثلة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
المثال الأول...
حين أتحدث عن مبدأ عام...أو عن فكرة عامة... Love and health are more important أما في الفرنسية فنقول... L'amour et la santé sont plus importants الحب والصحة أكثر أهمية... لاحظوا أدوات التعريف التي سبقت الأسماء...في اللغة الفرنسة...L'amour و la santé بينما لا نحتاجها في اللغة الإنجليزية...Love and health |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
المثال الثاني...
حين نتحدث عن أشياء نحبها أو لا نحبها... Ahmed loves coffee أما في الفرنسية فنقول... Ahmed adore le café أحمد يحب القهوة... لاحظوا أدوات التعريف في اللغة الفرنسة...le café بينما لا نحتاجها في اللغة الإنجليزية...coffee |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
المثال الثالث...
لنشير إلى تكرار حدوث فعل ما...أو شيئ ما... Every morning, Ahmed goes to class أما في الفرنسية فنقول... Le matin, Ahmed va en cours كل صباح...أحمد يذهب للدرس لاحظوا أدوات التعريف...في اللغة الفرنسة...Le matinبينما لا نحتاجها في اللغة الإنجيزية...morning |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
المثال الرابع... الأسماء الواردة...في سلسلة...متتالية... Ahmed, help me set the table! Bring the plates, knives, glasses, napkins أما في الفرنسية فنقول... Ahmed, aide-moi à mettre la table! Apporte les assiettes, les couteaux, les verres, les serviettes أحمد يساعدني في تحضير الطاولة وإحضار الأطباق ، السكاكين ، الكاسات والمناديل... لاحظوا أدوات التعريف التي سبقت الأسماء...في اللغة الفرنسة... les couteaux, les verres, les serviettes بينما لا نحتاجها في اللغة الإنجليزية... knives, glasses, napkins إذن هذه أدوات التعريف...في اللغة الفرنسية... فما هي أدوات التنكير... سنأخذ أدوات التنكير a/an وما يقابلها في اللغة الفرنسية...في الدرس القادم... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الدرس الثامن والعشرون...
(تكملة الدرس السابع والعشرون...) في الدرس السابع والعشرون أخذنا أدوات التعريف بالتفصيل... واليوم سنأخذ أدوات التنكير... قبل أن نبدأ درس اليوم...أحب أن أشير للأديبات والأدباء الكرام...ممن يتابعون هذه الدروس... أني كلما أنتهي من تفصيلات مجموعة من القواعد...سأعطيكم ملخصا سريعا لتلك القواعد...فلا أريدكم أن تنزعجوا إذن من كثرة التفاصيل... فلماذا إذن أفصل لكم هذه القواعد بطريقة...لا يعرفها ربما حتى الفرنسيون انفسهم... للأسباب التالية... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
أولا...
هذه الدروس ستكون مرجعا لكم في اللغة الفرنسية...ترجعون إليها كلما احتجتم لذلك...وكلما مرت عليكم عبارة...صعبت عليكم... ثانيا... حفظ الكلمات...هو من أسهل الأشياء... أما تركيب الكلمات في جملة...ثم وضع الجمل في سياق...هذا هو ما أحاول بناءه معكم...خطوة...خطوة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
ثالثا... إذن ما نفعله في الواقع...هو بناء أساسات لغوية قوية... وكلما قوينا الأساس...كلما كان البناء عاليا...قويا...شامخا... الأداة الثانية... l'article indéfini The Indefinite Article -a/an أداة التنكير... |
| الساعة الآن 08:05 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى