|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
طيب لاحظوا الآن الجملة في حالة النفي...
non! Je n'ai pas de chien No, I don't have a dog لا...لا أملك كلبا... استخدمنا أداة التنكير de لأن الجملة في حالة نفي... وقلنا de chien هل لاحظتم أدوات النفي...ne و pas طبعا لا حظوا الدمج n'ai على طريقة Elision أصلها ne ai و ai معناها have أي أملك كما مر معنا في الدرس الحادي والعشرون... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
مثال آخر...
tu as des amis do you have friends هل تملك أصدقاء...؟ استخدمنا أداة التنكير des بشكل طبيعي لأن amis اسم جمع...بمعنى friends بمعنة أصدقاء...والجملة ليست في حالة نفي... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
طيب لاحظوا الآن الجملة في حالة النفي...
non! Je n'ai pas d'amis No, I don't have any friends لا...لا أملك أصدقاء... استخدمنا أداة التنكير de لأن الجملة في حالة نفي... طبعا لاحظوا أن أصلها de amis لكن دمجناهما d'amis على طريقة Elision كما مر معنا في الدروس الأولى... هل لاحظتم أدوات النفي...ne و pas طبعا لا حظوا الدمج n'ai على طريقة Elision أصلها ne ai و ai معناها have أي أملك كما مر معنا في الدرس الحادي والعشرون... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
إذن دائما في حالة النفي...نستخدم de كأداة للتنكير...
إلا إذا كانت الجملة المنفية...فيها الفعل être أو to be بالإنجليزية...أو فعل الكينونة بالعربية... الذي مر معنا في الدرس الحادي والعشرون...is are am فإن كانت الجملة المنفية...فيها فعل الكينونة...is are am فلا نستخدم de كأداة للتنكير...بل نبقي أداة التنكير على حالها... كما أخذنا في الأعلى... un للمذكر... une للمؤنث... des للجمع... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
مثال...
Ils ne sont pas des amis They are not friends هم ليسوا أصدقاء... لاحظوا أن الجملة في حالة النفي...لكننا لم نستخدم de بل استخدمنا des أداة التنكير للجمع... لماذا؟ لأن الفعل فعل كينونة...Ils sont يعني They are يعني هم... فاستخدمنا أداة التنكير...des كما تعودنا... والنفي هنا لا يؤثر عليها...لأنها فعل كينونة... طبعا لاحظوا أن فعل الكينونة هو الوحيد...الذي لا يؤثر عليه حالة النفي... أما بقية الأفعال...فنستخدم de قبل الأسماء في حالة النفي... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
أدوات التنكير قبل الصفات...
في اللغة الفرنسية...تأتي الصفة عادة بعد الإسم...مثل اللغة العربية...(رجل طيب...) عكس اللغة الإنجليزية...التي تاتي الصفة عادة قبل الإسم - good man فإن جاءت الصفة بعد الإسم...في اللغة الفرنسية كالمعتاد...فلا تغيير في أدوات التنكير... لكن أحيانا...تأتي الصفة قبل الإسم... ففي هذه الحالة...تتحول أداة التنكير للجمع des إلى de لاحظوا هنا أن des وحدها هي التي تتاثر...ولا تتأثر أبدا un أو une |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
مثال...
Ils sont de charmants amoureux They are charming lovers هم عشاق فاتنون... لاحظوا كيف أن الصفة charmants جاءت قبل الإسم amoureux فاستخدمنا de ... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
وكملاحظة هامة...
الأديان...والجنسيات...والمهن...في اللغة الفرنسية...تعتبر صفات...ولا تحتاج إلى أدوات إذا جاءت بعد الفعل être أو بعد الفعل devenir être كما نعرف هو الفعل to be بالإنجليزية...وهو فعل الكينونة بالعربية...الذي تحدثنا عنه في الدرس الحادي والعشرون... devenir هو الفعل become بالإنجليزية...أو يصبح بالعربية... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
أمثلة...
Ahmed devient professeur Ahmed is becoming a professor أحمد سيصبح بروفيسورا... لاحظوا كيف أننا لم نستخدم أي أداة مع professeur لأنها مهنة...جاءت كصفة بعد الفعل devient Il est musulman He is Muslim هو مسلم... لاحظوا كيف أننا لم نستخدم أي أداة مع musulman لأنها دين...جاءت كصفة بعد فعل الكينونة... Il est américain He is American هو أمريكي... لاحظوا كيف أننا لم نستخدم أي أداة مع américain لأنها جنسية...جاءت كصفة بعد فعل الكينونة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
ملاحظة أخيرة...حول الكلمة...de de حرف له استخدامات كثيرة...جدا جدا جدا... في اللغة الفرنسية...تكاد لا تخلو جملة فرنسية منها... أخذنا في الأعلى أحد استخداماتها...واحيانا تأتي بمعنى of أو from أو من وسيمر معنا استخدامات أخرى حين نأخذ دروس الحروف...قريبا... بقي لنا النوع الأخير من الأدوات قبل الأسماء... أدوات التبعيض...وسنأخذها في الدرس القادم... |
| الساعة الآن 08:05 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى