رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

السلام عليكم

انه أمر مؤسف ان نرى جزائري يترك اللغة العربية و لهجته و يتحدث بلهجة الغير ذلك ضعفا للشخصية ..

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

أشكر لك هذا الرد يا مرمر،و أثني على هذه الشخصية الطيبة التي تنثر المحبة على الحاضرين أينما حلت...يعني بالجزايري تاعنا أنتي ناس ملاح بزاف:)
أما عن الموضوع الذي اقترحتِه للنقاش فقد سبق و ان تطرق إليه الإخوة عدة مرات و على مختلف الأصعدة ،ومنها هذا الرابط:
http://montada.echoroukonline.com/sh...ad.php?t=76263
يعني يا أختي مرمر مللِّي كنَّا نشكيوْ من الرطانة بالفرنسية وَلِّينا في كوكتيل لهجات :شوية شامي على مغربي على خليجي على فرنسي ...أي أنَّ هناك أزمة هوية دوما في الأفق..
و السلام على خير المرسلين .

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

مشكلة فعلا...فقد ظننت أن الأمر محصورا في البنات فقط ،ولكن كل شيء متوقع في وقتنا الحالي.


شوفي يا ست سمايل أختك دئة أديمة (مش gزمة) و مابتفهمش في الخليجي و الشامي و لكن بردو حرد و ؤول:



مي راكي فور نتاع الصح icon30

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

وعليكم السلام و رحمة الله و بركاته
أختلف معك أخي منصور فيما ذكرته . يبدو أنا نختلف في أمور كثيرة :(
فهذه اللهجات العربية أبعد ما تكون عن الفصاحة و تقويم اللسان ،و إن كانت في أصلها عربية و لن يقوم اللسان إلا التمرن على الحديث بالفصحى و التخاطب بها كذلك.
و المشكلة ليست في التحدث بها وفقط بل على العكس أنا من دعاة إلغاء الحواجز بين الشعوب العربية كيفما كانت ما دام ذلك يوصلنا إلى مستقبل افضل للأمة..و لكن ما نحن بصدده أخي هو تخاطب البعض( فئة المراهقين و بعض الجامعيين )بهذه اللهجات في تواصل جزائري-جزائري "بحت" !هنا المشكلة..

ملحوظة /ما الضير لو أكملت كتابة الكلمتين أعلاهما ؟إن كانت تلك الحقيقة فلا مناص من اخفائها ..

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

صحيح هو أمر يدعو للأسف .
والملاحظ أخي دحلة أن الكثير من المغتربين في بلدان لا توجد بها جالية من أبناء وطنهم،تجدهم يشتاقون إلى التحدث بلهجتهم بل و يستلذون سماعها من غيرهم،وهذا أكبر دليل على أنها جزء لا يتجزأ من هويتهم الحقيقية و فيها معنى من معاني الانتماء إلى الوطن.

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

السلام عليكم

اللهجة الجزائرية ... مرة في منتدى مصري نقلت قصيدة "يالحجلة" لدحمان الحراشي
في قسم شعر الغزل ... طبعا القصيدة مكتوبة سهلة الفهم و لو أني وضعت معاني الكلمات
التي اعتقدتها غير مفهومة ... الأعضاء المصريين و خاصة الفلسطينيون أعجبوا بها كثيرا
و حكموا على سهولة المعنى للهجة صعبة الفهم عندما نتكلمها ... و كذلك أعجبتهم كثيرا
فكرة الغزل بطائر الحجلة كدلالة على أن المجتمع محافظ لدرجة أن الغزل يكون في طائر بدل أن يكون مباشرة
طبعا هذا أيام شيوخ الشعبي ... أما اليوم ...

الحاصول ما أردت قوله نحن معنيين بطريقة و أخرى بالحفاظ على لهجتنا اذا لم
نستعمل الفصحى فالشرقي يقتله فضول معرفة اللهجة الجزائرية

تخيلوا رأيه فينا عندما يجد بعض الجزائريين يدردشون بلهجات شرقية تَمَيُّعًا

شكرا أختاه على الملاحظة

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

شكراااااااااااااااااااااااااااااااا

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

صحيح ،صعوبة فهم الآخرين للهجتنا راجع لتقصير منا نحن أولا و أخيرا.
أشكر لك مرورك.

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

في الوقت الذي كان يشتكي المختصون من الفرنسية والفرنكفونية ظهرت موضة جديدة اسمها اللهجات الشرقية وكأن الجزائرية لا تروق لهم ربما ضعف الشخصية ،كما ان ظهور القنوات الفضائية يساعد على انتشارها حتى الاطفال نجدهم يحفضون بعض الاناشيد بلهجات شرقية خصوصا اناشيد قناة طيور الجنة ،وهذا في الحقيقة الخطر الداهم
اما ان تكون جزائري او عربي فصيح بدون مزايدات
ووفقنا الله لما فيه ،وحفض لهجتنا من كل سوء

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

السلام عليكم
احسنت الإختيار اختي كنا في اللهجة المختلطة بالفرنسية المكسرة و صرنا في لهجة الخلجين و الشامين ..ما اسهل الإنسلاخ عن لهجتنا و هذا واضح عند الكثيرين الذين ينقلبون 360 درجة في ثوني إذا شمو رائحة العرب الآخرين و المشكل يشبهون المطاط يصبحون خلجين مع الخلجين و سوارى مع السوارى و مصرين مع المصرين .... في حين تجد الخلجين مثلا لهجتهم صعبة جدا و لا يلفظون كل الحروف تش تج و مع ذلك لا يتساهلون في امر لهجتهم و يتكلمونها امام كل العرب بفخر و فوق ذلك الجزائري المحظوظ الذي يفهم كل اللهجات توجه له إنتقادات بصعوبه لهجته بارك الله فيك على الموضوع اختي