|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
إذن نبدأ بدرس اليوم...
كما اتفقنا...ونحن الآن ما زلنا في المرحلة الثانية...من مراحل تعلم الفرنسية... أن نأخذ دروسا...في قواعد اللغة وأحكامها...ثم نتبعها بدروس تحتوي على بعض الجمل التي نستخدمها ونمارسها...في حياتنا...اليومية... فمن جهة...نتمكن من دروس القواعد حتى تكون الأساسات قوية... ومن جهة أخرى...نأخذ الجمل اليومية...كي نتذوق حلاوة الحروف الفرنسية...والممارسات اليومية... وكي لا تكون رحلتنا مملة... ولكي نحلق في رحلة ممتعة بين جناحين... جناح قواعد اللغة...وجناح الممارسات اليومية... وسنأخذ اليوم جملا...تتعلق بالرومانسية... ندندن حولها... وكما اتفقنا أيضا...أن ننشئ جدولين... جدولا للأصوات الفرنسية... وجدولا للتعابير والجمل الفرنسية... فأريدكم اليوم أن تضيفوا هذه الجمل...لجدول التعابير والجمل الفرنسية... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
Je t'aime
I love you - I like you juh tem أحبك جـ تم (الجيم بين الضم والفتح...والتاء مكسورة...) لاحظوا ان اصلها... Je tu aime ولكننا دمجنا tu aime فأصبحت...t'aime على طريقة Elision كما مر معنا في الدروس الأولى... Je بمعنى أنا..ضمير فاعل... tu بمعنى انت...ضمير مفعول... ولاحظوا في اللغة الفرنسية...كيف أتى المفعول به قبل الفعل... أما في اللغة الإنجليزية...فيأتي المفعول به بعد الفعل... I love you |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
l'amour The love lamoor الحب لموغ (بفتح اللام...وضم الميم...) لاحظوا ان اصلها... le amour ولكننا دمجناهما على طريقة Elision amour تعني love وتنطق a-moor بالإنجليزية... وتعني حب وتنطق أ-موغ بالعربية... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
Je vous aime
I love you juh voo zem أحبك (أحبكم)... جـ فو زم (بضم الواو...وكسر الزاي...) معناها مثل الجملة السابقة... لكننا هنا استخدمنا ضمير المفعول...vous لتعظيم الحبيب...كما مر معنا في درس الضمائر... ولاحظوا اننا نطقناها...voo zem... فو زم فدمجنا vous aime في النطق فقط وليس في الكتابة...على طريقة...enchaînement التي أخذناها بالتفصيل في دروس الأصوات |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
Je t'aime beaucoup
I like you very much juh tem bo-koo أحبك كثيرا...أحبك جدا... جـ تم بو-كو هي الجملة نفسها التي في الأعلى... ولكني أضفت كلمة beaucoup والتي تعني جدا...أو كثيرا...وتنطق بو كو |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
tu m'aimes
Do you love me - Do you like me tew mem هل تحبني... تو ميم لاحظوا أن أصلها... tu me aimes ولكننا دمجناهما على طريقة Elision كما مر معنا في دروس الأصوات... هل تذكرون الضمير me من دروس الضمائر... ويعني me وينطق muh بالإنجليزية... ويعني ضمير المفعول للمتحدث المفرد...تحبني... وتنطق مو بالعربية... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
veux-tu sortir avec moi
Do you want to go out with me ve-tew sor-teer a-vek mwa هل تريد الخروج معي... فـ-تو سوغ-تيغ أ-فيك موا (الفاء الأولى بين الكسر والفتح...وضم تاء تو...وضم سين سوغ...وكسر تاء تيغ...وفتح الهمزة أ...وكسر فاء فيك...وفتح ميم موا...) veux فعل بمعنى want أو يريد... مصدره vouloir وسيمر معنا في صيغ الأفعال... sortir تعني go out أو يخرج... avec تعني with او مع moi ضمير...هل تذكرونه من درس الضمائر... وتعني me أو myself بالإنجليزية... للمتحدث المفرد...وهي ضمير الياء هنا...معي... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
Tu es très beau - masculin
Tu es très belle - féminin You are very attractive - masculine/feminine tew ay tray bo - masculine tew ay tray bel - feminine أنت جذاب تو أي تغي بو (حين نخاطب رجلا...) (بضم تاء تو...وفتح أ أي...وكسر تاء تغي...وضم باء بو...) انت جذابة... تو أي تغي بل (حين نخاطب سيدة...) (بضم تاء تو...وفتح أ أي...وكسر تاء تغي...وكسر باء بل...) |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
Tu es formidable
You are great tew ay for-mee-da-bleh انت عظيم... تو أي فوغ-مي-دا-بله (بضم تاء تو...وفتح أ أي...وكسر الميم مع مد الياء حركتين في مي...وفتح دال دا...وكسر الباء واللام في بله...) |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
Avec plaisir It's my pleasure Ahvehk plehzeer من دواعي سروري...بكل سرور... أفيك بليزيغ (بفتح الهمز...وكسر الفاء وتخفيفها...في أفيك... وكسر الباء...ومد الياء الثانية حركتين في بليزيغ...) ...وللحديث بقية... في الدرس الثاني والثلاثون... |
| الساعة الآن 12:46 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى