السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
إن القضيةَ لا تكمن في أختيار لغة " ثانية "
بل أن الأمور تكمن عدم الذوبان أو الأنصهار في لغة الآخر.
وأي لغة تأتي بعد لغة " الأم " فهي لغة ثانية.
وليس هناك مجال للتقاضل بين اللغات، إذا كان يتعلم المرء ما شاء له أن يتعلم.
ومجتمعه لا يتقن، بل يجهل تلك اللغات.
سواء كانت الفرنسية أو الانجليزية أو أي لغة أخرى.
فالذي يريد أن يبدع فعليه بلغته يعمل جاهدًا على تطورها.
أما أن يتخبط في مقارنة بين اللغات.
فذلك لهو الهروب إلى "مغارة " لا يعرف حتى بصيص ضوء للخروج منها.
بحكم ترحالي إلى بعض الدول.
فقد وجدتُ ما من مجتمع وأعطى لغته المكانة الأولى، إلاّ وخرج ببلاده إلى التطور والأنعتاق.
وأما غير ذلك فإنني وجدتُ من " أتكل " على سمعة لغة وأهمل لغة مجتمعه فإنه يصدق عليه مقولة ذلك الغراب التي حاول تقليد مشية غيره فنسي مشيته.
والحديث يقاس عليه.
وأنتهز الفرصة لأشكر صاحبة الموضوع أختي / وردة.
تحياتي