|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الدرس الرابع والأربعون...
النوع الثاني من الأعداد... Ordinal Numbers First, Second, Third, Fourth, Fifth...etc وهي أعداد الترتيب... الأول...الثاني...الثالث...الرابع...الخامس...وهكذا. .. هل تذكرون من الدرس الرابع والثلاثون...في الملاحظتين الأولى والثانية... أننا قسمنا الأعداد إلى نوعين... Cardinal Numbers Ordinal Numbers وقد شرحنا الأعداد الأصلية Cardinal Numbers بالتفصيل... من الدرس الرابع والثلاثون إلى الدرس الثالث والأربعون... أما درس اليوم فهو في أعداد الترتيب...Ordinal Numbers وإليكم التفصيلات... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة الأولى... إذن أعداد الترتيب Ordinal Numbers نستخدمها لبيان العلاقة بين الأشياء في قائمة معينة...لتوضيح ترتيب بنود تلك القائمة... فنقول...الأول...الثاني...الثالث...الرابع...الخامس...وهكذا... الملاحظة الثانية... هل تذكرون في الدرس الخامس والثلاثون...موضوع موافقة العدد للمعدود...تأنيثا وتذكيرا... وقلنا حينها...أن العدد الفرنسي 1 هو العدد الوحيد من Cardinal Numbers الذي يتأثر بالمعدود تأنيثا وتذكيرا...بينما بقية الأعداد لا تتاثر أبدا أبدا... كذلك هنا...العدد الفرنسي الوحيد من أعداد الترتيب Ordinal Numbers الذي يتأثر بالتانيث والتذكير هو ما يقابل first إنجليزيا...وما يقابل الأول عربيا... وهو فرنسيا... premier للمذكر... première للمؤنث... وسنأخذها بالتفصيل... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة الثالثة... أعداد الترتيب Ordinal Numbers كلها بدون استثناء تتأثر إن كان الإسم المشار إليه جمعا...أو مفردا... فإن كان الإسم المشار إليه جمعا...فنضيف s لعدد الترتيب Ordinal Number ليدل أنه يشير إلى جمع... فمثلا نقول... premiers للجمع المذكر... premières للجمع المؤنث... إذن لاحظوا اننا أضفنا s للعدد ليدل أنه يشير إلى اسم جمع... وهكذا بقية الأعداد بدون استثناء... الملاحظة الرابعة... إذن كل Ordinal Numbers كلها بدون استثناء...تتأثر بالجمع فنضيف s لآخر الكلمة... بينما لا يتأثر بالتانيث والتذكير...إلا أول عدد فيها...فقط كما شرحنا في الملاحظتين السابقتين... الملاحظة الخامسة... طبعا s صامتة تكتب ولا تنطق...كما مر معنا في دروس الأصوات بالتفصيل...وكما سيمر معنا في صيغ الجمع قريبا... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة السادسة... لا تحتاجوا أن تحفظوا أعداد الترتيب... Ordinal Numbers بل تستطيعوا أن تشكلوها من Cardinal Numbers التي أخذناها بالتفصيل في الدروس السابقة... دعوني أفصل لكم ذلك... هل تذكرون ماذا نصنع في الإنجليزية...في الأعداد التي هي أكبر من 3 نضيف th على العدد حتى نحصل على أعداد الترتيب Ordinal Numbers طبعا مع تغيير بسيط في بنية الكلمة... فمثلا fourth من four أضفنا th فقط... fifth من five حولنا v إلى f وحذفنا e واضفنا th sixth من six أضفنا th فقط... وهكذا... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
إذن عدا هذه الثلاثة أعداد...نطبق القاعدة... نحذف e من العدد إن كان في آخره e ونضيف ième في آخره... كما ستلاحظون بالتفصيل... الملاحظة السابعة... هل تذكرون أننا في اللغة الإنجليزية...نستعمل بعض المختصرات...حيث نقول... 1st حين نقول First 2nd حين نقول Second 3rd حين نقول Third 4th حين نقول Fourth 100th وهكذا نضيف th على الرقم...إذا كان أكبر من 3... طبعا نضيفها صغيرة إلى أعلى يمين الرقم... نحن في الفرنسية...نستخدم أيضا إختصارات... ونضيف e صغيرة إلى أعلى يمين الرقم... نفعل ذلك في كل الأرقام عدا 1 طبعا... ففي العدد 1 نستخدم الإختصارات التالية... er للمذكر... ère للمؤنث...أو re اختصارا...للمؤنث... نضعها بأحرف صغيرة إلى أعلى يمين |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
إذن...الإختصارات الفرنسية...لأعداد الترتيب...Ordinal Numbers تبدو هكذا... 1er للمذكر... 1re \ 1ère للمؤنث... 2e 3e 4e 100e ستلاحظون هذه الإختصارات في كل مكان تقرؤون فيه بالفرنسي...من مجلات...وجرائد...وصحف...وكتب... وإليكم الأمثلة... premier 1er First 1st pruh-myay الأول...للمفرد المؤنث... بغو-ميي بسكون الباء الخفيفة التي تحتها ثلاث نقط...وضم الغين...وعدم مد الواو...وكسر الميم...وفتح الياء الأولى...مع إمالتها...وسكون الياء الثانية... première 1re 1ere First 1st pruh-myair الأول...للمفرد المؤنث... بغو-ميغ... بسكون الباء الخفيفة التي تحتها ثلاث نقط...وضم الغين...وعدم مد الواو...وكسر الميم...وفتح الياء...مع إمالتها...وسكون الغين... deuxième 2e second 2nd duh-zee-ehmm الثاني... دو-زي-إم بضم الدال...وكسر الزاي...ومد الياء حركتين...وكسر الهمز مع تسهيلها...وسكون الميم... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
troisième 3e third 3rd twah-zee-ehmm الثالث... توا-زي-إم... بسكون التاء...وفتح الواو...وكسر الزاي...ومد الياء حركتين...وكسر الهمز مع تسهيلها...وسكون الميم... quatrième 4e fourth 4th ka-tree-ehmm الرابع... كا-تغي-إم... بفتح الكاف...وسكون التاء...وكسر الغين...ومد الياء حركتين...وكسر الهمز مع تسهيلها...وسكون الميم... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
cinquième 5e fifth 5th sank-ee-ehmm الخامس... سانك-إي-إم... بفتح السين...وسكون النون...وسكون الكاف...وكسر الهمز...ومد الياء حركتين...وكسر الهمز مع تسهيلها...وسكون الميم... sixième 6e sixth 6th see-zee-ehmm السادس... سي-زي-إم... بكسر السين...ومد الياء حركتين...وكسر الزاي...ومد الياء حركتين...وكسر الهمز مع تسهيلها...وسكون الميم... septième 7e seventh 7th set-ee-ehmm السابع... ست-إي-إم... السين بين الفتح والكسر...وسكون التاء...وكسر الهمز...ومد الياء حركتين...وكسر الهمز مع تسهيلها...وسكون الميم... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
huitième 8e eighth 8th whee-tee-ehmm الثامن... وي-تي-إم بكسر الواو...ومد الياء حركتين...وكسر التاء...ومد الياء حركتين...وكسر الهمز مع تسهيلها...وسكون الميم... neuvième 9e ninth 9th noo-zee-ehmm التاسع... نو-زي-إم بضم النون...ومد الواو حركتين...وكسر الزاي...ومد الياء حركتين...وكسر الهمز مع تسهيلها...وسكون الميم... dixième 10e tenth 10th dee-zee-ehmm العاشر... دي-زي-إم بكسر الدال...ومد الياء حركتين...وكسر الزاي...ومد الياء حركتين...وكسر الهمز مع تسهيلها...وسكون الميم... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
dix-huitieme 18e eighteenth 18th dee-zwee-tee-ehmm الثامن عشر... دي-زوي-تي-إم... بكسر الدال...ومد الياء حركتين...وسكون الزاي...وكسر الواو...ومد الياء حركتين...وكسر التاء...ومد الياء حركتين...وكسر الهمز مع تسهيلها...وسكون الميم... وأخيرا... دعوني أعطيكم مثالا...على استخدام هذه الأعداد في جملة... la troisième fois the third time la twah-zee-ehmm fwa المرة الثالثة... لا توا-زي-إم-فوا بفتح اللام في لا...وسكون التاء وفتح الواو في توا...وكسر الزاي ومد الياء حركتين في زي...وكسر الهمز مع تسهيلها وسكون الميم في إم...وسكون الفاء وفتح الواو في فوا... طبعا...لاحظوا تركيب الجملة... استخدمنا la أداة التعريف للمؤنث... كما مر معنا في دروس أدوات التعريف... لأننا هنا نشير إلى fois وهو اسم فرنسي مؤنث... troisième صفة لـ fois ولاحظوا...أن الصفة في اللغة الفرنسية...تاتي بعد الإسم...تماما مثل العربية...وعكس الإنجليزية... لكن لاحظوا أن الصفة هنا troisième جاءت قبل الإسم... وذلك لأن Ordinal Numbers من الإستثناءات... حيث في هذه الحالة...تأتي الصفة قبل الإسم... وسنأخذ هذه الإستثناءات...في موضوع... adjectifs الصفات adjectives قريبا... |
| الساعة الآن 08:05 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى