|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
حتى أساعدك ويتحقق مطلوبك من جهة... وحتى لا أشتت هذه الدروس وأقطع منهجها...حتى تكتمل فائدة الأدباء والأديبات... المتابعين والمتابعات لهذه الدروس...من جهة اخرى... اتمنى من كل قلبي ان يتابع الحضور بهمة احر من النار.... فيستفيد الجميع...ويقطفون أحلى الثمار... ونفتح مغاليق الفرنسية بمفاتح الأسرار... ونستنشق عبيرا فرنسيا من أبهى الأزهار... ونأكلها جبنا وخبزا فرنسيا يخطف الأبصار... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الدرس الخامس والأربعون...
بعض الكلمات...والأساليب...التي ستسهل عليكم تركيب الجملة الفرنسية... نحن...كما تعلمون...ما زلنا في المرحلة الثانية...من مراحل تعلم الفرنسية كما ذكرنا في الدروس السابقة... استعرضنا حتى الآن...كثيرا من الأساسيات والصوتيات والقواعد والأحكام والمفردات والجمل والتراكيب... وقد آن الأوان...أن نركب الجملة الفرنسية...كلمة...كلمة... وهناك طريقتان في تعلم الجمل في اللغة...أي لغة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الطريقة الأولى...
حفظ الجمل... وهذه طريقة لا أؤيدها أبدا أبدا أبدا... وهي ليست منهجي ولا طريقتي لا في التعلم...ولا في التعليم... ذلك لأنها طريقة غير عملية ومحدودة جدا...ولا تساعد على نمو المقدرة اللغوية... الطريقة الثانية... معرفة كيفية تركيب الجمل... وهذه هي الطريقة الأفضل...في التعلم والتعليم... لأنك تستطيع بهذه الطريقة...أن تركب الكثير من الجمل...بمعرفة القليل من المفردات... فهي من جهة...تجعل عملية التعلم ممتعة شيقة... ومن جهة اخرى...تجعل عملية التعلم أسرع... وسنستعرض بدءا من الدرس القادم...بعض الأدوات والمفردات والكلمات...التي ستعيننا على تشكيل الجملة الفرنسية... سنستعرض في الدروس القادمة... بعض كلمات الربط والعطف Conjunctions مثل... donc, et, ou, puis, mais وسنستعرض بعض التراكيب المفيدة جدا في تركيب الجمل... مثل... il est, elle est, c'est, il y a وسنستعرض أيضا صيغ تركيب الأسئلة في اللغة الفرنسية... كما أننا سنستعرض أساليب النفي... سنستعرض هذه المفردات والتراكيب والأساليب...في الدروس القادمة... وسنأخذ أمثلة عليها... وستلاحظون باستخدامكم هذه المفردات والأدوات والتراكيب...مع حفظ بعض الكلمات...أنه بإمكانكم...تركيب الجملة الفرنسية...بكل يسر وسهولة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
وكلمات الربط والعطف هذه...تجدونها كثيرا...في الجمل الفرنسية... لذلك فهمها واستيعابها...واستخدامها...سيسهل عليكم تعلم تركيب الجمل الفرنسية... وكلمات الربط والعطف Conjunctions تنقسم إلى نوعين رئيسيين... النوع الأول... coordinating conjunctions وهي التي تعطف الكلمات والجمل المتشابهة والمتماثلة نحويا...فتعطف اسما على اسم...وفعلا على فعل...وجملة على جملة... يعني ما يأتي قبلها يماثل ما يأتي بعدها...نحويا... مثل كلمة and وكلمة or إنجليزيا... ومثل حرف و العطف ومثل حرف أو العطف عربيا... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
النوع الثاني... subordinating conjunctions وهي التي تعطف جملا غير متماثلة نحويا... فتعطف جملة ناقصة غير كاملة تعتمد على غيرها...على الجملة الرئيسية الكاملة المعتمدة على نفسها... independent and dependent الجملة الكاملة independent هي الجملة المتماسكة نحويا ولا تعتمد على غيرها...وهي الجملة الرئيسية في السياق... الجملة الناقصة dependent هي جملة غير متماسكة ولا مكتملة نحويا...وتعتمد على الجملة الرئيسية في السياق... إذن نستخدم هنا...subordinating conjunctions مثل...because أو when أو while أو since إنجليزيا... ومثل...لأن أو عندما أو بينما أو منذ عربيا... فهذه الروابط تربط جملة ناقصة تعتمد على غيرها...بالجملة الرئيسية...الكاملة... ولاحظوا أن كلمات الربط والعطف هذه...لا يمكن...ترجمتها حرفيا من لغة لأخرى... وإنما تترجم روحها...وروح استخدامها... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
أولا... coordinating conjunctions وهي كثيرة...ولكني سأعطيكم أهمها... donc so, then, therefore, thus dongk إذن...إذا...بناء على ذلك...لذلك...وبالتالي... دونجك بضم الدال...وسكون النون...وسكون الجيم التي تنطق مثل الكاف...وسكون الكاف...وصوت الجيم والكاف متداخلان... et and ay و أي بفتح الهمز مع تسهيلها...وسكون الياء... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
or
oo أو أوو بضم الهمز ومد الواو حركتين... puis then, next pwee ثم بوي بسكون الباء الخفيفة التي تحتها ثلاث نقط...وكسر الواو...ومد الياء حركتين... mais but may لكن مي بفتح الميم...وإمالة الياء... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
ni.......ni neither......nor nee.....nee لا هذا ولا ذاك... ني....ني بكسر النون ومد الياء حركتين... car for, because kar بسبب...لأن... كاغ بفتح الكاف وسكون الغين... طبعا هذه الكلمة لها معاني أخرى في اللغة الفرنسية...لكنها هنا تأتي بمعنى for it بسبب or Consequently, so or لهذا...بناء على ذلك...وهكذا... أغ بضم الهمز وسكون الغين... طبعا هذه الكلمة لها معاني أخرى في اللغة الفرنسية...لكنها هنا تأتي بمعنى so بناء على ذلك... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
ثانيا... subordinating conjunctions وهي كثيرة...ولكني سأعطيكم أهمها... que that kuh أن كه والكاف بين الضم والفتح...والهاء لا تكاد تذكر... لاحظوا أن que لها عشرات الإستخدامات في اللغة الفرنسية...وهي هنا جاءت كأداة ربط... لكني سأفرد لها مزضوعا خاصا...لكثرة استخداماتها... parce que because pars kuh بسبب...لأن... باغس كه بفتح الباء الخفيفة التي تحتها ثلاث نقط...وسكون الغين...وسكون السين...من باغس والكاف بين الضم والفتح...والهاء لا تكاد تذكر...من كه... depuis since de-pwee منذ د-بوي الدال بين الكسر والفتح...وسكون الباء...وكسر الواو...ومد الياء حركتين... |
| الساعة الآن 11:00 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى