|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
وأخيرا...
حتى أكون صريحا معكم...كثيرون من اللغويين حاولوا في عدة محاولات...إلغاء أحكام التأنيث والتذكير في اللغة الفرنسية...حتى تصبح سهلة مثل اللغة الإنجليزية... ولكن أكاديمية اللغة الفرنسية French Academy التي حدثتكم عنها في الدروس الأولى...أصرت على بقاء أحكام التأنيث والتذكير لأسباب تاريخية... إذن...في الدروس القادمة... سأعطيكم بعض علامات التأنيث والتذكير...في الأسماء الفرنسية... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الدرس الرابع والخمسون...
علامات التذكير والتأنيث...للأسماء الفرنسية... في درس اليوم...كما وعدتكم...سنأخذ بعض علامات التذكير...في الأسماء الفرنسية... وفي الدرس القادم...سنأخذ بعض علامات التأنيث...في الأسماء الفرنسية... بالنظر إلى نهايات الكلمات...تستطيع أحيانا أن تحدد إن كانت الكلمة مذكرة فرنسيا...مع وجود بعض الإستثناءات طبعا... سأفترض طبعا...أنكم راجعتم الدرس الثالث والخمسون... درس اليوم في الواقع مفيد لكم من عدة جهات... فمن جهة...يعرفكم على بعض علامات الإسم المذكر... ومن جهة أخرى...يعرفكم على طريقة نطق وكتابة بعض الأسماء التي ربما نستخدمها بشكل يومي... وقد كتبت لكم طريقة نطقها...ومعناها...إنجليزيا...وعربيا... وقد اخترت لكم بعض المعاني لكل مفردة...وليس كلها...لأنه كما تعلمون بعض الكلمات...تحتمل عدة معاني حسب سياقها في الجملة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
إذن إليكم بعض النهايات...التي ربما تدلكم أن الإسم مذكر في اللغة الفرنسية...مع بعض استثناءاتها...
الأسماء التي تنتهي بـ aire le dictionnaire le deek-syo-nehr dictionary قاموس... لـ ديك-سيو-نغ بكسر الدال...ومد الياء حركتين...وتسكين الكاف... وتسكين السين...وضم الياء...ومد الواو حركة واحدة فقط...وكسر النون...وتسكين الغين... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
جدو راك استاذ فور
|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
هههه مرسي بنتي
le propriétaire le pro-pree-ay-tehr owner مالك... لـ بغو-بغي-أي-تغ بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وضم الغين الأولى...ومد الواو حركة واحدة فقط...وتسكين الباء الثانية...وكسر الغين الثانية...ومد الياء بعدها حركتين...وفتح الهمز مع تسهيلها...وإمالة الياء...وكسر التاء...وتسكين الغين... le vocabulaire le vo-cab-yoo-lehr vocabulary مفردات اللغة...أو معجم اللغة... لـ فو-كاب-يو-لغ بضم الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...ومد الواو حركة واحدة فقط...وفتح الكاف...وتسكين الباء...وضم الياء...ومد الواو حركتين بعدها...وكسر اللام...وتسكين الغين... لاحظوا الآن أن هناك في الواقع استثناءات لهذه القاعدة... مثلا...انظروا إلى الكلمة التالية كيف أنها مؤنثة...مع أنها تنتهي بـ aire la grammaire la gram-mehr grammar نحو وقواعد اللغة... لا جغام-مغ بتسكين الجيم التي تشبه صوت الكاف...وفتح الغين...وتسكين الميم الأولى...وكسر الميم الثانية...وتسكين الغين الأخيرة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ isme and asme
le sarcasme le sar-kasm sarcasm تهكم أو سخرية... لـ ساغ-كاسم بفتح السين...وتسكين الغين...وفتح الكاف...وتسكين السين...وتسكين الميم... l'optimisme lop-tee-meesm optimism تفاؤل... لوب-تي-ميسم بضم اللام...وعدم مد الواو...وتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وكسر التاء...ومد الياء الأولى حركتين...وكسر الميم الأولى...ومد الياء الثانية حركتين...وتسكين السين...وتسكين الميم الثانية... le pessimisme le pess-ee-meesm pessimism تشاؤم... لـ بس-إيـ-ميسم بكسر السين...وتسكين السين مع تشديدها...وكسر الهمز مع تسهيلها...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين السين...وتسكين الميم... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
le tourisme
le too-reesm tourism سياحة... لـ تو-غيسم... بضم التاء...ومد الواو حركتين...وكسر الغين...ومد الياء بعدها حركتين...وسكون السين...وسكون الميم... الأسماء التي تنتهي بـ é هل تذكرون é من دروس حروف العلة المشكلة... وقلنا وقتها أن هذه الحركة التصاعدية لجهة اليمين تسمى aigu فرنسيا...وتنطق ay-gooh إنجليزيا... وتنطق أي-جوو عربيا...بتسهيل الهمز وإمالة الياء...وضم الجين التي يشبه صوتها صوت الكاف...ومد الواو حركتين... وتسمى إنجليزيا...acute accent وقلنا حينها...إن جاءت هذه الحركة فوق حرف e هكذا...é فإن صوتها يصبح مثل ay إنجليزيا...ومثل أي عربيا...بتسهيل الهمز وإمالة الياء... والتفاصيل...تجدونها في دروس حروف العلة الأولى... le blé le blay wheat قمح... لـ بلي بتسكين الباء...وفتح اللام...وإمالة الياء... le café le kah-fay coffee قهوة... لـ كافي بفتح الكاف...وفتح الفاء...وإمالة الياء... l'employé lom-ploy-ay employee موظف... لوم-بلوي-اي بضم اللام...وعدم مد الواو أي أن الواو تنطق كصوت حرف علة عربيا...وتسكين الميم...وتسكين الباء الخفيفة التي تحتها ثلاث نقط...وضم اللام...وعدم مد الواو بعدها...وفتح الألف مع تسهيلها...وإمالة الياء... le pavé le pah-vay pavement طريق مرصوف...أو طريق مسفلت... لـ با-في بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...وإمالة الياء... لاحظوا الآن أن هناك في الواقع استثناءات لهذه القاعدة...فهناك كثير من الكلمات التي تنتهي بـ té هي مؤنثة...أي لا تنبطق عليها هذه القاعدة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ eau
le bateau le bah-tow boat قارب... لـ با-تو بفتح الباء...وضم التاء...وعدم مد الواو بعدها أي أن صوت الواو هو صوت حرف العلة العربي... le bureau le boo-row office مكتب... لـ بو-غو بضم الباء ومد الواو بعدها حركتين...وضم الغين...وعدم مد الواو بعدها...أي أن صوت الواو هو صوت حرف العلة العربي... le chapeau le shah-po hat طاقية...أو قبعة... لـ شا-بو بفتح الشين...وضم الباء الخفيفة التي تحتها ثلاث نقط...وعدم مد الواو بعدها...أي أن صوت الواو هو صوت حرف العلة العربي... لاحظوا الآن أن هناك في الواقع استثناءات لهذه القاعدة... l'eauمثلا...انظروا إلى الكلمة التالية كيف أنها مؤنثة...مع أنها تنتهي بـ eau low water ماء... لو بضم اللام...وعدم مد الواو بعدها... أصلها la eau لأنها مؤنثة...وهي استثناء من القاعدة... لكننا دمجناها على طريقة Elision الأسماء التي تنتهي بـ et l'alphabet lal-fa-bay alphabet حروف الهجاء...الألف باء... لال-فا-بي بفتح اللام الأولى...وتسكين اللام الثانية...وفتح الفاء وفتح الباء...وإمالة الياء... le billet le bee-yay ticket تذكرة... لـ بي-يي بكسر الباء...ومد الياء بعدها حركتين...وفتح الياء الثانية...وإمالة الياء الأخيرة... le juillet le-jhwee-ay july يوليو... لـ جوي-اي بتسكين الجيم...وكسر الواو...ومد الياء حركتين...وفتح الألف مع تسهيلها...وإمالة الياء... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
l'objet
lob-jhay object شيئ محسوس...أو هدف... لوب-جي بضم اللام...وعدم مد الواو بعدها...وفتح الجيم...وإمالة الياء... le sujet le soo-jhay subject موضوع... لـ سو جي... بضم السين...ومد الواو بعدها حركتين...وفتح الحيم...وإمالة الياء... الأسماء التي تنتهي بـ ien le chien le shee-ehn dog كلب... لـ شي-إن بكسر الشين...ومد الياء بعدها حركتين...وكسر الألف مع تسهيلها...وتسكين النون...والنون تهمس همسا خفيفا ولا تكاد تذكر... le magicien le mah-jee-syen magician ساحر... لـ ما-جي-سين بفتح الميم...وكسر الجيم...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين السين...والياء بين الكسر والفتح...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا لا تكاد تذكر... le musicien le moo-zee-syen mucsician موسيقي... لـ مو-زي-سين بضم الميم...ومد الواو بعدها حركتين...وكسر الزاي...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين السين...والياء بين الكسر والفتح...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا لا تكاد تذكر... le pharmacien le far-meh-syen pharmacist صيدلي... لـ فاغ-مـه-سين... بفتح الفاء...وتسكين الغين...وكسر الميم مع همسها...وتسكين السين...والياء بين الكسر والفتح...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا لا تكاد تذكر... الأسماء التي تنتهي بـ in le bain le behn bath استحمام...أو موضع الإستحمام... لـ بن بكسر الباء...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر... le cousin le koo-zehn cousin ابن/بنت العم/الخال... لـ كو-زن بضم الكاف...ومد الواو بعدها حركتين...وكسر الزاي...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
le juin
le jwehn june يونيو... لـ جوين بتسكين الجيم...وكسر الواو...وعدم مد الياء بعدها أبدا...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر... le magasin le may-gah-zehn shop محل...أو متجر... مي-جا-زن بفتح الميم...وإمالة الياء...وفتح الجين الذي يشبه صوتها صوت الكاف...وكسر الزاي...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر... le matin le mah-tehn morning صباح... ما-تن بفتح الميم...وكسر التاء...وتسكين النون...التي تهمس همسا خفيفا ولا تكاد تذكر... le vin le vehn wine خمرة...نبيذ... لـ فن بكسر الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...وتسكين النون...التي تهمس همسا خفيفا ولا تكاد تذكر... |
| الساعة الآن 07:35 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى