منتديات الشروق أونلاين

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   نقاش حر (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=20)
-   -   الأمثلة الشعبية الجزائرية (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=6371)

عايدة 19-06-2007 10:07 PM

رد: الأمثلة الشعبية الجزائرية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعاد.س (المشاركة 33640)
سابّة و مواليتها حدور!!

هذا مثل لم ألق له شرحا ..فهلا تفضلتم بشرحه!!

سعاد

السلام عليكم

السبة بالفصحى هي السبب و الحدورة هي الطريق النازلة بعد ارتفاع

و يظرب المثل عندما تكتمل الأسباب لحدوث شىء متوقع


عايدة 19-06-2007 10:18 PM

رد: الأمثلة الشعبية الجزائرية
 
خمسة نسا و قربة يابسة
- يظرب المثل في عدم القيام بالواجبات المنزلية رغم وجود نساء فيه
-إذا قواو الفيران ما يحفروا غيران

قواو = كثرو
غيران =جمع غار
و يظرب المثل حينما تعجز مجموعة من الناس على عمل شيء بينما الموضوع لا يستحق أكثر من فرد يحسن التدبير

rollingstone 20-06-2007 02:45 AM

رد: الأمثلة الشعبية الجزائرية
 
شكرا أن مررتم و أثريتم! شكرا لكم جميعا!
اقتباس:

جا لعند راس العين و يخوض
موني، هلاّ شرحتي لنا مشكورة لما يضرب هذا المثل؟

:)

rollingstone 20-06-2007 02:49 AM

رد: الأمثلة الشعبية الجزائرية
 
اقتباس:

إذا قواو الفيران ما يحفروا غيران
و الله غير ضحكتيني يا عايدة :D ........ياطيك الصحة :D

سعاد.س 20-06-2007 05:28 AM

رد: الأمثلة الشعبية الجزائرية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذياب رضا (المشاركة 33656)
نحن في منطقتنا نقول سبة ولغتها حدور !!!! المثل مشهور .:)

فهلا شرحت لي المثل من فضلك

سعاد

عايدة 20-06-2007 06:00 AM

رد: الأمثلة الشعبية الجزائرية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rollingstone (المشاركة 33718)


و الله غير ضحكتيني يا عايدة :D ........ياطيك الصحة :D





الله يسلمك يا اخي هناك مثال آخر يقول
- سروالو حلفا و يتخطا النار = الحلفاء معروفة سهلة الإشتعال ، يتخطا النار = يقفز فوقها

و يظرب المثل على الشخص المكابر و المتهور

-مسو لصق = إذا لمسته لصق فيك و يقال على الشخص الذي يستفز الناس دون مبرر كاين وحدة في المنتدى بهذه الصفة الله يحفظ منها .
-الهدرة عليا و المعنى على جارتي يقابله في الفصحى إياك أعني و أسمعي يا جارة يظرب حين تريد تنبيه إنسان دون مواجهته بالكلام مباشرة إتقاء لشره.

السلام

السيدة ام امين 20-06-2007 02:53 PM

رد: الأمثلة الشعبية الجزائرية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عايدة (المشاركة 29322)
سيدي زين و ضربو الهوى للعينين يقابله في


العربية الفصحى أخشف و سوء كيلة

يقابلها عندنا
جدي مليح وزادو الهوى والريح .

السيدة ام امين 20-06-2007 03:05 PM

رد: الأمثلة الشعبية الجزائرية
 
[quote=rollingstone;33382]عندي عمل كثير هذه الأيام، و قد انشغلت به عن الكتابة في المنتدى.
شكرا على الإثراء سيداتي، سادتي :)



لما يضرب هذا السيدة أم أمين؟
لقمر شق السما وطاح ونجوم الغرب لاحو حديث النسا مباح ورجال اليوم راحو
يضرب هذا المثل على الانسان الذي تصيبه مصيبة فيتحسر ويلوم غيرو على ما اصابه .والى جانب ذلك غياب اهل العهد والوفاء .وفضح الاسرار .
اما معنى البرهوش في اللغة العربية هو الانسان غليظ الطباع .

ضياع 20-06-2007 03:07 PM

رد: الأمثلة الشعبية الجزائرية
 
من جاور الذهب يتنقى بنقاه

ومن جاور البرمة يطلي بحمومها

معناه أن الإنسان على دين خليله

ضياع 20-06-2007 03:13 PM

رد: الأمثلة الشعبية الجزائرية
 
[QUOTE=السيدة ام امين;33870]
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rollingstone (المشاركة 33382)
عندي عمل كثير هذه الأيام، و قد انشغلت به عن الكتابة في المنتدى.
شكرا على الإثراء سيداتي، سادتي :)



لما يضرب هذا السيدة أم أمين؟
لقمر شق السما وطاح ونجوم الغرب لاحو حديث النسا مباح ورجال اليوم راحو
يضرب هذا المثل على الانسان الذي تصيبه مصيبة فيتحسر ويلوم غيرو على ما اصابه .والى جانب ذلك غياب اهل العهد والوفاء .وفضح الاسرار .
اما معنى البرهوش في اللغة العربية هو الانسان غليظ الطباع .

أظنها تقال :
لقمر شق السماء و طاح و نجوم الغرب لاحوا
حب النساء عاد مباح و رجالة اللوم راحوا

غريتني يا السردوك و الحال مازال باطي
يعطيك عقاب يديك و الا موس ماضي


الساعة الآن 10:23 PM.

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى