منتديات الشروق أونلاين

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   English Board (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=102)
-   -   عبارات انجليزيه خطيره (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=64785)

أطياف ملائكية 02-02-2009 04:19 PM

عبارات انجليزيه خطيره
 
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. اذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


GOoD LuCk

Abdelbasset Kab 02-02-2009 04:20 PM

رد: عبارات انجليزيه خطيره
 
شكرا على التنوير اختي

أطياف ملائكية 02-02-2009 04:22 PM

رد: عبارات انجليزيه خطيره
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abbou32 (المشاركة 478058)
شكرا على التنوير اختي

شكراااااااااااا لمرورك ولا تنسى استعمالهاicon30

الجهاد 02-02-2009 04:37 PM

رد: عبارات انجليزيه خطيره
 
معلومات رائعة بارك الله فيك

alkahina 02-02-2009 09:32 PM

رد: عبارات انجليزيه خطيره
 
thanks brother for the info so much sure I'll use these words

YASMINE19 02-02-2009 11:19 PM

رد: عبارات انجليزيه خطيره
 
thank you so much

أطياف ملائكية 03-02-2009 06:23 AM

رد: عبارات انجليزيه خطيره
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجهاد (المشاركة 478099)
معلومات رائعة بارك الله فيك

وفيك مرورك اروعbye1

أطياف ملائكية 03-02-2009 06:26 AM

رد: عبارات انجليزيه خطيره
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alkahina (المشاركة 478651)
thanks brother for the info so much sure I'll use these words

thanks sweety but i.m your sister not your brother ...........you welcome

أطياف ملائكية 03-02-2009 06:27 AM

رد: عبارات انجليزيه خطيره
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة YASMINE19 (المشاركة 478804)
thank you so much

you welcome yasmina

الاء1991 03-02-2009 06:34 AM

رد: عبارات انجليزيه خطيره
 
شكرا على التوضيح اختي


الساعة الآن 05:30 PM.

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى