![]() |
هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
Depuis quelques mois, des responsables algériens occupant des postes officiels à l’étranger ont pris l'habitude de commenter l’Histoire. Après le recteur de la Grande mosquée de Paris qui, il y a un an, provoquait la polémique avec ses propos élogieux sur Israël, c’est au tour de Yasmina Khadra de susciter la controverse. Mercredi dernier, le directeur du Centre culturel algérien (CCA) de Paris a usé d’un langage particulièrement dur pour parler des Algériens et des relations algéro-françaises. Commentant le débat actuel en Algérie sur l’écrivain Albert Camus, Yasmina Khadra, dans un entretien à nos confrères de l’Expression (lire l’entretien), a décrit les Algériens comme « des êtres sans relief et sans réelles convictions ».
« Des êtres forgés dans la suspicion chimérique, de grandes gueules aux bras écourtés, fainéants impénitents, terrés au fond des nullités et des absences insalubres, sordides jusque dans leurs «nobles» pensées. Les a-t-on jamais vus se rassembler autour d’un idéal probant? Les a-t-on jamais vus honorer un héros, un chantre ou bien un martyr? Ils sont là, les doigts dans le nez, à ne rien fiche de la journée, et dès qu’il y a l’ébauche d’une initiative, ils s’extirpent de leur sommeil post-digestif pour ruer dans les brancards », poursuit l’écrivain. Pour le directeur du CCA, « la guerre est finie ». « Il est question de regarder plus loin que le bout de notre nez. Il est impératif de lire Camus pour comprendre ce que nous avons été sous le joug colonial, et ce que nous sommes devenus aujourd’hui, c’est-à-dire des êtres sans relief et sans réelles convictions », a-t-il encore décrété. En plein débat en Algérie sur la criminalisation du colonialisme, les anciens moudjahidine torturés comme Djamila Bouhired et les victimes des essais nucléaires apprécieront. Selon le décret présidentiel de sa nomination, Yasmina Khadra a le statut « d’ambassadeur en charge du Centre culturel algérien à Paris ». Il y a quelques années, il affirmait dans un journal italien qu’il était « plus connu que l’Algérie ». Aujourd’hui, il qualifie ses compatriotes de fainéants aux grandes gueules. On attend avec impatience la prochaine sortie médiatique de notre ambassadeur… الترجمة المختصرة جدا : ياسمينة خضرة Des êtres sans relief et sans réelles convictions Des êtres forgés dans la suspicion chimérique, De grandes gueules aux bras écourtés, Fainéants impénitents, Terrés au fond des nullités et des absences insalubres, Sordides jusque dans leurs «nobles» pensées. Les a-t-on jamais vus se rassembler autour d’un idéal probant? Les a-t-on jamais vus honorer un héros, un chantre ou bien un martyr? Ils sont là, les doigts dans le nez, à ne rien fiche de la journée, et dès qu’il y a l’ébauche d’une initiative, ils s’extirpent de leur sommeil post-digestif pour ruer dans les brancards "مخلوقات بدون تضاريس (تقريبا بمعنى بسيط جدا من الناحية الثقافية) بدون قناعات حقيقية. مخلوقات مكونة من خرافات الغيلان، أفواه كبيرة (ثرثارة أو نهمة) و أيدي قصيرة (مكسرين)، كسالى دون حرج، مدفونون في عمق الباطل و تغيبات رديئة، دنيؤون حتى في أنبل الأفكار، هل رأيناهم يوما يتجمعون حول رمز مثالي مقنع ؟ رأيناهم يكرمون بطلا منشدا أو حتى شهيد؟ إنهم هنا، أصابعهم في أنوفهم لا يعملون شيئا طوال اليوم و ما أن تكون هناك مبادرة حتى يخرجون من نوم ما بعد الهضم للتعكير" ياسمينة خضرا هذا سيد المركز الثقافي الجزائري في فرنسا بتعليمة رئاسية كل هذا لعيون "ألبير كامي" لأن هناك جزائريين يرفضون أن يكون هذا المستوطن جزائري. |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
وماذا كنت تعتقد اخي icer
يصنعون منا ابطالا ام مثقفين ام صورة البني ادم المتحضر نحن في نظرهم كرجال الكهوف اخي والله فكرتني : تعرفت الى احدهم من ذوي البشرة الحمراء سالي ان مازلنا نذبح بعضنا ام لا !!! فما الجواب بالله عليك |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
|
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
من شدة الخجل انا لم اجبه اصلا تحياتي |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
|
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
ياسمينة خضرا هذا سيد المركز الثقافي الجزائري في فرنسا بتعليمة رئاسية كل هذا لعيون "ألبير كامي" لأن هناك جزائريين يرفضون أن يكون هذا المستوطن جزائري.[/quote] ياسمين خضرة وسنوات الجمر ( يخي هو ذاك ) لم أفهم المقصود لأن خوكم عقون في لغة اللصوص والمسؤولين ( مع ملاحظة أنه ليس كل واحد يتقنها يدخل في الزمرة تاع ذوك الناس ) ولكن إذا كان الكلام أو الترجمة ههههه لياسمين سنوات الجمر فدعوني أقول له : إننا نحن ذوك المهابل اللي مثلت دور واحد منهم في سنوات الجمر ( عودوا الى الفيلم ) يخي هو مانيش نخرف |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
هو هذا الي غلبوه الرجال يولي على خالتو |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
-رغم قساوة "الكلمات"،التي تصل الى حد التطرف الا انها مع الاسف الشديد حقيقة ،لان حقيقتنا بالفعل تمثل التطرف...لقد سمعت كلمات في نفس المعنى للرئيس بوتفليقة عقب عودته ،...الاكيد ان الكثير ممن يقرا هذه الكلمات ، سوف يحس بوخزها ولكن ايضا بصدقها.... - ويبقى "محمد فلاق" ،افضل من يعرف كيف يبصق في وجه الجزائريين حقيقتهم وواقعهم "الغير سوي"،ولكن بطريقة تجعلهم يضحكون ،بل يموتون ضحكا على اسوأ مافيهم الى جانب أجمل مافيهم. -شكرا اخي يسر على هذا النقل. |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
وقطع الأرزاق أيضا |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
لا زلت أقول أن الشعب أرفع بكثير من النظام الحاكم و مساوئه قليلة جدا بالمقارنة مع حكامه. الشعب شاب و النظام عجوز، الشعب متعلم في أغلبه و النظام جاهل. الشعب منفتح على العالم و كل ما هو جديد و النظام متخلف تخلف شديد. نفس الدافع يدفع فلاق إلى ذلك الاسلوب الرخيس في الضحك لذلك لا مكان له في مجال الكوميديا في أووربا مع الكبار. عندك المغربي قاد المالح مثال للكوميدي الناجح دون اللجوء إلى سب أصوله. |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
-أما المقابلة بين النظام والشعب ،فهي غير واقعية ،لانه لوكان حقيقة "الشعب اكثر تعلما واكثر انفتاحا وتقدما ،...من "عجائز" النظام المتخلفين ، لتمكن بكل سهولة ويسر من "إزاحتهم"،ووضعهم في متحف "دار العجزة"،....فبقاء النظام الفاسد ،هو "عار"يحسب على هذا الشعب،ولا يحسب له او يبرأه من المسؤولية. -فهذا الشعب الذي تحركه وتخرجه للشارع عن بكرة ابيه "مباراه في كرة القدم"،ولايحرك ساكنا امام "كوارث" تتلاحق يوميا،بل اصلا لايتحسسها ولايدرك عمقها ولاعواقبها،لقد قيل ، "تجمعه طبلة وتفرقه عصى بوليس" ،.... -يا اخي دعنا لانكذب على بعضنا البعض ،النظام يتفوق على الشعب ب"درجة"،وهذه الدرجة هي ما مكنت "ثلة" من الطغاة المافياويين ،يحكمون شعبا ،بحجم الشعوب الاسكندنافية مجتمعة،على مساحة جغرافية تتجاوز نصف اروبا... -ونبقى نتساءل بمرارة : أي شعب متعلم ومتحضر يرضى ان "يتولى أموره اللصوص"؟ |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
لا أقول ان الشعب الجزائري متحضر- ولا يوجد شعب متحضر في نظري- لكن حال الحكام أسوأ بكثير من شعوبها و لو لم تكن مدعومة من الخارج لتحكم بالحديد و النار لما صمدت. و أكبر دليل هو أن الجزائريين لما تحركوا ضد النظام دفعوا ثمن ذلك أكثر من مئتي ألف قتيل و هذا ليس بالشيء الهين. الشعب هنا أعقل من جلاديه و إلا لكانت الدماء تسيل ليل نهار و لا أرى داعي و شيء يستحق ان يسيل من سفك للدماء بمثل هذا القدر عكس ما كان في حال مواجهة العدو الخارجي المتمثل في الاستعمار أين قدم التضحيات دون أن يسأل عن مقابل لها. |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
صحا icer tsa هي وكالة الانباء الفرنسية فيما يخص الجزائر AFPSA اذا حبّيت ياسمينة ما هدرش على الجزائريين هنا.. اقرا الحوار مليح.. |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
J’ai lu ce fameux texte et j’en hallucine encore. Où sont-ils allés chercher de telles élucubrations? Que signifie cette désinformation éhontée et qu’essaie-t-on de prouver? Que ces individus sont les gardiens du temple? Qu’ils sont plus vigilants et plus patriotes? L’Algérie est souveraine, et elle a les moyens de sauvegarder son intégrité. Camus est mort, et son fantôme ne saurait remettre en cause le combat des Algériens pour leur indépendance. La guerre est finie; il est question de regarder plus loin que le bout de notre nez. Il est impératif de lire Camus pour comprendre ce que nous avons été sous le joug colonial, et ce que nous sommes devenus aujourd’hui, c’est-à-dire des êtres sans relief et sans réelles convictions, toujours prêts à chahuter les initiatives des autres et jamais en mesure d’en prendre, constamment prompts à chercher des poux aux chauves, à traquer l’anguille sous roche même lorsqu’il n’y a pas d’eau dans la rivière. Des êtres forgés dans la suspicion chimérique, de grandes gueules aux bras écourtés, fainéants impénitents, terrés au fond des nullités et des absences insalubres, sordides jusque dans leurs «nobles» pensées. Les a-t-on jamais vus se rassembler autour d’un idéal probant? Les a-t-on jamais vus honorer un héros, un chantre ou bien un martyr? Ils sont là, les doigts dans le nez, à ne rien fiche de la journée, et dès qu’il y a l’ébauche d’une initiative, ils s’extirpent de leur sommeil post-digestif pour ruer dans les brancards! Qui les empêche de fêter Jeanson, de commémorer dignement Fanon, de provoquer des Caravanes Kateb Yacine, Mouloud Feraoun, Rachid Mimouni ou Tahar Djaout, Moufdi Zakaria ou Benhaddouga, Al Khalifa ou Rédha Houhou, et de réunir les Algériens, grands et petits, autour d’un débat enthousiasmant? Ils ne font rien, et tentent d’empêcher les autres de se bouger un peu. Moi, qui suis écrivain, ancien officier, fils d’ancien officier de l’ALN, descendant des Moulessehoul, seigneurs tranquilles de la Saoura depuis six siècles, je ne vois pas du tout en quoi le fait de se pencher sur Albert Camus, aussi controversé soit-il, puisse me désarçonner en tant qu’Algérien. C’est en lisant L’Etranger que j’ai le mieux compris la condition des miens durant la colonisation. C’est parce que nous étions réduits à des figurants, ramenés à un qualificatif générique (l’Arabe), et présentés comme du cheptel inconsistant que j’ai décidé de devenir romancier pour dire la vaillance de nos héros et la longanimité de nos victimes expiatoires. Plus tard, le traumatisme de la lecture de L’Etranger m’amènera à écrire Ce que le jour doit à la nuit, pour montrer ce que Camus répugnait à regarder en face. C’est en lisant Noces d’été, la Peste, l’Exil et le Royaume, que j’ai mesuré combien Camus était atteint de strabisme, parfois carrément frappé de cécité, comme Guy de Maupassant, André Gide et ces consciences supposées éclairées et dont la portée de leur phare ne dépassait pas les frontières de leur propre conception du monde et de l’humanité, c’est-à-dire leur propre bulle. La littérature est une quête perpétuelle de soi. On apprend plus sur soi, dans un livre, que sur les personnages et les événements qu’il décrit. Les Algériens ont besoin de renouer avec le livre, d’apprendre à faire la part des choses, de reconnaître le talent exceptionnel de Camus et de déplorer, intelligemment, son autisme d’homme, ses maladresses, ses tergiversations, ses indécisions, de mesurer combien parfois le génie est éloigné de la lucidité, que l’on peut être magnifique et gauche à la fois, sublime et à côté de la plaque. Ce sont justement ce genre de rencontres qui nous permettra d’avancer dans la vie. Le comité qui appelle au boycott de la Caravane Albert Camus devrait jeter un oeil sur le délabrement mental qui sévit chez nous, sur la démission intellectuelle, par endroits le désistement même de la pensée, le renoncement à l’émulation, à la transcendance, voire à la culture. Il devrait se demander pourquoi nos écrivains ne sont pas enseignés dans nos lycées, pourquoi l’exclusion muselle le chant salvateur de nos poètes, pourquoi nos bibliothèques sont désertées, nos cinémas sous scellés comme les lieux du crime, nos comédiens se décomposent-ils à l’ombre du temps qui passe. Il devrait comprendre que ce sont des réactions comme la sienne qui empêchent la renaissance de notre nation. Absolument. Ce sont des attitudes comme celles qu’ils affichent, avec un zèle claironnant, qui isole notre pays dans le marasme et la démagogie. Alerter les consciences anticolonialistes pour interdire une ouverture littéraire, n’est-ce pas le comble de la démesure? Et puis, quelles consciences? Celles qui se dérobent devant les malheurs qui frappent notre patrie? Celles qui s’empiffrent à tous les rateliers? Celles des prédateurs de tout poil, qui privilégient le slogan creux au détriment des engagements concrets, qui n’ont de cesse de se réinventer une âme là où elles n’ont aucun scrupule? Quel culot, tout de même! Mais il est vrai que beaucoup n’ont plus de caleçons tellement ils pètent le feu. هنا النص المقتبس منه مقال TSA من حوار L'expression كانت هناك معركة حامية بين الكتاب الجزائريين بين من يعتبر ألبير كامي جزائري و من يعتبره معمر colon و ياسمينة من الفئة الأولى هل كانت كل هذه الأوصاف القاسية ضد معارضي الاحتفال بـ "كامي" بوصفهم "الجزائريون" ؟؟ السي iziri موضوع ألبير كامي يغلي من شهور و توصيف خضرا لمن لا يعتبر كامي جزائري توصيف يمس الجميع ... تحدث ياسمينة عن رواية L'étranger قرأنا الرواية و هي جيدة من الناحية الأدبية و لكنها لا تمثل الأدب الجزائري ... الأدب الجزائري بالفرنسية موجود و مخلد و تقام له المناسبات و لو كانت شحيحة و هو الوجه العام للثقافة و وزارتها في الجزائر ... هل تنكر المثقفون لمحمد ديب مولود فرعون ... الخ ... لماذا يريدون جزأرة ألبير كامي لأنه حاصل على نوبل ؟؟ أما الجمود الثقافي فسببه النظام و السياسات الثقافية و ليس الجزائريون .. أطلقوا المسرح و السينما و شجعوا القراءة ... و ياسمينة خضرا هذا قبل كل شيء "وليد" النظام و إن كانت كل هذه الغيرة على الثقافة و القراءة في الجزائر فمرحبا به يرجع للجزائر و "يناضل" هنا ضد أعداء الثقافة .. لكن نريد ثقافة جزائرية تتحدث عن الجزائريين كروايات محمد ديب كاتب ياسين بن هدوقة و روائع مولود فرعون ... و ليس التباكي على ألبير كامي. |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
و اجراء هذا الحوار مع ياسمينة بالذات ليس عبثيا بل لايصال صدى النقاش الجزائري الى فرنسا و الذي اطلق أصلا كرد على النقاش الدائر في فرنسا عن الهوية الوطنية و هذا الأخير اطلق أصلا لاستفزاز دوائر القرار الجزائرية و الذي تزامن مع رغبة باريس في اعادة النظر في اتفاقية الهجرة مع الجزائر.. بوفاة بلخير.. رئاسة الجمهورية تسعى للسيطرة على ملف العلاقات مع فرنسا وهذا السعى أنتج كل الفوضى التي نراها الآن.. استقبال بوتفليقة لزيدان لم يكن فقط لتكذيب اشاعة الوفاة بل ليقول أن العلاقات مع فرنسا هي أنا.. و ليخربش كذلك في نقاش الهوية الوطنية الساركوزية !!! أكرر.. ياسمينة خضرا لم يقصد الشعب الجزائري بل مجموعات أو بعض من المثقفين الجزائريين.. في مسألة الجزائرية.. حسب منطقي الشخصي من ولد بالجزائر و عاش بها و قال أنه جزائري فهو كذلك.. طيب.. النقاش في عمق قضية البير كامي سيحيلنا الى باقي كلام ياسمينة خضرا.. يا خويا icer |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
|
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
En Algérie, cette caravane qui atterrirait, en avril je crois, est controversée par un groupe d’écrivains ou intellectuels algériens. Un texte baptisé «Alerte aux consciences anticolonialistes» circulerait un peu partout contre cette célébration de l’année camusienne qui, selon ses auteurs, réhabiliterait l’Algérie française. Quel sentiment cela vous inspire-t-il? J’ai lu ce fameux texte et j’en hallucine encore. Où sont-ils allés chercher de telles élucubrations? Que signifie cette désinformation éhontée et qu’essaie-t-on de prouver? Que ces individus sont les gardiens du temple? Qu’ils sont plus vigilants et plus patriotes? L’Algérie est souveraine, et elle a les moyens de sauvegarder son intégrité. Camus est mort, et son fantôme ne saurait remettre en cause le combat des Algériens pour leur indépendance. La guerre est finie; il est question de regarder plus loin que le bout de notre nez. Il est impératif de lire Camus pour comprendre ce que nous avons été sous le joug colonial, et ce que nous sommes devenus aujourd’hui, c’est-à-dire des êtres sans relief et sans réelles convictions, toujours prêts à chahuter les initiatives des autres et jamais en mesure d’en prendre, constamment prompts à chercher des poux aux chauves, à traquer l’anguille sous roche même lorsqu’il n’y a pas d’eau dans la rivière. Des êtres forgés dans la suspicion chimérique, de grandes gueules aux bras écourtés, fainéants impénitents, terrés au fond des nullités et des absences insalubres, sordides jusque dans leurs «nobles» pensées. Les a-t-on jamais vus se rassembler autour d’un idéal probant? Les a-t-on jamais vus honorer un héros, un chantre ou bien un martyr? Ils sont là, les doigts dans le nez, à ne rien fiche de la journée, et dès qu’il y a l’ébauche d’une initiative, ils s’extirpent de leur sommeil post-digestif pour ruer dans les brancards! Qui les empêche de fêter Jeanson, de commémorer dignement Fanon, de provoquer des Caravanes Kateb Yacine, Mouloud Feraoun, Rachid Mimouni ou Tahar Djaout, Moufdi Zakaria ou Benhaddouga, Al Khalifa ou Rédha Houhou, et de réunir les Algériens, grands et petits, autour d’un ... ce que nous sommes devenus ثم يدخل في وصفه ... ربما يصف خصومه لكن لغويا يصف الجزائريين و عندما يصف خصومه فهي تلك الملونة بالأحمر لكن المقطع الملون بالبرتقالي فلا يمكن تأويل من يقصد به إلا إذا خانه التعبير حول العلاقات الجزائرية الفرنسية لا تعليق لي الآن ... خصوم قافلة كامي لديهم حججهم و هي موقف كامي من الثورة و تصريحه بحب فرنسا الأم و هذا من حقه و ليس من حقنا جزأرته. لن نحمل موضوع النقاش حول كامي ... فالقضية موضوع مسؤول جزائري يصف الجزائريين ... |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
شكرا لجميع الإخوة و المداخلات
نعم من حقنا نحن كشعوب أن نمارس النقد الذاتي و الجلد الذاتي سواء مزاحا أو جدا لكن لا يحق للرسميين أن يمارسوا هذا الحق فهو رجل دولة و رمز لدولة و في الدول المحترمة "وطني رائع و شعبي أروع و لو كان وطني جحيم و شعبي شياطين" مسؤولية المسؤول الارتقاء بالشعب و الوطن بالفعل و ليس بالنقد ... ذكرنا بخطابات الرئيس أيام سكن التلفزة و أشبعنا "هدرة" ... أما الأفعال فقد صرح في آخر عهدته الأخيرة "لم أحقق شيء" ياسمينة خضرة هذا إن كان فعلا من طينة الكتاب و المثقفين فعليه كما انتقد عدم التجمع على رمز مقنِع أن يمارس ذلك على نفسه بدل التشبث بتلابيب شخصية محل جدل ... |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
هذا الذي أردت أن أقوله. لما تكون مسؤول في دولة يجب مراقبة ألفاظك بشدة و لا يسمح لك أن تقول ما يستطيعه المواطن اللامبدا. لما أقول أنا أن الشعب فنيان فلن أجد اعتراض كبير لانني أنتقد نفسي معهم. لكن لما قالها الرئيس فهي مردودة عليه لأنه قالها بصيغة التكبر و المن أنه يحكمنا رغم أننا لا نستحق أن نحكم من طرفه. هذه الأمور مهمة في الدول التي ينتخب فيها الناس و يؤدي ذلك إلى تغيير أو تثبيت المسؤولين. أما عندنا لا توجد مشكلة. |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
ياسمين خضرة وسنوات الجمر ( يخي هو ذاك ) [/quote]لم أفهم المقصود لأن خوكم عقون في لغة اللصوص والمسؤولين ( مع ملاحظة أنه ليس كل واحد يتقنها يدخل في الزمرة تاع ذوك الناس ) ولكن إذا كان الكلام أو الترجمة ههههه لياسمين سنوات الجمر فدعوني أقول له : إننا نحن ذوك المهابل اللي مثلت دور واحد منهم في سنوات الجمر ( عودوا الى الفيلم ) يخي هو مانيش نخرف والله غير هو ... لالا ما راكش تخرف خويا الكريم يكفي مشاهدة تراجيديا الجزائر من 88 إلى 99 ... لنرى ما يقوله مولسحول مع الأسف .... والمشكل نعرفوا الحق ولكن ندلس ونغير ونبدل ونحرف ... زكارة في الشعب. حسبنا الله ونعم الوكيل. تحية أستاذنا حمبراوي. |
رد: هذه صورتكم يا جزائريين لدى المسؤولين ..
اقتباس:
ما تطلبه ينطبق على المسؤول السياسي و ياسمينة ليس كذلك ! ٍقافلة كامي موضوع واحد آخر....... |
| الساعة الآن 09:38 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى