منتديات الشروق أونلاين

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   منتدى النكت (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=49)
-   -   رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=23811)

أبو أحمد...ياسين 12-04-2008 09:59 AM
رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
Cher frère le Vert !



Je suis à Paris, je ne suis pas en forme, j'ai coupé la mer pour
photographier le pain de mes enfants, c'est ça la galette, il faut
la suivre la ou elle va.

Un jour, je me suis levé le matin de bon dieu, et j'ai déchiré la
route pour aller à l'usine. J'ai trouvé le patron le fils de la
chienne, il me l'achetait tous les jours. Il a commencé à faire
tomber les mots et comme tu connais ton frère il a le nez , les
ordures sont montés à la tête et le sang à bouilli.

La police est arrivée , elle a tout nettoyé, il mon jeté en prison
après des jours et des jours j'ai frappé la soupe.

Mon cher frère le Vert je fait manger le bon dieu sur toi, ne dit
rien à ma mère sinon tu lui feras tomber son cœur . Prend soin
d'elle. Elle est étrangère à cette histoire. J'ai acheté 7 bras de
tissu pour ma sœur Lune et une gandoura en velours ainsi que 3
tricots de viande pour mon frère Gagnant.

J'ai aussi acheté à ma sœur Rose une bouteille d'odeur qui tire
l'esprit de la tête et mon frère Vendredi qui a le cœur blanc je
lui ai trouvé un travail . dit à ma mère que j'ai envie de manger
la danseuse au poulet et la viande sucrée et un coeur d'amande.
Passe le bonjour à ma sœur Liberté et dit à mon frère que je lui ai
acheté un pantalon qui ne bois pas.



J'espère que le bon dieu nous
additionne un jour



Ton frère esclave de dieu

سعاد.س 12-04-2008 10:01 AM
رد: رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
اقتباس:
je me suis levé le matin de bon
.dieu
أعجبتني هذه

لأن أولادي يسألونني دائما أن أترجمها بالألمانية ولم أقنعهم :D

بذرة خير 12-04-2008 10:06 AM
رد: رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
اقتباس:
et j'ai déchiré la
route pour aller à l'usine
.
ههههههههههههه
هذا يدل على إختلاف الشعوب في لغاتها
كل وحسب تعبيره

جميلة باب الواد 12-04-2008 11:02 AM
رد: رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
لا يمكن ان تكون هناك ترجمة حرفية من لغة الى اخرى ادق من هذه:D
تحياتي

غزالة الصحراء 12-04-2008 11:11 AM
رد: رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
اختي اترجم لك وهي ان ترجمت الى العربية هي حقا نكت يقولCher frère le Vert يعني اخي لخضروهي فرنسية معربة

أبو أحمد...ياسين 12-04-2008 11:45 AM
رد: رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
مشكورين على المرور سعاد، الأثري، جميلة وغزالة
سعدت بردودكم
فعلا، لغتنا ( اقصد الدارجة) لا يفهمها غيرنا ولا يمكن ان تترجم

lbatni05 13-04-2008 08:57 PM
رد: رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
والله غير تهبل

أبو أحمد...ياسين 13-04-2008 09:22 PM
رد: رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lbatni05 (المشاركة 141625)
والله غير تهبل
سلامتك من الهبال أخي :D
مشكور على المرور

عايدة 14-04-2008 05:48 PM
رد: رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
إبن باديس ضحكت حتى دمعت عيني
:p

شكراً لك

سعاد.س 15-04-2008 06:23 AM
رد: رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
c'est ça la galette, il faut
la suivre la ou elle va.

هذي هي الخبزة ..لازم نتبعها وين كانت

أليست هكذا ترجمتها؟ :D

maria 15-04-2008 09:52 AM
رد: رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
هههههههههههههههههههههههه
رسالة فريدة من نوعها

أختُ عبد الرحمان 15-04-2008 10:05 PM
رد: رسالة عبد الله من فرنسا إلى أخيه لخضر في الجزائر
 
هههههههههههههههههههههههه
tu m'a tue de rire:D
أخي ياسين:D
تحياتي


الساعة الآن 07:32 PM.

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى