بسمِ الله الرحمن الرحيم
أيها الإخوة والأخوات
أهلنا في جزائر الشرف
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
توطئة
كم تظاهر كلّ من أخي الحبيب/ "سعيدٍ" وأختي الغالية / "آمال"
أنهما يريدان أن ألخّص لهما ما جاء في بعض الكتبِ، لأنهما في " أشد الحاجة لذلك "
فما من يومٍ يمر إلاّ ويحمل أحدهما كتابًا من مكتبة والدينا الغاليين الدكتور/ "رابح" والدكتورة التي أصبحت تدعى فيما بعد عائشة" ــ عليهما من الله شآبيب الرحمة والغفران."
أيها الإخوة والأخوات
أريدُ أن أقول لـ " سعيد " و" آمال " من هنا:
لم تكونا بحاجة إلى تلخيص كل ذلك الكتب.
وما فِعلكما لذلك إلاّ لحاجة في نفسيكما أعرفها.
وهي أنكما تحاولان أن تُشغلاني بأمورٍ حتى أنشغل عن ما أعانيه، وكذلك من هذه الوحدة الرهيبة.
أنتما في وهمٍ إن لم أتفطن لكما.
فما " أكذبكما "!
لا تخافا عليّ إنني راضٍ بما كتبه الله لي.
ومع ذلك فقد كسبتُ الخير الكثير في مطالعة تلك الكتب.
ويكفي أنها ذكّرتني بالغاليين " رابح " و"عائشة "
وأعدكما أنني أنشر من حين لآخر ما فهمته من تلك الكنوز.
إن كان في العمر بقية.

ما إن تتيح لي الفرصة لقراءة بعض ما جاء في كتابات أصحاب الديّانات الأخرى؛ وخصوصًا اليهودية والنصرانية.
أعود بذهني إلى قوله تعالى:
"الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون"
فيزداد إيماني أكثر وأنا أقرأ صفات هؤلاء الموجودة في كل مصرٍ وعصرٍ حيث يقول جلّ في علاه:
" وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا أتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحاجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون".
وأنا أطالع في كتابٍ من ضمن ما استرعى انتباهي ما قاله أحد قساوستهم عن الإسلام منذ أمدٍ بعيد.
ولوضوحٍ الأمورِ
هناك أحد يدعى:
CANON ISAAC TAYLOR
ألقى تقريرًا له في مؤتمر للكنيسة الأنجليكانية في مدينة وولفرهامبتون
Wolverhampton
وذلك بتاريخ: 7 أكتوبر 1887
وبعد ديباجة المقدمة فقد جاء في التقرير ما يلي:
Islam is a religion more successful than Christianity. (Sensation.) Not only are the Moslem converts from paganism more numerous than the Christian converts, but Christianity in some regions is actually receding before Islam, while attempts to proselytize Mohammedan nations are notoriously unsuccessful. We not only do not gain ground, but even fail to hold our own. The faith of Islam already extends from Morocco to Java, from Zanzibar to China, and is spreading across Africa with giant strides It has acquired a footing on the Congo and the Zambesi, while Uganda, the most powerful of the negro states, has just become Mohammedan. In India western civilization, which is sapping Hinduism, only prepares the way for Islam. Of the 255 millions in India, 50 millions are already Moslems/'' and of the whole population of Africa more than half. It is not the first propagation of Islam that has to be explained ; but it is the permanency with which it retains its hold upon its converts. Christianity is less tenacious in its grasp. An African tribe once converted to Islam never
reverts to paganism, and never embraces Christianity

ـــــــــــــــــــــــــــــــ
أطلبُ من الله أن يلهمني فَهم ودراية ما جاء فيما قيل في تقرير ذلك الراهب الفيلسوف لإعادة كتابته بلغة الضاد بعد ترجمته.

يقول راهبهم ذاك:
" إنّ الإسلامَ فاق المسيحية نجاحًا( تذمر وهمهمة) وهو ليس فقط في كونهِ يجلب الوثنيين لاعتناقه أكثر من الذين يعتنقون المسيحية بإعدادٍ هائلة، بل أنّ المسيحية هي في قهقرى أمام الإسلام.
وما محاولات التبشير لبعض الأمم المحمدية (الإسلامية) فهي غير ناجعة، ولا تكسب نفعًا على أرض الواقع، بل يفشلُ أمرها، وأن الشِّراك ننصبها لها تتقطع حبالها.
وأنّ اعتناق الإسلام يمتدّ من المغربِ إلى جاوة، ومن زنجبار إلى الصين. كما أن انتشاره في أنحاء أفريقيا بخطوات عملاقة؛ حيث رسخ قدمه في كلٍّ من الكونغو وزامبيزي، وأضحت أوغندا ـ أقوى وأكثر منطقة للزنوج ـ محمدية(إسلامية) بأجمعها.
أما في الهند فإن كانت الحضارة الغربية عملت على تقويض وهدم الهندوسية، فإن ذلك يمهد الطريق للإسلام أن ينتشرَ هناك لا غير.
فسكان الهند البالغ عددهم 255 مليون نسمةً، يوجد ضمنهم 50 مليون مسلمًا.
كما أنّ سكان أفريقيا فأكثر من نصف عددهم هم مسلمون.
وهذه ليست الأولى في انتشارِ الإسلام في القبائل الإفريقية، والذي يجب بيانه بوضوحٍ، بل يستلزم علينا البحث عن سرعة انتشاره، وبيان ديمومة التي يتحلّى بها في الذين يعتنقونه ليبث في نفوسهم ثباتًا لعدم العودة للوثنية. بخلاف الذين يحتضنون( يعتنقون) المسيحية."
وبإذن الله وعونه أواصلُ ترجمة ونشر ما جاء به تقرير ذلك الراهب، إن شئتم.

أهلاً بالفاضلة
أماني أريس
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
يعلم أنني كنتُ اشتاق إلى أهلي وأخواني في جزائرنا الحبيبة.
أنتم أهلنا ومثار فخرنا
يا بنت الكرام.
وإن شاء الله نتحاور بما يفيدنا ويفيد مجتمعنا وأهلنا في بلادنا الطاهرة.
وأشكركِ على الدعاء.
تحياتي.

أهلاً بوائل المشرف المحترم والأخ الطيب.
هو كما قلتُ يا أخي.
هما كانا يريدان أخراجي مما أنا فيه.
ولكني كنتُ كمن يجهل عما يفعلان.
كما أشكرك على الدعاء.
ومتعك بالصحة يا ابن الكرام.
تحياتي

مرحبا بالمشرفة الفاضلة والأخت المحترمة/ شاعرة المستقبل
حياكِ الله وبياك.
ما أجمله من ترحيب عندما ترحب أخت بأخيها
ويعلم الله أنني أحسبكِ كذلك.
أشكركِ يا أختاه.
تحياتي

مرحبًا بالكبير قدرًا
حيّاك الله وبيّاك، وأطال عمرك في طاعته وأبقاك، وحفظك من كلّ سوءٍ ورعاك.
وسعادتي بتبادل الأفكار والتعلم من فاضل مثلك فلا توصف.
أملي كبير في الله، ثمّ أن دعاء من هم مثلك صاحب دين قويم وأخلاق حسنة
تكون أقرب إلى الله يا حر.
سرني مرورك
زادك الله من فضله.
تحياتي

أهل بابن يلل
الأخ الغالي
سعادتي لا توصف أن يدعو لي جزائري حر
يا طيب.
متعك الله بالصحة وعافاك في بدنك ونفسك وأهلك
تحياتي

مرحبًا بمحمد الرجل الطيب
ابن ولاية تيارت الجزائري الاصيل
أشكرك على الدعاء
ومتعك الله بالصحة والعافية
تحياتي

أنا هي
الكريمة بنت الكرام
سلامٌ من الله عليكِ يا أختاه
بل أنا من سرني التحاور مع أختي المشرفة الفاضلة
واشكركِ على الدعاء
ومتعك الله بالصحة والعافية.
تحياتي

أهلاً بميدو
أخينا في الله
شرف لي أن أتعرف على محترم مثلك
واشكرك على الدعاء
متعك الله بالصحة والسعادة
يا محترم.
تحياتي

بخٍ! بخٍ!
أن تدعو لي أختي أم زيدٍ
يا لها من نعمة كبرى
ويحكِ أيتها الكبيرة قدرًا
أنتِ كذلك أختي
شرفني مروركِ
أنا من هو بحاجة للتعلم منكِ يا سليلة الكرام.
وأما ما أتيتِ به لتلك الآية الكريمة.
لا يسعني إلاّ الصمت إجلالاً أمام كلام الله ثم أقول صدق الله العظيم.
جميل جدّا كلام ربنا.
اشكركِ على الدعاء
وأدعو الله أن يحرسَكِ بعينه التي لا تنام، وأن يكنفَكِ بركنه الذي لا يرام، وأن يحفظكِ بعزِّه الذي لا يُضام،

اللهم آمين
تحياتي

أهلاً بالمهلهل الجزائري الأصيل الأخ الفاضل، والصديق الصدوق
أنا الذي كُلّي شوق إلى قراءة ما تأتي به قريحتك يا صاحب الكلمة الطيبة الأخلاق الرفيعة
اشكر لك بما دعوتَ به
ومتّعك الله بالصحة
وجعل كل أيامك سعادة ومسرّات، وكل أوقاتك نعمة وخيرات.
وما زلت أتعلم منك يا حر.
لك تحياتي كلها ومودتي تسبقها.

مرحبًا
بالرجل الطيب والأخ الفاضل/ لغريب
سعادتي كبيرة أن يشتاق حروف جزائري كريم
واسعد أكثر عندما أعرف أن ما أكتب يتابعك من هم في ثقافة الفاضل / لغريب.
اشكر على الدعاء، ومتعك الله بالصحة والسعادة يا ابن الجزائر أيها الأصيل.
تحياتي.

ثم يواصل الراهب
canon isaac taylor
تقريره قائلاً:

Islam has done more for civilization than Christianity. Take for example the statements of English officials or of lay travellers as to the practical results of Islam. When Mohammedanism is embraced by a negro tribe, paganism, devil worship, fetishism, cannibalism, human sacrifice, infanticide, witchcraft, at once disappear.
The natives begin to dress, filth is replaced by cleanliness, and they acquire personal dignity and self-respect. Hospitality becomes a religious duty, drunkenness becomes rare, gambling is forbidden, immodest dances and the promiscuous intercourse of the sexes cease, female Chastity is regarded as a virtue, industry replaces idleness, license gives place to law, order and sobriety prevail, blood feuds, cruelty to animals and to slaves are forbidden. A feeling of humanity, benevolence and brotherhood is inculcated. Polygamy and slavery are regulated and their evils are restrained.
Islam, above all, is the most powerful total abstinence association in the world, whereas the extension of European trade means the extension of drunkenness and vice, and the degradation of the people ; while Islam introduces a civilization of no low order, including a knowledge of reading and writing, decent clothing, personal cleanliness,, veracity and self-respect. Its restraining and civilizing effects are marvellous. How little have we to show for the vast sums of money and all the precious lives lavished upon Africa ! Christian converts are reckoned by thousands, Moslems converts by millions. These are the stern facts we have to face.
These are the stern facts we have to face. They are extremely unpleasant facts; it is folly to ignore them. We ought to begin by recognising the fact that Islam is not an anti- Christian faith, but a half- Christian faith. Islam was a replica of the faith of Abraham and Moses, with Christian elements. Judaism was exclusive. Islam is cosmopolitan—not like Judaism, confined to one race, but extended to the whole world. Moslems acknowledge four great teachers Abraham, the friend of God ; Moses, the prophet of God; Jesus, the work of God and Mahomed, the apostle of God

أحبّتي وإخوتي وأخواتي
انتظروني في ترجمة ذلك
في جديد لقاء، إن كان في عمر بقاء.
تحياتي

مرحبًا بالحرة/ أماني أريس
تشتاق لكِ بل تحفّكِ ــ إن شاء الله ــ السعادة والخير الجم.
وبإذن الله أواصل نشر ما جاء في ذلك التقرير.
وذلك بتوجيهاتكِ القيّمة.
زادكِ الله منفضله.
تحياتي.

دائمة الذكر
أختي الفاضلة
إن المنتدى منور أكثر بالكبيرة قدرًا أختي.
شرف لي أن تتابع ما أكتب من كانت في قامة /دائمة الذكر سليلة الكرام.
زادكِ الله من فضله.
تحياتي.

وإليكم ترجمة ما جاء في الموضوع.
( مع العلم أن الترجمة أعتمدتُ فيها الاسلوب المعنوي ليفي بالغرض)


فالإسلام قد أفاد الحضارة أكثر مما أفادت به المسيحية.
ولكم على سبيل المثال من الأدلّة ما جاء في تصريحات بعض المسؤولين الانجليز وعن ما كتبه بعض السياح عن النتائج الطيبة الذكر وما نتجت عن الإسلام وأظهرت آياته الباهرة.
وأنّ الديانة المحمدية(الإسلامية) ما إن تتدين بها قبيلة من قبائل الزنوج تختفي فيها سراعًا عبادة الأوثان، وإتباع الشيطان، وإشباع الرغبة الجنسية، و فتل البشر مع أكل لحومهم ووأد البنات وتعطي السحر.
ويقوم أصحابها بنظافة الهندام مع الابتعاد عن القذارة، والتمتع بالكرامة الشخصية، كما يأخذون بأسباب الإصلاح، وحب الطهارة واجتناب الخبائث والرجس. كما يسعون نحو إتيان المعالي مع همة النفس..
ويصبح عندهم كرم الضيافة واجبًا، مع الابتعاد عن الخمر ولعب القمار فذلك يصير ليس نادرًا بل ممنوعًا.
مع الابتعاد عن الرقص المتبرج، والتمتع بالجنس المنحل مع كلا الطرفين، بل الحث على عفة الإناث باعتبار ذلك شرف وفضيلة . مع الابتعاد عن الاختلاط، بل التمسك بكرم الشمائل.
كما أنّ الغلو في الحرية والجري وراء الشهوات البهيمية فإن ذلك فلا تقره شريعة الإسلام.
وأن الإسلام هو الدين الذي يعطي المكان اللائق للقانون والنظام، كما أن أصحابه تسود فيهم الرصانة، والابتعاد عن الضغائن، كما تحظر القسوة على الحيوانات ومعاملة العبيد.
وأن الإسلام يحضّ على التسابق إلى فعل الخيرات، ويحثّ على الأخوّة، كما أنه يوصي بالاعتدال في تعدد الزوجات، وضبط النفس مع الابتعاد عن الشرور.
والإسلام قبل كل شيءٍ أكثر عفة وفي غنًى عن الشركات التجارية الاكثر نفوذًا، في حين المعاملات الأوروبية همها أنها تمهد على كل وسائل المسكرات وفعل المنكرات، وتسوم الشعوب إذلالاً.
في حين أن الإسلام يعمل على نشر التحضّر .
الحضارة التي تعمل تعليم القراءة والكتابة، وكذلك الحضارة القائلة بالاحتشام في الهندام والنظافة والصدق، والاستقامة.
ومنافع الإسلام فيها فوائد جمة في التقيد بالحضارة في آثارها الرائعة.
وأننا نبدل مبالغ طائلة من المال والأنفس الغالية من أجل تنصير أفريقيا ــ أي أهلها ـــ تذهب سدى. فإن أعتنق المسيحية بعض الآلاف، فالإسلام يعتنقه الملايين.
وهذه حقائق يجب أن نواجهها ، فهي حقائق غير سارة، فمن الحماقة أن نتجاهلها.
كما يجب علينا أن نعترفَ أن الإسلامَ ليس ضد المسيحية بل هو مكملا ومفيد لها.
فالإسلام كان نسخة لا تختلف عن عقيدة إبراهيم وموسى.
يشكل مع المسيحية واليهودية الدين الخالص،
وأن الإسلام ليس كاليهودية منحصر في مجتمع واحدٍ، بل هو دين عالمي وهو منتشرٌ في أرجاء العالم.
ناهيك أن المسلمين يعترفون بأربعة أنبياء كرامٍ وهم: إبراهيم خليل الله، وموسى نبي الله، ويسوع (عيسى) روح الله، ومحمد رسول الله.
" عليهم الصلاة والسلام "
وسوف أواصل إن أذن الله.
تحياتي

أماني أريس أيتها المشرفة الفاضلة والجزائرية الحرة.
مرحبًا بكِ، ومعكِ يأتي النقاش بشهده عسلاً مصفى.
ويعم الخير الكثير.
نعم يا بنت الكرام
فالحمد لله على نعمة الإسلام
فمن يريد التحري والجري وراء الحقيقة فلا محالة ففي الإسلام يجد ضالته.
والشكر لله أن جعلنا مسلمين موحدين. فذلك لنعمة كبرى نُغبط عليها.
وسوف أواصل إن شاء الله مع أنني في حاجة إلى توجيهاتكم وإرشاداتكم أنتِ وغيركِ يا فاضلة.
تحياتي

قطر الندى
بنت الكرام
حياكِ الله وبياكِ، ورفع قدركِ وأعلى شأنكِ.
يشتاق لكِ كل خيرٍ وتحصلين عليه يا أختاه.
وشرف لي أن ترحب بي أختي قطر الندي.
ومتعكِ الله بالصحة والسعادة.
تحياتي

وكما وعدتُ أواصل نشر ذلك التقرير تباعًا
واكتفي بنشر ما ترجمته إلى العربية
ومن يريد الإطلاع على التقرير في نسخته الانجليزية فليعود إلى آثار ومؤلفات
canon isaac taylor
تحت عنوان:
"CHRISTIANITY VERSUS MAHOMEDANISM"
" المسيحية مقابل المحمدية ( الإسلام )"
يواصل ذلك القس الفيلسوف قائلا:
إننا إن بحثنا كل السبل فلا نجدُ في تعاليم(الإسلام) محمد* أي عداءٍ للمسيحية أو يقف لها بالمرصاد، بل نراه الفيصل والفاصل بين اليهودية والمسيحية. هذه الديانة الصادق (أي الإسلام) كان لها من سرعة الانتشار مما جعلها تجتاح أفريقيا وآسيا لأن القائمين على المسيحية من الأفارقة والسوريين أبدلوا تعاليم دين المسيح بما أملتهم به أهواءهم وأوجدوا عقائد متافيزيقية أخرى من تلقاء أنفسهم، حتى وأنهم تظاهروا بمحاربة الفجور بالرهبنة والعزوبية، وجعلوا الانعزال عن العالم سبيلاً لقضاء مآربهم النفسية عندما اتخذوا القداسة والرهبنة ستارًا للفسوق ولما يقومون بها من أعمالٍ تضليلية، حتى ضلّ الناس حين أشركوا بالله عندما أتخذوا (أي الناس) لفيفًا من القديسين والرهبان من دين الله.
مما جعل الإسلام يكتسح الأمصار بعيدًا عن الكم الهائل من خرافات هؤلاء الذين اتخذوا مهاترات فارغة من اللاهوتية، وتمجيد العزوبة وبعض الأباطيل.
وعندما أقيمت مناظرات دينية أقام أهل الإسلام الحجة الثابتة على هؤلاء. واستهجن الناس العزوبية مع اعتبار أن الزواج كدليل للتقوى الحقيقية، وإنه من مسلّمات القواعد الدينية إذ فيه بيان قدرة الخالق وعظمته.
فالإسلام إذن هو حض على الزواج، وغرس الفضائل، ورفع من قيمة العبيد، وأرسى مفهوم العدل والطهارة والعفة وأوصى بالمعاملة بالحسنى، كما أوجد الأخاء بين بني البشر.
وأنّ الفضائل التي يأمر بها الإسلام ويحث عليها جميع الأنام، ليصبح أبسط الناس يفقهها ويعمل بها هي: العفة والطهارة والعدل والإقدام والشجاعة والكرم والإحسان والاستقامة، ويوصي بالإخاء والمساواة بين جميع المسلمين.
وهو ليس بالامر الهيّن.
فما من يعتنق الإسلام يدخل مباشرة ضمن دائرة قومٍ رحماء فيما بينهم، له ما لهم وعليه ما عليهم، بل يصبحوا عضوًا (فردًا) في جمعية ( أمة) تضم 150.000.000من البشر.
أما من يعتنق المسيحية فلا يكون له من تلك الحظوظ في الهيئات الاجتماعية.
فالإسلام بلا مراء فيه من الإخاء الذي فيه رياء.
حتى وأننا لدينا عبارات كثيرة كقول بعضنا ( إخواني الأعزاء والأحباء ) ولكنها تكاد تكون في طي الخفاء، لأنها أصبحت قليلة جدًّا في حياتنا اليومية.
وإجمالاً أن الإسلام أتت منه سعادة حقيقية وأنه أفاد فائدة كبرى.
...يتبع
* صلى الله عليه وسلم
انتظروني
تحياتي

الفاضلة /مسلمة
يا بنت الكرام
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
بل أنا من تشرفت وسعدت بمرور فاضلة مثلكِ
اقتدى بأدب خُلقكِ، وأتعلم من وفير علمكِ
وأشكركِ على الدعاء
ومتعكِ الله بالصحة والعافية
تحياتي

مرحبًا بالفاضلة والجزائرية الحرة/ أماني أريس
إنه ليشرفني ويسعدني أن أرى مداخلة منكِ يا بنت الكرام
فما أدليتِ به فقد أكمل ما كان ينقص ما أقوم به.
نعم يا حرة
هؤلاء درسوا الإسلام وعرفوا الدرر الذي يكمن في أعماق ديننا الحنيف. فقالوا كملتهم دون مراء.
وعلينا أن نعرف اسلامنا بحق ونكتشف سماحته وكذلك عطمته.
سرني مروركِ يا فاضلة .
تحياتي