منتديات الشروق أونلاين
  • صفحة 1 من 2
  • 1
  • 2
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   منتدى الثقافة الأمازيغية (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=58)
-   -   بعض الكلمات بالشاوية (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=56758)

alkahina 04-01-2009 10:08 PM
بعض الكلمات بالشاوية
 
  • فوس: يد (fouss)
  • ايمي: فم (imi)
  • ايلس: لسان (ilass)
  • ايخف: راس (ikhf)
  • ايغماس:اسنان (ighmass)
  • اخنفوف: انف (akhanfouf)
  • ايطاوين: العينان (ittawin)
  • ايشر: ظفر (icher)
  • اول: قلب (oul)
  • ايسار: اضراس (issar)
  • ضار: رجل (dhar)
  • ازرو: جبل (azrou)
  • زاو: شعر (zaw)
  • اوسان: الايام (oussan)
  • يور: شهر (your)
  • ايضس: النوم (idhass)
  • ايخسان: العظام (ikhssen)
  • اسغارن: حطب (issgharen)

aksal 04-01-2009 10:31 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alkahina (المشاركة 419980)
  • فوس: يد (fouss)
  • ايمي: فم (imi)
  • ايلس: لسان (ilass)
  • ايخف: راس (ikhf)
  • ايغماس:اسنان (ighmass)
  • اخنفوف: انف (akhanfouf)
  • ايطاوين: العينان (ittawin)
  • ايشر: ظفر (icher)
  • اول: قلب (oul)
  • ايسار: اضراس (issar)
  • ضار: رجل (dhar)
  • ازرو: جبل (azrou)
  • زاو: شعر (zaw)
  • اوسان: الايام (oussan)
  • يور: شهر (your)
  • ايضس: النوم (idhass)
  • ايخسان: العظام (ikhssen)
  • اسغارن: حطب (issgharen)
ازرو: صخر(azro) و ليس الجبل (َADHRAR )

ايسار: اضراس (issèr)

Tanamirth kahina

alkahina 04-01-2009 11:13 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
نحن في شاويتنا تاع بوسليمان نقول ازرو واذرار ولكن اكثر كلمة نعتمدها هي ازرو et merci

aksal 05-01-2009 12:40 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alkahina (المشاركة 420098)
نحن في شاويتنا تاع بوسليمان نقول ازرو واذرار ولكن اكثر كلمة نعتمدها هي ازرو et merci

azul kahina
moi aussi je suis oubouslimène
vérifiée bien les sens de la montagne et le roche en tchawith
Azro c le roche et la montagne c Adhrar

merci yellis netmourth

الاخت نانو 24-01-2009 05:49 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
السلام عليكم

رب اشميعيش او ولتما واشمهنا

وقلان يقار بلي شم غلطض اسينيغ بلي ازرو ذوذرار غرسن نفس المعنى

colla 05-02-2009 08:17 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
ثانميرث اولتما

alkahina 05-02-2009 10:17 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاخت نانو (المشاركة 460472)
السلام عليكم

رب اشميعيش او ولتما واشمهنا

وقلان يقار بلي شم غلطض اسينيغ بلي ازرو ذوذرار غرسن نفس المعنى
مشكورة اختي...

alkahina 05-02-2009 10:19 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة colla (المشاركة 483772)
ثانميرث اولتما
thanks for you

colla 05-02-2009 11:04 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alkahina (المشاركة 484087)
thanks for you
nosweat صحيت امك ثليط

متا لحوالbye1

samsam 06-02-2009 09:09 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
شكرا كهينة عزيزتي

علبالك انا تاني من اولاد بوسليمان

مع التحية

alkahina 06-02-2009 07:44 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة colla (المشاركة 484154)
nosweat صحيت امك ثليط

متا لحوالbye1
لاباس ذي الرحمث اربي اشحفظ...

alkahina 06-02-2009 07:48 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samsam (المشاركة 484317)
شكرا كهينة عزيزتي

علبالك انا تاني من اولاد بوسليمان

مع التحية
thanks so much to all brave Boussliman...welcome

بذرة خير 06-02-2009 07:51 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
الشاوية لغة صعبة الفهم
ولكن الشاوية أناس أهل طيب وكرم
وأنا من باتنة ولكن لست شاوي

alkahina 06-02-2009 08:02 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غرباوي رضوان (المشاركة 485498)
الشاوية لغة صعبة الفهم
ولكن الشاوية أناس أهل طيب وكرم
وأنا من باتنة ولكن لست شاوي
ماهيش صعبة بزاف للفهم ربما النطق في بعض
الحروف مثلا هناك كلمة تكوت بالشاوية نقول
كوكث ننطق الحرف الاول والثالث بالشد عليهما
وهذا الحرف ليس كاف انما الاقرب الى التشبيه
هو حرف الكاف ومن لايتقن الشاوية يجد صعوبة
في نقطه....
شكرا لك اخي ومرحبا بك بين الشاوية...

انور 06 07-02-2009 08:10 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
azoul flaoun aitma distma likoumn

colla 07-02-2009 08:56 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
ازوول فلاك

alkahina 07-02-2009 09:54 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
azul imazighan

smailzim 30-03-2009 04:30 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاخت نانو (المشاركة 460472)
السلام عليكم

رب اشميعيش او ولتما واشمهنا

وقلان يقار بلي شم غلطض اسينيغ بلي ازرو ذوذرار غرسن نفس المعنى
يا اختي الكريمة (ازرو )معناه الصخرة الكبيرة .وعند تانيث هذه الكلمة تصبح (ثازروث) ومعناها الحجر الصغير .بينما كلمة (اذرار)والتي جمعها (اذورار) فمعناها الجبل.وهل للصخرة والجبل نفس المعنى
تحية كبيرة الى كل الامازيغ في العالم

فراشة دبي 13-04-2009 06:17 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
شكرا لك اختي

تـقــ الله ــــوى 13-04-2009 08:17 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
كرا على الافادة
يقال من تعلم لغة قوم امن شرهم
جزاك الله خيرا
تحياتي

عبدالرزاق بشير 14-04-2009 06:09 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
متلحوال النون . .

نتش سكنغ gـي بئرالعاتر بتبسة. .

grarem 04-05-2009 04:23 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
شكرا جزيلا والله حابة نتلعم نهدر بالشاوية والقبايلية

islame.a 13-05-2009 08:30 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
نشنين ذي شاويين ثاروا نثمورث ندزاير صح ماشي امواعرابن نشنين لازم انسنذع اللغث نغ ييوذان اوكل الحمد لله ان جعلني شاويا جزائريا مسلما

امنة نينا 15-05-2009 06:08 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
يعطيكم الصحة انا تاني شاوية خنشلية

امنة نينا 17-05-2009 07:09 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
نشنين ذي شاوين ايثماس لامت كل نتحب الجزائر ونتمت فلاس و نتحبوش اكلن يموست يالوك س واوال

alkahina 16-06-2009 02:45 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smailzim (المشاركة 563572)
يا اختي الكريمة (ازرو )معناه الصخرة الكبيرة .وعند تانيث هذه الكلمة تصبح (ثازروث) ومعناها الحجر الصغير .بينما كلمة (اذرار)والتي جمعها (اذورار) فمعناها الجبل.وهل للصخرة والجبل نفس المعنى
تحية كبيرة الى كل الامازيغ في العالم
in fact i know
thanks
u welcome

alkahina 16-06-2009 02:46 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فراشة دبي (المشاركة 589300)
شكرا لك اختي
not at all
u welcome
thanks sister

alkahina 16-06-2009 02:49 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nermina (المشاركة 589616)
كرا على الافادة
يقال من تعلم لغة قوم امن شرهم
جزاك الله خيرا
تحياتي
welcome
those are just few words
from chawya
thanks

alkahina 16-06-2009 02:52 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرزاق بشير (المشاركة 590996)
متلحوال النون . .

نتش سكنغ gـي بئرالعاتر بتبسة. .
thanks brother w're great
u welcome

alkahina 19-06-2009 12:54 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة grarem (المشاركة 623327)
شكرا جزيلا والله حابة نتلعم نهدر بالشاوية والقبايلية
thanks 4 u not at all u welcome

alkahina 19-06-2009 12:56 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة islame.a (المشاركة 637626)
نشنين ذي شاويين ثاروا نثمورث ندزاير صح ماشي امواعرابن نشنين لازم انسنذع اللغث نغ ييوذان اوكل الحمد لله ان جعلني شاويا جزائريا مسلما
of course w're proud
thanksssssssssssssss

alkahina 19-06-2009 12:58 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امنة نينا (المشاركة 640878)
يعطيكم الصحة انا تاني شاوية خنشلية
thanks welcome to all chawiya

alkahina 19-06-2009 01:01 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امنة نينا (المشاركة 643264)
نشنين ذي شاوين ايثماس لامت كل نتحب الجزائر ونتمت فلاس و نتحبوش اكلن يموست يالوك س واوال
yeah we love algeria
thanks so much

arifi 02-07-2009 08:20 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
sahito affawalane lakinne hchawithe 3arrame

زمردة الشرق 02-07-2009 10:51 AM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
شكرا لكم على هذه الالتفاتة الجيدة الاني اريد تعلم الشاوية فعلا اتمنى ان تفيدونا اكثر دمتم بخير

تقبلو مروري صديقتكم عاشقة الشاوية زمردة الشرق

alkahina 03-07-2009 08:06 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arifi (المشاركة 719702)
sahito affawalane lakinne hchawithe 3arrame
merciiiiiii

alkahina 03-07-2009 08:15 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زمردة الشرق (المشاركة 719948)
شكرا لكم على هذه الالتفاتة الجيدة الاني اريد تعلم الشاوية فعلا اتمنى ان تفيدونا اكثر دمتم بخير

تقبلو مروري صديقتكم عاشقة الشاوية زمردة الشرق
الشكر لك عزيزتي
بإذن الله نكون قد افدنا
ولو بقدر ضئيل
وانشاء الله سيكون موضوع آخر
تحياتي

سعيدة2009 04-07-2009 05:38 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
ما فهمت فيها والو بالرغم انا شاوية من عين البيضااااااااااااااااااااااء

ملكة الحزن 04-07-2009 06:07 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
بارك الله فيك ...

دمت بالف ود

alkahina 04-07-2009 10:25 PM
رد: بعض الكلمات بالشاوية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعيدة2009 (المشاركة 724164)
ما فهمت فيها والو بالرغم انا شاوية من عين البيضااااااااااااااااااااااء
اختي العزيزة
تعتبر الشاوية
لهجة من اللغة الأمازيغية
وهذه الهجة متباينة
بحسب المناطق المختلفة لمتكلّميها
إلاّ انّها تتشابه في كلمات عديدة
وليست مختلفة بصورة جذرية
بل بعض المفردات فقط
وهناك بعض المفردات الدخيلة
التي اصبحت تُستعمل
ولذلك أهمل المفرد الأصلي عند البعض
هذا كل ما في الأمر
لك الشكر
تحياتي


الساعة الآن 02:57 AM.
  • صفحة 1 من 2
  • 1
  • 2
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى