منتديات الشروق أونلاين

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   نقاش حر (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=20)
-   -   قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!! (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=79113)

Layan Algeria 12-04-2009 07:23 AM
قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
توزع هذه الأيام بالجزائر مجموعة من دور توزيع الكتب قاموسا من الحجم الكبير »عربي ـ انجليزي« أصدرته دار الكتب اللبنانية، يهين بشكل صريح في إحدى فقراته الجزائري ويصفه بالحركي الذي خدم في الجيش الفرنسي في صيغة صريحة تشرح معني الجزائري "algerian" هو حركي متطوع في الجيش الفرنسي. والغريب في الأمر، أن هذا القاموس وزع في الجزائر بشكل عادي طيلة السنوات الماضية ولم يتفطن لما حمل بين دفتيه أي شخص.وأعد هذا القاموس، حسب ماهو مبيّن، مكتب دراسات وتحت إشراف ومشاركة كل من أديبة فرح ورياض كرم في الجانب الانجليزي وكل من محمد سعيد وسليم إدوار عن الجانب العربي. القاموس متخصص في المصطلحات العلمية الطبية والفيزياء والحساب والرياضيات وموجه بالدرجة الأولى للطلاب. نجد في القاموس الانجليزي ـ العربي، أن مرادف لفظة جزائري تعني »الحركي الذي خدم لدى الجيش الفرنسي«، وهي عبارة تهين الشعب الجزائري ككل وتصفه بالخائن وكأن الخيانة أضحت جنسية، وبإمكان هذه العبارة أن تمسح كل التاريخ النضالي الطويل للشعب الجزائري. والغريب في الأمر، أن القاموس موضوع الاحتجاج صدر حتى الآن في 7 طبعات متتالية دون أن تكلف دار النشر اللبنانية نفسها عناء تصحيح الخطأ الذي وقعت فيه، رغم أن العديد من الناشرين الجزائريين كانوا قد رفعوا عريضة احتجاج شديدة اللهجة للدار اللبنانية يطالبون فيها بتصحيح هذا الخطأ الفادح أو التجاوز الذي حدث من طرف الدار اللبنانية التي وعد مديرها بتصحيح الخطأ واستدراك الوضع في الطبعات اللاحقة للقاموس موضوع الاحتجاج، لكنه لم يَفِ بوعده، إذ صدرت مؤخرا الطبعة السابعة بنفس الأخطاء ونفس التجاوز الذي حدث في القاموس. والأكثر غرابة أن القاموس يباع في السوق الجزائرية بعيدا عن أعين الرقابة التي اعتادت أن تسلط سيفها على رقاب الكتاب والناشرين خاصة خلال المعرض الدولي للكتاب حيث تقدم لجان الرقابة على مصادرة المؤلفات لمجرد الاشتباه في العناوين.

http://www.echoroukonline.com/ara/th...article_medium

AHMEDNET032 12-04-2009 08:02 AM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
بئس القوم الفاسدين

AHMEDNET032 12-04-2009 08:08 AM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
اعمى يقود بصير لا ابا لكم فقد ظل من كانت العامين تهديه وارجوا السماح اذا اخطئت

mustafa75 12-04-2009 09:13 AM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
و هو كذلك
إنهم على حق ، عندما تجد أصحاب القرار و غيرهم من أعضاء الجيش السابق دسوا بين صفوف المجاهدين و بعدها إغتالوا ثورة الشعب ،
فلا غرابة أختاه إنهم كذلك

نسيم الجزائر 12-04-2009 09:29 AM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
ربما لديه صديق حميم حركي هو من اعطاه الشرح ................ السؤال المطروح اين المراقبة

الحجاج الثاني 12-04-2009 09:40 AM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
..... لاعجب ان يحدث هذا .... ووزارة الثقافة على رأسها خليدة تومي... الله الله

ali lapointe 12-04-2009 11:59 AM
Re: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nissma algeria (المشاركة 586914)
توزع هذه الأيام بالجزائر مجموعة من دور توزيع الكتب قاموسا من الحجم الكبير »عربي ـ انجليزي« أصدرته دار الكتب اللبنانية، يهين بشكل صريح في إحدى فقراته الجزائري ويصفه بالحركي الذي خدم في الجيش الفرنسي في صيغة صريحة تشرح معني الجزائري "algerian" هو حركي متطوع في الجيش الفرنسي. والغريب في الأمر، أن هذا القاموس وزع في الجزائر بشكل عادي طيلة السنوات الماضية ولم يتفطن لما حمل بين دفتيه أي شخص.وأعد هذا القاموس، حسب ماهو مبيّن، مكتب دراسات وتحت إشراف ومشاركة كل من أديبة فرح ورياض كرم في الجانب الانجليزي وكل من محمد سعيد وسليم إدوار عن الجانب العربي. القاموس متخصص في المصطلحات العلمية الطبية والفيزياء والحساب والرياضيات وموجه بالدرجة الأولى للطلاب. نجد في القاموس الانجليزي ـ العربي، أن مرادف لفظة جزائري تعني »الحركي الذي خدم لدى الجيش الفرنسي«، وهي عبارة تهين الشعب الجزائري ككل وتصفه بالخائن وكأن الخيانة أضحت جنسية، وبإمكان هذه العبارة أن تمسح كل التاريخ النضالي الطويل للشعب الجزائري. والغريب في الأمر، أن القاموس موضوع الاحتجاج صدر حتى الآن في 7 طبعات متتالية دون أن تكلف دار النشر اللبنانية نفسها عناء تصحيح الخطأ الذي وقعت فيه، رغم أن العديد من الناشرين الجزائريين كانوا قد رفعوا عريضة احتجاج شديدة اللهجة للدار اللبنانية يطالبون فيها بتصحيح هذا الخطأ الفادح أو التجاوز الذي حدث من طرف الدار اللبنانية التي وعد مديرها بتصحيح الخطأ واستدراك الوضع في الطبعات اللاحقة للقاموس موضوع الاحتجاج، لكنه لم يَفِ بوعده، إذ صدرت مؤخرا الطبعة السابعة بنفس الأخطاء ونفس التجاوز الذي حدث في القاموس. والأكثر غرابة أن القاموس يباع في السوق الجزائرية بعيدا عن أعين الرقابة التي اعتادت أن تسلط سيفها على رقاب الكتاب والناشرين خاصة خلال المعرض الدولي للكتاب حيث تقدم لجان الرقابة على مصادرة المؤلفات لمجرد الاشتباه في العناوين.

http://www.echoroukonline.com/ara/th...article_medium
شكرا على الموضوع:: هذا دليل قاطع على أن الذين يحكمون الجزائر ليسوا جزائريين قلبا وقالبا ولا يهمهم أمر الجزائريين بل يتلذذون لمعاناتنا فإن تصبنا سيئة يفرحوا بها وإن تصبنا حسنة تسؤهم ؛،ولذلك لم يتحركوا لإيقاف هذه الفضيحة ..ولو أن جريدة ما تناولت أحدهم بخبر لزالت من الوجود في يومها! ؛

محمد عبد الكريم 12-04-2009 01:13 PM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nissma algeria (المشاركة 586914)
توزع هذه الأيام بالجزائر مجموعة من دور توزيع الكتب قاموسا من الحجم الكبير »عربي ـ انجليزي« أصدرته دار الكتب اللبنانية، يهين بشكل صريح في إحدى فقراته الجزائري ويصفه بالحركي الذي خدم في الجيش الفرنسي في صيغة صريحة تشرح معني الجزائري "algerian" هو حركي متطوع في الجيش الفرنسي. والغريب في الأمر، أن هذا القاموس وزع في الجزائر بشكل عادي طيلة السنوات الماضية ولم يتفطن لما حمل بين دفتيه أي شخص.وأعد هذا القاموس، حسب ماهو مبيّن، مكتب دراسات وتحت إشراف ومشاركة كل من أديبة فرح ورياض كرم في الجانب الانجليزي وكل من محمد سعيد وسليم إدوار عن الجانب العربي. القاموس متخصص في المصطلحات العلمية الطبية والفيزياء والحساب والرياضيات وموجه بالدرجة الأولى للطلاب. نجد في القاموس الانجليزي ـ العربي، أن مرادف لفظة جزائري تعني »الحركي الذي خدم لدى الجيش الفرنسي«، وهي عبارة تهين الشعب الجزائري ككل وتصفه بالخائن وكأن الخيانة أضحت جنسية، وبإمكان هذه العبارة أن تمسح كل التاريخ النضالي الطويل للشعب الجزائري. والغريب في الأمر، أن القاموس موضوع الاحتجاج صدر حتى الآن في 7 طبعات متتالية دون أن تكلف دار النشر اللبنانية نفسها عناء تصحيح الخطأ الذي وقعت فيه، رغم أن العديد من الناشرين الجزائريين كانوا قد رفعوا عريضة احتجاج شديدة اللهجة للدار اللبنانية يطالبون فيها بتصحيح هذا الخطأ الفادح أو التجاوز الذي حدث من طرف الدار اللبنانية التي وعد مديرها بتصحيح الخطأ واستدراك الوضع في الطبعات اللاحقة للقاموس موضوع الاحتجاج، لكنه لم يَفِ بوعده، إذ صدرت مؤخرا الطبعة السابعة بنفس الأخطاء ونفس التجاوز الذي حدث في القاموس. والأكثر غرابة أن القاموس يباع في السوق الجزائرية بعيدا عن أعين الرقابة التي اعتادت أن تسلط سيفها على رقاب الكتاب والناشرين خاصة خلال المعرض الدولي للكتاب حيث تقدم لجان الرقابة على مصادرة المؤلفات لمجرد الاشتباه في العناوين.

http://www.echoroukonline.com/ara/th...article_medium
الجزائري = الحركي الذي تطوع في الجيش الفرنسي

- هذه اهانة بالغة جدا...لكن الرقابة؟ اين وزارة الثقافة ،؟واين وزارة التعليم ؟

- هذا يؤكد مرة اخرى ان لدينا مسؤولين .....إما انهم لايقرأون ، او متطوعين سابقين ،او منحدرين من اباء متطوعين سابقين في الجيش الفرنسي ( أي بهويتهم هذه ،فان العبارة صحيحة ،ولاغبار عليها ، لانها تنطبق عليهم ...) .

saidsoltane07 13-04-2009 08:07 AM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
وزير التربية الملك مشغووووول بكرسيه والعهرة الثالثة

لمسيلي 13-04-2009 10:30 AM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
ولفونا الاهانات الله يهينهمicon36

حتى لبنان ولات هكا يخي دنيا يخيالـغـضـب

لوكان جاو الرجال يحتلوها في 12ساعه بصح خلي البير بغطاه

الجزائري حركي ......وفرنسا خرجتها نانسي عجرم وقيلا اصحباتها

ماضر السحاب نبح الكلاب

ان لم تكن ذئبا اكتلتك الذئــــــــاب...وان لم تكن جزائريا فسارع بالانتســـــــــــاب

أرسطو طاليس 13-04-2009 05:36 PM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
السلام عليكم،
توضيح:
من الناحية التاريخية اللبنانيون لم يعرفوا الجزائريين إلا من خلال المتطوعين في الجيش الفرنسي، حيث كان تستخدمهم فرنسا هناك لاذلال اللبنانيين والسوريين، وهذه ميزة اختصت بها فئة من الجزائريين، لأنه توجد عائلات كثيرة خدمت الفرنسيين أبا عن جد (لا نذكر عينات منها لأن أغلبنا يعرف عائلة أواثنين كان أبناؤها قيادا وباشاغات وكابرانات في الجيش الفرنسي) وتفتخر بخدمتها لفرنسا، هذا الأمر الذي جعل اللبنانيين يستعملون هذه العبارة للدلالة على المتطوعين في الجيش الفرنسي المحتل.
إذا اللوم يقع على العائلات التي خدمت الاستعمار الفرنسي أبا عن جد وتطوع أبناؤها في الجيش الفرنسي، فهذه العائلات وأبناؤها هم من شوه سمعة الجزائري.

جميلة باب الواد 13-04-2009 06:41 PM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
و هل الجزائري بحاجة الى قاموس ليشرح من هو
الجزائري اسمه ارتبط بالثورة و الارادة و النضال اسألوا العالم من اقصاه الى اقصاه و الحركي صحيح مصطلح ارتبط باقلية جزائرية خائنة انتمت الى الجيش الفرنسي تترجم كما تنطق harki و هذا الخطا يسيئ للقاموس في حد ذاته و القيمة العلمية التي من المفروض ان يحملها في طياته
تحياتي

normal-dz 13-04-2009 06:43 PM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
لو كتب شيات لكان أقرب لأن مرض الشيتة هو الظاهر الآن خصوصا صورة الجزائر في الخارج صارت صورة مجموعة من الشياتين يتدافعون لانتخاب جلاديهم.

أرسطو طاليس 13-04-2009 07:01 PM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جميلة باب الواد (المشاركة 589364)
و هل الجزائري بحاجة الى قاموس ليشرح من هو


الجزائري اسمه ارتبط بالثورة و الارادة و النضال اسألوا العالم من اقصاه الى اقصاه و الحركي صحيح مصطلح ارتبط باقلية جزائرية خائنة انتمت الى الجيش الفرنسي تترجم كما تنطق harki و هذا الخطا يسيئ للقاموس في حد ذاته و القيمة العلمية التي من المفروض ان يحملها في طياته

تحياتي
أهلا بالأخت جميلة،
أسألك هل تسمعين بالكولونيل بن داود (أول جزائري يحصل على رتبة عقيد في الجيش الفرنسي)، أو هل تعرفين عدد الجزائريين الذين تطوعوا في الجيش الفرنسي (منهم اليوم جنرالات في الجزائر المستقلة).
لفظ: جزائري بالانجليزية مرتبط عندهم بهؤلاء العرب المجندين من قبل فرنسا في إطار احتلالهم.
كما هو الحال عندنا لو ذكرت لفظ: السنغاليين أمام كبار السن الذين عايشوا الاستعمار سيخبرونك مباشرة بأنهم: أماس سود البشرة مجندين في الجيش الفرنسي كانوا أعوانا لفرنسا في اضطهادها.
فعند كبار السن اليوم كل الأفارقة السود ساليقانيين (سنغاليين).
شكرا

اللامنتمي 13-04-2009 07:42 PM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اولا اشكر كاتب الموضوع على موضوعه الذي يحتاج الى نقاش جاد وليس الى نقاش الشتم
والسب
ثانيا انا ربما اختلف مع الكثير هنا وكلامي يحسب علي طبعا
ان كلمةAlgerian لا تعني جزائري في اللغة العربية فهذه كلمة صنعها الاستعمار واطلقها على الجزائريين كما اطلق اسم algerie بدل الجزائر ونحن لحد الان لانعرف معناها الحقيقي وظروف اطلاق هذا الاسم
وانا اعطيكم مثال كوت ديفوار كنا نسميها ساحل العاج وهي ترجمة فقط للعربية لكن حكومتهم احتجت لدى الدول العربية وطلبت منهم تغيير الاسم فاصبحت كوت ديفوار .
وبالتالي فكلمة الجيربان لا تعنيني -على الاقل انا اللامنتمي - لاني انا جزائري ولست الجيريان
تبقى الامور الاخرى اين المجلس العلمي ومجلس اللغة ووووو في الجزائر ولما لا نصنع قواميسنا بدل استرادها .هذك الـنـوم
سلامي الحار اليكم

أمين84 13-04-2009 07:50 PM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
طبعا يهيننا اللبناني و الغربي و العجمي و كل أصناف البشر يهينوننا بما أنه لايوجد من يهتم لكرامة و عزة الجزائري
السؤال المطروح أين الرقابة أين الجهة المسؤولة عن مراقبة المطبوعات أين وزارة الثقافة

الشريف الجزائري 13-04-2009 07:59 PM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
يا عييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين ...

جميلة باب الواد 13-04-2009 08:26 PM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أرسطو طاليس (المشاركة 589427)
أهلا بالأخت جميلة،
أسألك هل تسمعين بالكولونيل بن داود (أول جزائري يحصل على رتبة عقيد في الجيش الفرنسي)، أو هل تعرفين عدد الجزائريين الذين تطوعوا في الجيش الفرنسي (منهم اليوم جنرالات في الجزائر المستقلة).
لفظ: جزائري بالانجليزية مرتبط عندهم بهؤلاء العرب المجندين من قبل فرنسا في إطار احتلالهم.
كما هو الحال عندنا لو ذكرت لفظ: السنغاليين أمام كبار السن الذين عايشوا الاستعمار سيخبرونك مباشرة بأنهم: أماس سود البشرة مجندين في الجيش الفرنسي كانوا أعوانا لفرنسا في اضطهادها.
فعند كبار السن اليوم كل الأفارقة السود ساليقانيين (سنغاليين).
شكرا
اهلا بيك اخ ارسطو
الحقيقة ان الجزائري ارتبط اسمه بالثورة و بالقصائد التي اطلقها سليمان العيسى و نزار و غيرهم ...الجزائر ارتبط اسمها بالجميلات الثلاث بوحيرد بوباشة و بوعزة و العربي بن مهيدي و زهانة ووووو
اذكر الان تلك العجوز العراقية عندما اخبرها احدهم انهم من التلفزيون الجزائر تلقائيا ذكرت اسم جميلة بو حيرد
هذا عندما ذكرت ارتباط الاسماء في اذهان الكبار بسبب ظروف تاريخية ما لكننا الان بصدد الحديث عن موسوعة علمية هدفها في الاصل انارة العقول و تصحيح المفاهيم المغلوطة
تحياتي

ابن الجزائر1 13-04-2009 09:04 PM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
بارك الله فيك على الموضوع المهم
سلامي

icer 13-04-2009 09:47 PM
رد: قاموس لبناني يهين الجزائري ويصفه بالحركي وخادم الجيش الفرنسي!!!!!!!!
 
أولا : شكرا على الانتباه و التنبيه
ثانيا : نحن قوم لا نكتب فلا عجب أن يُكتب عنا ما لا نرضى
ثالثا : في زمن الرداءة و حكومة الرداءة ليس من الغريب أن تدخل هذه القواميس و ما فيها فمن يعمل في الرقابة ربما دخل معريفة دون كفاءة أو قدم رشوى .... فلا تفسير لاحتلال عديمي الكفاءة المناصب إلا تشجيع مبطن من دولة غير كفؤة ....
انها السياسة و الساسة مسؤوليتهم في كل صغيرة و كبيرة


الساعة الآن 07:48 PM.

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى