|
ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومية؟
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته الصراحة انه لي سؤال احب ان تشاركوني في الإجابة عليه ، و يتضمن السؤال مشكل جد عويص في صفوف تلاميذنا و طلبتنا الاو هو **ضعف المستوى في اللغة الفرنسية للكثرين ** لا احد ينكر الجهود المبذولة من طرف وزارة التعليم لتعليم اللغة الفرنسية للتلاميذ و الطلبة (أقصد النظام القديم الذي دسنا على أسسه) إذ دخلت من السنة 4 اساسي حتى الثالثة تانوي يعني حوالي 9 سنوات دراسة لها من الإبتدائي للثانوي ناهيك عن الجامعي و مع ذلك نجد أغلب الطلبة يعانون من الضعف في إيجاد الفرنسية و كثيرا ما يسبب لهم الامر مشكل حقيقي خاصة لطلاب الباكلوريا و الجامعين و كثيرا ما يتواصل المشكل حتى بعد التخرجicon36 .... عكس الإنجليزية التي يمبل لها أغلب الطلبة icon30رغم ان مداها الدراسي اقصر بـ 4 سنوات عن الفرنسية -فهل يرجع السبب لمنهج التدريس ؟ طريقة الاساتذة ؟ ام التلاميذ من لم يطوروا انفسهم ؟؟؟ -ام للفرنسية بحد ذاتها كونها لغة اصعب من الإنجليزية و لغات أخرى... ام هناك اسباب اخرى في رايك ؟؟؟ اتمنى منكم اعزائي مناقشة الموضوع بواقعية و منطق شـراهـة ... أطيب المـــنى |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
السلام عليكم بالنسبة لي أرى أن السبب راجع أولا الى صعوبة اللغة و ثانيا أن الأستاد هو بنفسه يجد صعوبة في تعلمها في الجامعة لدلك صعوبة تلقينها للتلاميد والله أعلم مشكورة وأتمنى التقدم و الازدهار لبلادنا
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
انا العكس احب الفرنسية كثيرااااااااااااااا يمكن لانى احبها منذ كنت صغيرة ودرستها بحب اما الانجليزية فانا اكرها لا اعرف لماذا ؟؟؟؟؟
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
السلام عليكم
يعود بالدرجة الاولى الى ان اللغة ليست باللغة الام و تانيا الى البرنامج و بالنسبة الى انا اعرفها و اجيد كل اللغات التي ادرسها لاني في شعبة لغات اجنبية و احب كل اللغات مشكورو اختاه على هذا الطرح |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
عليكم السلام و رحمة الله و بركاته laraa صدقتي عزيزتي فكثيرا ما صادفت اساتذة جامعين خاصة و فرنسيتهم غير متقنة و هذا يسبب حرجا لهم اولا و قلة التواصل مع الطالب ثانيا تحياتي |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
اهلا عزيزتي lorita قد يكون لحبك هذا سبب كما لكرهك للإنجليزية ايضا و غالبا ما يكون الحب من اول مرحلة فمن وجد المساعدة من اول الطريق حتما سيزرع هذا في قلبه الرغبة للإستمرار وفقك الله أختي لكل خير تحياتي |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
و لك مني جزيل الشكر على المرور الكريم |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
المناهج هي السبب يا أختي العزيزة
أما السبب الحقيقي هو عدم استعمال اللغة بتاتا فلتعلم اللغة يجب أن تتحدث بها أحكي هذا الكلام عن تجربة فأنا طالب لغة إنجليزية تقبلي مروري وشكرا على الموضوع |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
اوافقك الراي اخي بشان المناهج فالطالب يجب ان تكون له قاعدة اولا في اللغة كما يلعب عنصر الإستخدام لها دور كبير إذ كثيرا ما نجد طالب يحسن تمارين القواعيد في حين أقل مستوى في التكلم في حين نجد من يحسن التكلم لكن في الكتابي يتلقى مشاكل (هذا واقع ايضا) بارك الله فيك اخي على التدخل ووفقك في دراستك |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
السبب هو
ان اللغة الفرنسية صعبة فيها مفردات كثيرة اما الانجليزية فهي سهلة بالنسبة للغة الفرنسية شكر على الموضوع الاكثر من رائع |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
نعم قد يكون صعوبة قواعد الفرنسية سببا من الأسباب ايضا و لك جزيل الشكر أمولة على كرم المرور ........... تحياتي |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
لي عودة ان شاء الله مع موضوعك القيم والمعاش واللذي يهمني كطرف فاعل في القضية
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
و هل اللغة التي نستعملها يوميا فرنسية بل قل فرنسية مجزءرة
التلاميذ و الطلبة لايميلون الى الفرنسية و يفضلون الانجليزية ببساطة لانها لغة عالمية لا يوجد بلد على الارض الا و فيه من يتقن الانجليزية اما الفرنسية فهي ميتة في عقر دارها و تثبت زوالها يوم بعد اخر و الدليل ادخال كلمات انجليزية فيها .سنويا تسرق الفرنسية كلمات و عبارات وتضيفها اليها للخوف الشديد من الاضمحلال الفرنسية مازالت تعيش الا في شمال افريقيا لاسباب تاريخية و اقتصادية و جغرافية لا غير |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
السلام عليكم
بالنسبة لي العكس احب الفرنسية أكثر كما ان نطق الفرنسية أجمل بعكس الإنجليزية و لنا الشرف نحن سكان الشمال الإفريقي اننا نحسن الفرنسية نوعا ما فالذين أعرفهم من الأخوات العرب مصريات ...فلسطنيات...كلهن يتمنين أن يتعلمن و لو القليل من الفرنسية ربما السر لأنها لم تعد منتشرة بكثرة .....لكن سبب الضعف في وسط الطلاب يرجع للاساتذة بالدرجة الأولى و المناهج بالدرجة التانية فلو حبب لنا الاساتذة الفرنسية لما وجدنا إشكالات في المناهج ...فمعظم ما نعرف من الفرنسية يرجع لمجهوداتنا نحن موضوع قيم سلام بارك الله فيك سلامي |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
موضوع جدّي و جيد شكرا جزيلا لطرحه للمناقشة أولادي جامعيون يحسنون اللغة الفرنسية و لم تواجهم أية مشكلة في تلقيها و تعلمها و لكنني أرى أنها أصبحت مشكلة عويصة يعاني منها أغلب الطلبة خاصة الجامعيين و أرى أن هذا الداء مرجعه إلى عدة عوامل أولها: التعليم الإبتدائي في هذه المرحلة لا يهتم المعلمون ( إلا من رحم ربي ) بتعليم هذه اللغة للبراعم الصغيرة و يشغلهم عن أداء هذه المهمة محادثة بعضهم البعض و التراخي عن أداء الواجب و في هذه الأثتاء و بعد ظهور الهاتف النقال فحدث و لا حرج فتقلص زمن الحصة من الساعة إلى 10 دقائق و ينسون أن الله سيسألهم عن أداء هذه الأمانة فكلكم راع و كلكم مسؤول عن رعيته. ثانيا: التعليم المتوسط و الثانوي بالإضافة إلى المشاكل السابقة فإن أساتذة التعليم المتوسط يشتكون من أنّ أغلبية التلاميذ لا يحسنون القراءة و لا الكتابة بل لا يفرقون بين حرفي b و d و من غير المعقول أن يدرس التلميذ 3 أو 4 سنوات في الإبتدائي دون أن يتعلم على الأقل القراءة. ثالثا: المناهج و كثرة الدروس تترك المعلم يفكر فقط في إنهاء المقرر لقد قلت في البداية أن أولادي يحسنون اللغة الفرنسية و ذلك راجع إلى نخبة من المعلمين و الأساتذة الذين خافوا الله فأدوا واجبهم على أكمل وجه. و هناك مثال ثاني لأولاد أختي و هم من التلاميذ النجباء و لكنهم عانوا كثيرا خلال المرحلة الجامعية لأنهم لا يحسنون اللغة الفرنسية و هم يلقون باللوم على معلميهم و أساتذتهم الذين بخلوا عليهم و لم يلقنوهم و أكلوا مالا حراما لأنهم لم يسعوا إلى إنارة عقولهم و تعليمهم. |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
السلام عليكم بارك الله فيك سيدتي نعم الاستاذ يلعب دور كبير جدا في تحببي المادة و بالتالي تحسين اللغة ..و لعل أهم مرحلة هي المرحة الإبتدائية ...صدقيني لا زلت اذكر انه درس معي طالب في الجامعة رجال ماشاء الله لكنه لا يفرق بين il et elle رغم معدلاته الجيدة جدا في المواد التقنية هذا لم يشفع له أمام باقي الزملاء لأنه كان يبدو محرج جدا امام الطلبة المتوسطي الذكاء فقط لأنه ضعيف في الفرنسية .....و الأمثلة كثيرة تعقيبك اسعدني اختي أم زيد و مزيدا من التفوق لأولادك |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
أخي الكريم لقد نال اعجابي موضوعك القيم الذي وضع الأصبع على موقع الألم أنا متحصل على شهادة جامعية ولا أجيد اللغة الفرنسي التي أصبح وللأسف مطلوبة في العمل أكثر من اللغة العربية
ــ هناك نقطة رئيسية أريد توضيحها لكل القراء الأعزاء أنا أقطت في منطقة عانت الويلات في العشرية السوداء ولربما الكل يسمع عن المنطقة التي كانت تعرف ـنذاك (مثلث الموت) عندما انتقلت من السنة الثالتة الى السنة الرابعة هذا في العام الدراسي1993/1994 كنت أهيء نفسي لدراسة اللغة الأجنبية الأولى في الجزائر قامت الجماعات الارهابية الغاشمة بتعليق منشورات على أبواب المداس تحرم بموجبها تدريس الفرنسية وكذلك مضايقة الأساتذة والمدرسين لهذه المادة حتى لجأ العديد منهم الى الفرار من المنطقة آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه ولقد دام الأمر كثيرا الى غاية وصولي الى السنة الثامنة في العام الدراسي 1997/1998 عادت المياه الى مجاريها وعادت اللغة الفرنسية الى المدارس ببرامج جد مكثفة والله انني درست برامج3 سنوات في سنة واجة وكانت هذه هي الضربة القاضية التي منعتنا من تعلم الأسس والخطوات الأولى التي تعتبر العمود الأساسي ( الله ينتقم منهم يارب) هذا هو الواقع تقبلو مني فائق الاحترام والتقدير |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
السبب حسب رأيي هو :
أساتذة اللغة الفرنسية منذ الابتدائي لا يتكلمون معك الا بالفرنسية و لا يقومون بشرح الكلمات بالعربية ظنا منهم ان التكلم بالفرنسية فقط سيجعلنا نستوعبها + كثيرة الافعال و الحالات الخاصة في تصريف كل فعل . |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
البب راجع لالقائها للتلميذ في غير مكانها.
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
السلام عليكم ورحمة الله
ان المشكل الذي يواجه التلاميذ ه والمنهاج بحد ذاته ، فالدروس التي تلقى بالانجيزية في المتوسط مثلا كان قد تلقاها التلاميذ بالفرنسية في الابتدائي ربما ضف الى ذلك يعتقدونها صعبة لا ينطق بها الا الكبار ، لكن الجميع يفتقد الى الصرار وحب التعلم والمثابرة ، واللغة الفرنسية لا ينكر احد أهميتها اضافة الى اللغة الانجليزية كما أنه أصبح الاستاذ يهتم كثيرا بتتمة البرنامج الدراسي عوضا عن الاهتمام بما يستوعبه التلميذ فيلقى نفسه بين نارين ، نار الوزارة زتطبيق المناهج ونار ضعف المستوى للتلاميذ شكرا لك على الطرح محبتي وتقديري اخوك محمد / استاذ لغة فرنسية الطور الثاني |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
شكرا على الموضوع
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
السلام عليكم اخي هي فعلا كارثة ان يحرم جيل بأكمله من دراسة اللغة الأجنبية ....و الكارثة الأعظم ان يدرس برنامج 3 سنوات في سنة واحدة لتلاميذ صغار لا يعرفون الاسس الاولية ...إذا وقع الخطا الأول من ناس غير آدمين لا يفهمون معنى العلم ... فالغريب ان يوافق الاساتذة على تطبيق ذلك البرنامج المكثف عليكم ... فيؤدي هذا التطبيق نتائج عكسية لا إيجابية ......لكن مأساتك فهمناها أخي ...و مثلك في الجزائر كثير .....الحمد لله انك درست و دخلت الجامعة و لي تقة انك ستنجح و تطور نفسك في الفرنسية فلك إرادة قوية ....إعمل اخي على ان تعين نفسك بنفسك ..فلا يجب ان تستسلم لأوراق مزقها الماضي و لك تحية تقدير و عرفان اختك سلام |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
والله يا اخي الاسبااااااااااااااااب كثيرة والان لا نستطيع معاااااااااااااااالجتها لانها اصبحت شائعة في وقتنا الحالي .. وشكراااااااااااااااا
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
صدقت اخي .....فمشكل التواصل بين التلميذ و الاستاذ يكمن في الطريقة ايضا.... انا شخصيا استاذ الإنجليزية في النهائي كان يشرح لنا بعض الكلمات و الآيات القرآنية التي غالبا ما كان يستشهد بها في الأمثلة بالعربية و كذا يستعمل العربية في شرح بعض القواعد لكن ليس بكثرة و هذا ما أدى ان ينتبه كل الطلبة و يحبون المادة لأنهم يفهمونها ...بعكس الفرنسية التي عقدها بعض الاساتذة من الصف الاساسي لأنهم يرون ان غذخال العربية ليس في صالح التلميذ و هذا خطا كبير اشرت لنقطة هامة على الاساتذة تداركها ......بارك الله فيك على المرور الطيب تحياتي |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
[quote=جيلالي بن عمار;733315]البب راجع لالقائها للتلميذ في غير مكانها.[/quote] شكرا لمرورك اخي |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
السلام عليكم ملازمة اللغة الفرنسية لنا في الحياة اليومية لا يعني التكلم بها فنحن نستعملها كمفردات مجزأة و اجادة اللغة الفرنسية يعني التحدث بها بطلاقة بتكوين جمل صحيحة لا كلمات متناثرة هنا و هناك . أرى أن الضعف ليس عند الطلبة فقط و حتى الأساتذة في الجامعة حيث وجدت دكاترة غير متمكنين من هذه اللغة. و من وجهة نظري أن هذا الضعف راجع الى الدراسة أولا و الرغبة في التعلم و مدى استعمال اللغة و التحدث بها. تشكرين أختي على هذا الموضوع و طرحه. |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
صدقت اخي فأهل مكة أدرى بشعابها و استاذ المادة قد يتنبه لأمور في الطالب لا يتنبه لها اي شخص .....فالمشكلة الأكبر التي باتت تطارد الاستاذ هي إكمال البرنامج مهما تكلف الأمر ، الشيئ الذي اصبح عثرة في طريقه لجلب الطالب و تحبيب المادة له .... فالطالب يفتقد مساعدة الأستاذ له في تكوين نفسه و رفع مستواه و الاستاذ لا يكمنه النزول بمستواه لحد ما خاصة إذا كان مستوى الطلبة متفاوة في القسم ...و هذا ما يصنع جفوة كبيرة بين الطلبة تخلف نفور عدد ا كبيرا من المادة ....انا ارى تخفيف البرنامج في الأطوار الأولى ليستوعب التلاميذ بدرجات متقاربة ...و ينشا حب المادة معهم و بالتالي ينقص الإشكال مستقبلا حتى إذا كان فيه برنامج مكثف مرورك اسعدني استاذ و فقك الله في مشوارك التعليمي و جعلك الله ممن يفرحون يوم القيامة بما نشرو من علم في الدنيا آمين تحياتي |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
بارك الله فيك
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
بارك الله فيك موضوع شيق ومشكلة عويصة في مجتمعنا هدا
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته و فيك بارك الله ضوء القمر ..... انا معك في كون عنصر الرغبة في التعلم يصنع من العدم اشياء جد طيبة ..............اعطر التحايا |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
نحن لا نجيد اللغة العربية حتى نجيد لغة أجنبية |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
نعم أخي عندما أهملنا لغتنا ..... إستغل أعداءنا الفرص لدراستها ...و أستعملوها ضدنا ..............فلنتشجع جميعا ....لأنه من تعلم لغة قوم آمن شرهم شكرا لمرورك اخي |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
أرجح أن السبب يعود الى كره الطالب أو الشخص للغة نفسها ، أي اللغة الفرنسية ، و لعل هذا راجع الى الأسباب التاريخية التي تتعلق بالجزائر و احتلال فرنسا لها
لكنني أشجع على تعلم اللغة الفرنسية و اللغات الأجنبية الأخرى لأنك كما قلت من تعلم لغة قوم آمن شرهم |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
tearsانا في الحقيقة اضعف مادة هي الفرنسية نقاطي كل بين 08و12 هذا السبب الي خلاني نكرها ومنهتمش بيهاbusted_redbusted_redbusted_red
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
لا يوجد صعب او مستحيل ، كلنا أهل للتعلم فقط من أبى ذلك كل المحبة والتقدير |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
اقتباس:
ان الذي يجهله الكثير او لا يعلمه الا الذي درس الميدان هو نصائح الاساتذة في مواد عديدة ان نتعامل مع التلاميذ باللغة الفرنسية ولكن بشرط ان لا يفهمها التلاميذ فهناك للغة الاشارة والتلميحات وغير ذلك لقد كانت مرات عديدة يترجاني فيها التلاميذ ان اشرح لهم الكلمات بالعربية لكنني كنت اعمد الى لغة الاشارة والتلميجات وانصخهم بتسجيل الكلمات التي فهموها بالعربية على كناش خاص او في اخر الكراس وهكذا يستطيعون ان يكونوا رصيدا لغويا جيدا لا يجب على الاستاذ ان يجعل فارقا كبيرا بينه وبين تلاميذه ، وان يكسب محبتهم ليستطيعوا الاستيعاب ويحبوا الحصة .. وعلى كل حال النظرية شيء والميدان شيء آخر ولكل رأيه في الموضوع ، قد يكره التلميذ المادة بسبب الاستاذ او بسبب النقطة او بسسب عتاب ابيه عليه او بسبب خارجي او نفسي وتعددت الاسباب والنتيجة واحدة شكرا لك مرة اخرة فقط احببت ان اضيف هذه الكلمات كل المحبة والتقدير يا أخت سلام |
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
شكرا على الموضوع
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
تعلم اللغات الاجنبية ضرورة ملحة ، وبدل من أن نلح على الاهتمام باللغة الفرنسية علينا الاهتمام بالغة الانجليزية كلغة عالمية.
|
رد: ما سر ضعف أغلب الطلبة في اللغة الفرنسية رغم ملازمتها لنا في الحياة اليومي
clapclapشكراicon30icon30icon30icon30icon30icon30ic on30
|
| الساعة الآن 10:10 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى