|
ــ أسمـاؤُنـا وَ ألـقـابُـنـا
ــ أَسْـمَـاؤُنَـا وَ أَلْـقَـابُـنَـا ******** اسمُ الإنسان هـو عـنـوان شخـصيته به يتعامل مع النّاس ، وبه يُنادَى ، وبه يتميّز عـن بقية الخَلق ، أو عـن غـيره من العـناوين . وأَحـسَبُ أنّ ألقابنا القديمة لمَّا كانت ثُلاثيّة ( اسم الابن واسم الأب واسم الجدّ ) ، كانت أجمل ، وشارةً ثقافيّة مميّزة ، تَميَّز بها شعـبنا عـن باقـي الشّعـوب وثقافاتها . ولمّا زحف الاستعـمار الصّليبي عـلى ديارنا لَم يُبْقِ ولَم يَـذرْ .. لقد شَـوّه الحياة ، ومَسَخ الأحياء ، ومِن ذلك ابتكار جريمة تلقيب الجزائريين بألقاب عـشوائية ، مَعِـيبة ، مُمْعِـنة في الاحتقار والإيذاء !! وقد حدث ما حدث ، وما زلنا ندفع الثمن ، نحن وأبناؤُنا وأحفادنا ! ولكن الذي نـعـرفه عـند جميع الشعـوب في العالم أن الاسم يَسبق اللقب كتابةً ، وعـند المُناداة ، لأنّ الاسم رمز الشّخص وعـلامة لصاحبه ، في حين أنّ اللقب قاسم مُشترَك ، تشترك فيه العائلة الصّغـيرة أو الكبيرة .. إلاّ عـندنا في الجزائر ( والمغـرب العـربي عُمومًا ) ، ففي جميع وثائقنا نكتُب ألقابَنا ثُمّ أسماءَنا ( !! ) وبقي كُـلّ جيل يُورّثها للّذي بعـده ، وهكذا دواليك .. ولكن مع ذلك لا نُنكر أنّ أغـلب الجزائريين ــ شَفـويًّـا ــ يبدؤون بذكر الاسم ثمّ اللقب . أمّـا كتابيًّـا فَـلاَ .. كـأنّ الأمر حـرام أو يُترجِـم عَـقـليّة : {{ إِنَّا وَجَدنا آباءَنا عَـلى أُمَّة وإنّا عَـلَى آثارَهِـمْ مُقتدُون }} ! وإذا شئتَ جَـرّبْ ــ مَثلاً ــ أن تَـذكُـر اسمك أوّلا ثمّ لقبك لطبيب أو مُحام أو موظّـف مصلحة هكذا : ( فلان الفُلاني ) وستراهم يكتبونه أمامك هكذا ( الفُلاني فلان ) ، فكأنّه تصحيح لك واستدراك عـليك ! تُـرى متى نُصحّـح هـذا العُـرف المقـلوب ، ونتذوق الاعـتزاز والاستمتاع بأسمائنا قبل ألقابنا ؟! http://janoubia.com/wp-content/uploa.../may/asmaa.jpg |
رد: ــ أسمـاؤُنـا وَ ألـقـابُـنـا
أي والله بارك الله فيك |
رد: ــ أسمـاؤُنـا وَ ألـقـابُـنـا
سؤآل برسم الإدارة والقضاء |
رد: ــ أسمـاؤُنـا وَ ألـقـابُـنـا
مشاركة قييمة مشكوووووور |
رد: ــ أسمـاؤُنـا وَ ألـقـابُـنـا
اقتباس:
* * * * * * * * أشكُرك أخي ( حُـرّ الجـزائر ) عـلى التعـقيب الطّيب .. كِدت تَجعـلني أقول : ( ... وإذا عَـمَّـت خَـفَّـت ) !! |
رد: ــ أسمـاؤُنـا وَ ألـقـابُـنـا
اقتباس:
* * * * * * * * شـكـرا للأخ ( الطّـيـب ) عـلى شُـكـره وتـفـاعُـله مـع هذا الموضوع ، الذي جـهلناه أو تجاهلناه ، حـتّى شـوّهنا واحدةً مـن خُـصوصياتنا الثقـافية الجزائرية ! |
رد: ــ أسمـاؤُنـا وَ ألـقـابُـنـا
اقتباس:
إذا كان أستاذنا ( أبو أسامة ) يقـصـد دور الإدارة والقضاء في هذه المسألة ، سواء ( بالقرار الإلزامي ) أو بالقُـدوة في المُمارسة الكتابيّة وتقـديم الاسم عـلى اللقب حين تتعـامـل مع الوثائق الرّسمية .. إذا كان الأمـر كذلك ، فـإنّ ( ذلك مـا كُـنَّـا نَبْـغِـي ) ، وشـكـرا لكم يـا أسـتاذ . |
رد: ــ أسمـاؤُنـا وَ ألـقـابُـنـا
حسب رأيي فإن المشكل الأكبر في الاسماء والالقاب المشوهة لا تقديم الاسم على اللقب
جميل طرحك تحياتي |
رد: ــ أسمـاؤُنـا وَ ألـقـابُـنـا
أشكر الأخ يوسف على مروره وتعقيبه على الموضوع المطروح .. وتبقى القضية مختلَفٌ حولـها ، والاتّفاق التّامّ مُستَبعَد . |
رد: ــ أسمـاؤُنـا وَ ألـقـابُـنـا
من التحريفات الواقعة عندنا كذلك كتابة اسم ( سعـد ) هكذا ( ساعـد ) .. أي بزيادة ألف ، رغم أن هذا الاسم عـربي فصيح وليس اسما من الدارجة الجزائرية . فهو يُكتب بثلاثة أحرف فقط ويُـذكَـر كثيرا في كُتب الأعـلام قديما وحـديثا . وقع هـذا ويقع بسبب كُـتّاب إدارات الحالة المدنية في البلديات التي ترجمت هذا الاسم حرفيا عـن السجلات الفرنسية ، أو كما يقولون : الكتابة السابقة للاسم واللقب ! |
| الساعة الآن 03:49 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى