|
اللهجة التونسية
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لم اجد مكان لهده المشاركة الا في هدا الركن فهل يقبلها اخواني في الامازغية؟ اللهجة التونسية هي اللهجةالعربية المتداولة في تونس، و تسمى في تونس باللغة الدارجة. و هي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق مقارنة بلهجات غرب الجزائر و المغرب. و كغيرها من اللهحات العربية، فهي متواصلة جغرافيا و لا تعترف بالحدود السياسة التي رسمها الاستعمار فهي قريبة من اللهجة المستعملة في ليبيا و شرق االجزائر. و قد دخلت عليها كلمات من لغات أجنبية كالفرنسية و ذلك بفعل القرب الجغرافي و الاحتلال العسكري الفرنسي في تونس. تستعمل اللهجة التونسية في كامل أرجاء القطر التونسي مع اختلافات بسيطة من جهة إلى اخرى . توجد لهجات مشابهة للهجة التونسية كتلك المتكلم بها في غرب ليبيا و شرق الجزائر أي المناطق القريبة من البلاد التونسية . يستطيع التونسي من خلال لهجته التواصل مع المغربي أو الجزائري من دون اضطراره بالتكلم باللهجة الجزائرية أو المغربية و ذلك لقرب هذه اللهجات من بعضها البعض . و الى كل من يتعلم اللهجة التونسية اليكم بعض الاساسيات عسلامة = السلام علاش=ليش شنحوالك .. لاباس عليك ؟ = كيف الحال برشا او ياسر = كثير سافا ؟ = لابأس ؟ على خاطر = لانه يعيشك = شكرا او ربي يخليك كوجينا بالتونسي= المطبخ وبالمغربي كوزينا كيفاش = كيف الدار= البيت مكانش = مافي كيما = كما اكهو = بس شبيك ؟؟ = مابك ؟؟ او اش تحب = ماذا تريد شبيك تغزر لي = لماذا تنظر لي قداش = كم وقتاش = متى مثلا وقتاش ماشي تقرأ = متى ستهذب للدراسة شكون = مين مثلا شكون انت = من انت او شكون معايا = مين معايا فيسع = بسرعة مزيان = جميل بش = سوف و نحن نستخدمها كثيرا مثلا انا بش نمشي = انا سوف اذهب انا بش نعمل هذيك الحاجة = انا سوف افعل ذلك الشيء توحشتك = اشتقت لك كيفك = مثلك انا كيفك انت = انا مثلك انت على كيفك = براحتك يعطيك الصحة = يعطيك العافية مفماش = ما فيه رد بالك على روحك = اهتم بنفسك او خلي بالك من نفسك قبيلة = منذ قليل للامانة منقول |
رد: اللهجة التونسية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيك اخي كوادر . الا ان تلك المفردات التي اخترتها انطقها مثلهم تماما اذا لا فرق بين سطايفي والتونسي تحياتي |
رد: اللهجة التونسية
شكراً لك على هذه المعلومات . اللهجة التونسية مفهومة و نشترك معهم في الكثير من الكلمات و العبارات . تحياتي |
رد: اللهجة التونسية
يبدوا الاخ والأخت من الشرق الجزائري ... فسكان الشرق يشبهون التونسيين وسكان في الغرب يشبهون المغاربة وهدا دليل على أثر التقسيم الاستعماري بالنسبة لي ونحن من الغرب الجزائري تبدولنا *كلمة برشة *مضحكة ..... الحمد لله تجمعنا في المنتدى اللغة العربية السليمة القرآنية تحية للجميع |
رد: اللهجة التونسية
اقتباس:
في مدينة العلمة بالتحدبد نقول بزاف او ياسر نحن اهل الشرق نضحك من بعض المفردات المغربية . جزاك الله خيرا يا اخ كوادر |
رد: اللهجة التونسية
اللهجة التونسية شبيهة بنسبة كبيرة من اللهجة المغربية والجزائرية مع تغيير في بعض الحروف كذلك المثال الذي ذكرت كوجينا بالتونسي= المطبخ وبالمغربي كوزينا على أي الإختلاف نعمة من الله سبحانه وتعالى في لغاتنا ولهجاتنا، فقط ماسأضيفه هو أنه اللهجة المغربية كما اللهجة الجزائرية هي خليط من اللغة الأمازيغية والعربية إمتزجتا لتعطينا هذه اللهجة الجميلة وهذه اللهجة المغربية هي السائدة في جل الأنشطة إن لم أقل الكل فاللغة العربية الفصحى نسمعها في نشرات الأخبار وفي حصص الدراسة لهذه المادة... بينما الشعب المغربي يتكلم اللغة الأمازيغية والعربية |
رد: اللهجة التونسية
السلام عليكم بالمناسبة انا عضو جديد في الحقيقة نحن المغاربة تضحكنا بعض الكلمات التونسية خصوصا اكا هاو هيهيهيهيه
|
| الساعة الآن 12:10 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى