منتديات الشروق أونلاين - من نوادر اللغة العربية

السلام عليكم ورحمة الله
بارك الله فيك على النقل الجميل، عجيبة هي اللغة العربية فكلما احاط المرء بشيء منها ظن انه بلغ مبلغا عظيما في الالمام بها وبمجرد ان يبحر في محيطها يجد نفسه على الساحل يتخبط ولم يحز الا جزءا يسيرا من جواهرها وسأضيف بعض الروائع التي وجدتها في بحث بسيط على الشبكة:

أبيات كل حروفها بدون تنقيط

الـحـمد لله الصـمد ** حال السرور والكمد
الله لا الـــه إلا الله ** مـــــــولاك الأحــــــد
أول كـل أول أصل ** الأصــــول و الـعـمـد
الحول والطول له ** لا درع إلا مــا ســرد

أبيات تقرأ طرديا وعكسيا بدون تغيير

"قمر يفرط عمدا مشرق ** رش ماء دمع طرف يرمق."
"قد حلا كاذب وعد تابع ** لعبـا تدعـو بـذاك الحـدق."
"قبسٌ يدعو سناه إن جفا ** فجنـاه انـس وعـد يسبـق" .
"قر في إلف نداهـا قلبـه ** بلقاهـا دنـف لا يفـرق" .

بيت آخر يقرأ من اليمين ومن اليسار

مودته تدوم لكل لهو ..... وهل لكل مودته تدوم

الأبيات التالية جزء من القصيدة الرجبية، ولها ميزة عجيبة ألا وهي أن الأبيات، أبيات مدح وثناء ولكن إذا قراءتها بالمقلوب كلمة كلمة، أي تبتدي من قافية الشطر الثاني من البيت الأول وتنتهي بأول كلمة بالشطرالأول من البيت الأول، فأن النتيجة تكون أبيات هجائية موزونة ومقفاة، ومحكمة أيضا.

حلموا فما ساءَت لهم شيم .... سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سـلموا فـلا زلـّت لهم قـدمُ .... رشـدوا فلا ضلّت لهم سنـنُ

وسوف تكون الأبيات بعد قلبها كالتالي:

مننٌ لهم شحّت فما سمحوا .... شيّم لهم ساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلّت فلا رشدوا .... قــدمٌ لـهم زلّـت فـلا سلـموا.

بيتا مدح يصيران هجاءً بقراءة كل بيت عكسا:

باهي المراحـم لابـس كـرما قـدير مسند ** باب لكـل مؤمـل غنمٌ لعمرك مرفد

اذا عكسنا ترتيب حروف كل بيت تصير:

دنس مريـد قامر كسبَ المحارم لا يهاب ** دفَـِرٌ مكِرٌ 'معلَم' نغل مؤمل كل باب

هذه القطعة الشعرية جميع مفردات الأبيات خالية من النقط ويسمى هذا النوع الشعر العاطل أو المهمل:

سَدَدَ سَهماً ما عَدا روعَه ***** ورَوّعَ العُصمَ، وللاُسْدِ صادْ
أمـالكَ الأمـرِ أرِحْ هــالِكاً ***** مـدرِعـاً للـهَـمّ دِرعَ السّــوادْ
أراهُ طولُ الصدّ لمّا عَــدَا ***** مَـرامَـهُ مـا هَـدّ صُـمَّ الصِّلادْ
ودّ وداداً طــارِداً هَـــمّــَهُ ***** ومـا مُـرادُ الحُــرّ إلاّ الــوَدادْ
والمَكرُ مَكرُوهٌ دَهـا أهلَهُ ***** وأهــلَكَ اللهُ لـــهُ أهــلَ عـــادْ

هذه القطعة الشعرية جميع مفرداتها منقوطة الحروف وهو الشعر المعجم :

فُتِنتُ بظَبي بَغَى خَيبَتي ***** بِجَفن تَفَنّنَ في فِتنَتي
تَجَنّى، فبِتُّ بجَفن يَفيضُ ***** فخَيَّبتُ ظَنّي في يَقظَتي
قَضيبٌ يَجيءُ بزيّ يزينُ ***** تَثَنّى، فذُقتُ جَنى جَنّةِ
نَجيبٌ يُجيبُ بفَنٍّ يُذيبُ ***** بِبَضٍّ خَضيب نَفَى خِيفَتي
بجَفن يجيءُ ببِيض غَزَتْ ***** تَشجّ، فتَنفذُ في جُبّتي
غنيٌّ يَضَن بنَضٍّ نَقِيٍّ ***** فيَقضي بغَبني في بُغيَتي
تيَقّظَ بي غُنجُ جَفن غَضيض ***** بفَنٍّ يشنّ ضَنى جُثّت.

شعر التوأم:

وهو أن تأتي مفردات الأبيات متطابقة الرسم مختلفة النقط كل كلمتين على حدا ...وهذان مثالان على هذا النوع :
المثال الأول

سِنَد سَيِّدٌ حَلِيــمٌ حكِــــيمٌ *** فَاضِلٌ فَاصِلٌ مَجِيدٌ مُجِيدُ
حَازِمٌ جَازِمٌ بصِيرٌ نَصِيرٌ *** زَانَهُ رَأْيَهُ الشــدِيدُ السَّدِيدُ
أمه اُمَّةً رَجـــاءَ رَخَـــاء *** أدْرَكتَ إذْ زَكَت نُقُودٌ تَقُودُ
مَكْرُماتٌ مكرمات بَنَتْ بَيْــ***ــــتَ عَلاَء عَلاَ بِجُود يَجُودُ

المثال الثاني

زُينتْ زَيْنَبٌ بِقــَدّ يَقُـــدّ *** وَتَلاهُ وَيْلاهُ نَهْـــدٌ يَهُـــدُّ
جُنْدُها جِيْدُها وَظَرْفٌ وَطَرْفٌ *** تاعِـــسٌ ناعِـسٌ بِحَدِّ بَحُدُّ

ومن غرائب ابي نواس ما حُكي أن الخليفة العباسي قال له مرة هل تصنع شعراً لا قافية له ؟
قال : نعم وارتجل من فوره :

ولقد قلت للمليحـــة قولي *** من بعيد لمـن يحبك ( ... ) إشارة إلى قبلة
فأشارت بمعصم ثم قالت *** من بعيد خلاف قولي ( ... ) إشارة للرفض
فتنفســـت ساعة ثم إني *** قلت للبغـل عند ذلك ( ... ) إشارة امش
القوافي في هذه الأبيات صوتية ولكنها لا تكتب وهذه من عجائب أبي نواس فبالنسبة للأبيات ففيها نوع غموض في القافية ولعلي أوفق في توضيحها ...
-1- قافية البيت الأول عبارة عن حكاية "صوت القبلة" أي التقبيل فهو يشير إلى محبوبته من بعيد كأنه يقبلها ...
-2- قافية البيت الثاني حكاية إشارة "لا" فمحبوبته هنا تشير إلى "عدم الموافقة" ...
-3- قافية البيت الثالث هي ما يقال للحمار لكي يمشي...

وشكرا على الجواهر، ننتظر المزيد ان شاء الله