|
"بـــــــون فــــات" تنافس "صـح عـــيدك" بالجــــــــــــزائر
مابين تهنئة العيد " صح عيدك" الجزائرية و"عيدك مبروك" التونسية و"صح عواشرك" التي يستعملها الكثير من المنحدرين من المغرب، دخلت تهنئة "بون فات" بالفرنسية والتي تعني "عيد سعيد" على خط تهاني العيد بقوة في السنوات الأخيرة وأصبحت في منافسة لغوية مع تهنئة العيد باللغة العربية؛ وهو ما اعتبره العديد من المختصين علامة رمزية على "فرنسة العيد" في سياق ما يسمى بـ"الإسلام الفرنسي". وما إن يحل أول أيام عيد الفطر المبارك، حتىتنهال عليَّنا التهاني بالعيد بمختلف التعبيرات بدءا من عبارة صح عيدك إلى عيدك مبارك من طرف الكبار المحافضين على الاصالة الاسلامية العربية ونهاية بالتعبيرات الفرنسية المختلفة" للشباب الجزائري الدي ضاعت هويته العربية الاسلامية ويريد فرنسة هدا العيد الدي اختاره الله للمسلمين من غيرهم فلمادا نشاركهم عيدنا بلغتهم . و الأمر اللافت أن التهنئة بالعيد أصبحت فرنسية التعبير وأصبحت تستعمل بكثرة صيغة "بون فات" (bonne fête) للاستعاضة عن التعبير المعروف بالنسبة لي وهو "صح عيدك" فلتــــــــــــــــــــــــكن تهــــــــــــــــانينا بهدا العيد عـــــــــــــــــــــــربية اسلامية صح عـــــــــــــــــــــــــيدكم تقبل اللـــه منا ومنكم |
رد: "بـــــــون فــــات" تنافس "صـح عـــيدك" بالجــــــــــــزائر
صح عيدكم و عيدكم مبارك و الموت للمقلدين
|
رد: "بـــــــون فــــات" تنافس "صـح عـــيدك" بالجــــــــــــزائر
ان استخدام التهاني باللغة الفرنسية بين أبناء الجيلين الثاني والثالث من المسلمين "يرمز في بعد من أبعاده إلى بداية فرنسة المناسبات الإسلامية" خصوصا لدى الشباب.
ولا توجد إحصائيات رسمية لعدد المسلمين من أبناء الجيل الثاني والثالث الفرنسي، ولكن بعض الأرقام التقريبية تقول إن عددهم يقارب المليونين من جملة نحو 5 ملايين هو عدد مسلمي فرنسا. وبالرغم من أن كلمة العيد (Eid) دخلت المعجم الإعلامي الفرنسي وأصبحت في السنوات الأخيرة مستعملة حتى من قبل المسئولين الرسميين الفرنسيين فإن التهنئة بالعيد بالنسبة للأجيال الجديدة يكتفى فيها بعبارة "بون فات". ونقبلها من مغتربين المولودون بفرنسا على اساس انهم يجدون صعوبة في نطق العين ******************************** لمادا يااخي تلموون الجزائرين فاللوم على المدرسة الجزائرية المفرنسة التي انجبت اجيال بألسنة فرنسية |
رد: "بـــــــون فــــات" تنافس "صـح عـــيدك" بالجــــــــــــزائر
بارك الله فيك شبل dz
نريــــــــــــــدها تهاني اسلامية جزائرية صح عيدكم كل عام وانتم بخير لا مغتربين ولاهم يحزنون لمادا لا يتعلمون تقاليدنا |
رد: "بـــــــون فــــات" تنافس "صـح عـــيدك" بالجــــــــــــزائر
des voeux parfumer pour un eid féte tres symba
|
| الساعة الآن 01:21 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى