منتديات الشروق أونلاين

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   نقاش حر (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=20)
-   -   سببية الوقوف الاضطراري؟؟؟!!! (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=157586)

ضيف الله1 14-07-2010 09:30 AM
سببية الوقوف الاضطراري؟؟؟!!!
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قد يكون طرحي غريب لكن امر مسؤولينا اغرب
وما تتعرض له اللغة العربية من جزأرة رهيبة في بلادنا
وفي بعض الاحيان قد تحتاج لمفك البراغي لتفسير وحل بعض الكلمات
لكن في غالب الاحيان قد تعجز اي الة لحل وتفسير بعض الجمل والمفردات
ويكون اغلبكم قد مر في الطريق السيار الذي يسمى"مشروع القرن"
وقد تكونوا لاحظتم بعض الاشارات الموجودة فيه
اما انا فقد مرت عليا اشارة فلم استطع استساغها لحد الان
اشارة الوقوف الاضطراري
مكتوب عليها باللغة الفرنسية la bande d'arret d'urgence
وترجمتها من الاسفل بسببية الوقوف الاضطراري
الم يجدو اي تعبير اخر غير هذا التعبير الركيك الذي لم اجد له اي مصدر في معاجمنا وكل قواميس الحاج قوقل
وقد يقول البعض من الممكن ان يكون خطأغير مقصود
واجيبه بانه علا مسافة كل 1 كلم توجد توجد اشارة مع العلم ان طول الطريق1216
وبعملية حسابية بسيطة نجد انه توجد 2432 اشارة موجود فيها هذا الخطا
ارجو من اهل اللغة ان يشاركونا الطرح فمن الممكن ان اكون انا المخطئ لقصور نظري والله اعلم؟؟؟

نوركيم 14-07-2010 01:25 PM
رد: سببية الوقوف الاضطراري؟؟؟!!!
 
لا تقلق فهناك مجلس في الجزائر اسمه .. المجلس الاعلى للغة العربية... هو من يتولى العناية بهذه الامور ...

ولا شك ان هذا المجلس هو من وضع هذه ...الترجمة ...

يا اخي لو كان المشكل في بلاكة والله معليهش ....

المشكل راه اعمق بكثير يا اخي ....

الهوية ....
.

شكرا للموضوع


عبد الله أحمد 14-07-2010 03:25 PM
رد: سببية الوقوف الاضطراري؟؟؟!!!
 
بارك الله فيك أخي الكريم على الملاحظة، خطر ببالي نفس السؤال منذ سنوات، لكني لما أمعنت النظر في تلك الإشارات أدركت أن المكتوب هو كلمة "سبيبة" وليس "سببية"، والسبيبة هي القطعة من القماش. فلربما استعملت هنا على سبيل الإستعارة. و لعل بعض أهل الإختصاص في المنتدى يفيدنا بمعلومات أكثر.


أنظر الشرح على هذا الرابط: http://www.baheth.info/index.jsp (أدخل كلمة سبيبة في محرك البحث)


عبد الله.

ضيف الله1 16-07-2010 04:52 PM
رد: سببية الوقوف الاضطراري؟؟؟!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hakim nouri (المشاركة 1125492)
لا تقلق فهناك مجلس في الجزائر اسمه .. المجلس الاعلى للغة العربية... هو من يتولى العناية بهذه الامور ...

ولا شك ان هذا المجلس هو من وضع هذه ...الترجمة ...

يا اخي لو كان المشكل في بلاكة والله معليهش ....


الهوية ....
.

شكرا للموضوع

المشكل راه اعمق بكثير يا اخي ....
بارك الله فيك والله غير عندك الصح عندهم هذا الامر غير مهم
لكن الامر اعطم من هاته التفاهات...؟؟؟!!

ضيف الله1 16-07-2010 04:58 PM
رد: سببية الوقوف الاضطراري؟؟؟!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الله أحمد (المشاركة 1125528)
بارك الله فيك أخي الكريم على الملاحظة، خطر ببالي نفس السؤال منذ سنوات، لكني لما أمعنت النظر في تلك الإشارات أدركت أن المكتوب هو كلمة "سبيبة" وليس "سببية"، والسبيبة هي القطعة من القماش. فلربما استعملت هنا على سبيل الإستعارة. و لعل بعض أهل الإختصاص في المنتدى يفيدنا بمعلومات أكثر.


أنظر الشرح على هذا الرابط: http://www.baheth.info/index.jsp (أدخل كلمة سبيبة في محرك البحث)


عبد الله.
يعني اللافتة تحمل اسم سبيبة وليست سببيةicon36icon36
اذن الكارثة اكثر مما ظننتها
يا ترى ايكون خطا فادح مثل هذا الخطا
نسال الله العافية

ضيف الله1 07-08-2010 05:58 PM
رد: سببية الوقوف الاضطراري؟؟؟!!!
 
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

saif.m 31-05-2025 03:29 PM
رد: سببية الوقوف الاضطراري؟؟؟!!!
 
https://www.sahla-dz.com/, https://lmd.sahla-dz.com/, https://jobs.sahla-dz.com/, https://www.activemindly.com/, https://jobs.sahla-dz.com/remote-job...te-job-boards/, https://www.activemindly.com/12-phra...ple-never-say/


الساعة الآن 02:39 AM.

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى