منتديات الشروق أونلاين - منقول:التاريخ الجزائري بأقلام فرنسية...

التاريخ الجزائري بأقلام فرنسية...
أو : تاريخ "الجزائر الفرنسية"
منذ مدة ليست بالقصيرة، وقفت على أحد المواقع:

http://www.algerie-ancienne.com

الموقع كما هو جلي من اسمه -باللغة الفرنسية- : الجزائر القديمة
يحتوي هذا الموقع الفرنسي على كم هائل من الكتب والوثائق على شكل بي دي أف تتناول التاريخ الجزائري بأقلام فرنسية، هذا ما جعلني أختار لفظ: "الجزائر الفرنسية"، وهذا للدلالة على إتجاه هذا الموقع....
على الرغم من انتماء هذا الموقع للمدرسة التاريخية الإستعمارية، التي لا تزال تسيطر على تيار التاريخ في مستعمراتها السابقة، عدا بعض الحالات الشاذة في الجزائر مثلا نذكر: الأستاذ الكبير أبوالقاسم سعد الله، الدكتلر رابح بلعيد، حفظهما الله، والدكتور يحيى بوعزيز رحمه الله، هذه الشخصيات مثال على القلة القليلة الت لم تنسلخ وتقم بالسير في تيار الإحتلال والإستلاب الثقافي...
أظن أنني خرجت عن الموضوع، أستسمحكم...
بالعودة إلى موضوع الموقع: فهو يتناول تاريخ الجزائر وشمال إفريقية بصفة عامة من خلال كتابات كتبت أو اهتمت بالفترة الممتدة بين القرن السادس عشر وبداية القرن العشرين.
ما شد انتباهي هو وثائق تاريخية:
*

Traités de la France Avec les pays De l’Afrique du Nord

Algérie, Tunisie, Tripolitaine, Maroc.

الترجمة العربية للعنوان:

معاهدات (اتفاقات) فرنسا مع دول إفريقيا الشمالية -شمال إفريقية-
الجزائر، تونس، طرابلس-ليبيا، المغرب-الأقصى-

المؤلف:

E. ROUARD DE CARD

Professeur de Droit civil à l’Université de Toulouse,
Associé de l’Institut de Droit international

باللغة العربية:

روار دي كار،
أستاذ القانون المدني في جامعة تولوز،
مشارك في المعهد الدولي للقانون

الناشر والطبعة:

PARIS
A. PÉDONE, Éditeur
Libraire de la cour d’appel et de l’ordre des avocats
13rue de Souffl ot, 13
1906

هذا فيما يخص عنوان ومؤلف الكتاب، أما فيما يخص مادة الكتاب فكم هو ظاهر من عنوانه فهو يتضمن مجموعة من الوثائق التاريخية التي تعود للقرنين السابع والثامن عشر، ....
الملاحظ أن هذه المعاهدات والإتفاقات في أغلبها ذات طابع إقتصادي (تجاري، امتيازات.....)

يتبع..