منتديات الشروق أونلاين - امثال باللهجة الجزائرية

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)

- المنتدى التربوي (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=47)

- - امثال باللهجة الجزائرية (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=1785)

امثال باللهجة الجزائرية

إليكم مجموعة من الأمثال الجزائرية ، أتمنى أن تنال إعجابكم

1ـ لْكْلاَمْ الزِّينْ(الكلام المفيد) يبحث في الدِّينْ (هو ما كان عن الدين)

2- إِذَا وَجْعَتْكْ ضَرْسْـتَـكْ نَحِّيهَا(إقتلعها) وإِذَا كَبْرَتْ بنتك (إبنتك)اعْـطِيهَا(زوِّجها)

3- إلبس ما استرْ (اللباس الذي يستر الجسم) وكول ما حضرْ (كل ما حضر من الطعام)

4- ضيف العام تْلِيقْ لو الذبيحة(الضيف الذي يزورك مرة في السنة يستحق أن تذبح له ذبيحة) وضيف اليوم تليق له الطريحة( الضيف الذي يزورك كل يوم يستحق الضرب؛ طْريحة: ضربة)

5- في وَجْهَكْ مْرَايَة(مرآة) وفي ظهرك مْقَصْ :يضرب للمنافق.

6- قْبلْ ما تخطبْ وجِّدْ (قبل أن تخطب أحضر)الماء والحطب :يضرب للشخص المتسرع

7- المذبوحة تضحك على المسلوخة و المقطعة شبعت ضحك (يضرب اللي يضحك على الناس وينسى نفسو)

8-اللي يَتَّكَلْ على مرقة الجيران يْبَاتْ بلا عشا (الذي يتكل على مرق الجيران يبيت دون عشاء): يضرب للشخص الإتكالي

9- إذا ربْ الْبِيتْ قْصَّابْ وْلاَدُوا يُخْرْجُوا شَطَّاحَة(إذا كان الأب عازف ناي فإن أولاده سيصبحون راقصين)

10- إذا كان القاضي خْصِيمَكْ (خصمك) طَبَّقْ (إطوي) حْصِيرَكْ (حصيرتك): أي إذا كان القاضي خصمك غادر البلاد

11-كل خنفوسة عند يماها غزالة، يقال في حب الأم لوليدها

12-حتى مول التاج يحتاج . يعني حتى الغني محتاج

13-تبع الكذاب حتى الباب الدار

14-سبع صنايع والرزق ضايع، في عديم النفع والطائل

15-دير عدوك قدامك ولا تديرو وراك

16-اللي فاتك بليلة فاتك بحيلة

17-استقصي المجرب ولا تستقصي الطبيب.استقصي=اسال

18-اللي عضو الحنش يخاف من الحبل

19-زواج ليلة تدبيرو عام