منتديات الشروق أونلاين - هذي بلاد توسويس انا نروح لاسويس

السلام عليكم ورحمة الله

اردت ان اضع موضوع ثقافة الهجرة السرية في الجزائر، و التي تُعرف بـ"الحرقة"، و التي يقوم بها "الحراقة"، اردت ان اجمع التعابير و الترانيم الشعبية "المستجدة" بسبب هذه الظاهرة، فمن يعرف عبارة يضعها حتى نجمع أكبر قدر ممكن:

1- العبارة: هذي بلاد التوسويس أنا نروح الاسويس
معناها: هذه البلاد تكثر فيها الوساويس، ولذلك سأغادرها إلى سويسرا.

2- العبارة: روما ولا نتوما
معناها: روما أفضل من معاشرتكم هنا

3- العبارة: الحبس في روما ولا وجوهكم نتوما
معناها: السجن في روما أفضل من رؤية وجوهكم

4- العبارة: يا البابور يا مون آمور، أديني لبلاد النور
معناها: ياحبيبتي الباخرة..خذيني لبلاد النور

5- العبارة: يا البابور يا مون آمور خرجني من لا ميزير
معناها: يا حبيبتي الباخرة أخرجيني من المعاناة

6- العبارة: يا البحري الله يهديك غير حرقة، عليك ملوما
معناها: إني ألومك أيها البحّار إذا منعتني من مجرد الهجرة سرا على سفينتك

7- العبارة: يا الكونسول الله يهديك غير فيزا، عليك ملوما
معناها: أنا ألومك أيها القنصل إن رفضت منحي مجر تأشيرة سفر للهجرة

العبارة : جوني مار ، حياتنا راهي في دانجي ، جوني مار ، أنايا نروح الليترانجي
المعنى : ضقنا ذرعا ، حياتنا في خطر ، ضقنا ذرعا ، أنا سأخرج من الوطن

العبارة : نعيش في بلاد الناس و ما نعيشش في بلاد الشر
المعنى : أعيش غريبا في بلاد لست من أهلها ، خير من أن أعيش في "بلاد الشر"

العبارة : يا البحري يا البحري ، الله يرحملك لعجوز ، انا كرهت من حومتي ، غير خليني نجوز
المعنى : يا أيها البحار ، رحم الله والدتك ، أنا كرهت من "حومتي" ، دعني أركب سفينتك سرا ، للوصول إلى الضفة الأخرى

العبارة: أنروح ألي ترونجي...نحلف والله ما نجي
المعني: أذهب إلى خارج الوطن وأقسم أني لن أعود
العبارة : اللي ما عطاهاش فالطيارة ، يعطيها فالبابور
المقصود هو : حارقين حارقين ، بالكواغيط ولا بلاش

العبارة:انعاشر بر الروم وبلاد الكفره**ولا نعاشر بر الشمايت والرعيان
المعنى: اعيش في بلاد الكفار ولا أعيش في وطن يحكمه الرعاع والجهله.
انتظر تكملتكم ...................