|
*** حــــــسُ الجزائري اتجــاه اللـــغة العـــربـية و ضعف لهجته ***
~~~ السلام عليكم ~~~ * -- لا تزال الاقلام تكتب و الانتقادات تـُـوجه الى السياسة الجزائرية اتجـاه اللغة العربية و الـــى الشعب الجزائري اتجاه نظرته لها و تفوق اللغة الفرنسية حسيــا عنده عليها فاذا اردت ان يــُسمع لكلامك .. فما عليك الا ان تضيف عليه كلمات فرنسية و سترى اهتمام الاذان و الاعين بك ** كما ان اللهجة الجزائرية تفرقت بشكل كبير عن كل اللهجات العربية و صارت صعبة الفهم عند اغلب الشعوب العربية لما احتوته من خليط بحيث صار من المستحيل ان يتكلم معك جزائري بجملة لا تحوي كلمات فرنسية ( تشبه الكلمات الفرنسية في مخارجها ) و هناك آراء تقول - ان نظرة المجتمع سلبيا اتجاه اللغة العربية و اكبار الفرنسية عليها انما يدل على جهل يخص الهوية و الاصالة و النزعة القومية ان صح التعبير و حصر العلم و الثقافة بمعيار واحد وهو اللغة .. غير ان هناك فئات كبيرة من المجتمع تاخذها حمية خاصة اتجاهها لكن لا يوجد اثر كبير - وهناك من يراه تنوع و شيء عادي و مكسب ثقافي للمجتمع يمكن ان يزيد من حضارته فاللغة هي وسيلة افراد المجتمع في التواصل لا غير . - وهناك من يحلل السبب ليعود الى حقبة الاستعمار و ما تركه لنا المستعمر لمدة طويلة ايــن غرس ثقافـــته اللغوية بين كل من عاصره فبعد الاستقلال كان اغلب متعلمي الجزائر متمدرسين على اللغة الفرنسية فكانت لهم دراية جيدة باللغة الفرنسية اين اثرت بشكل كبير على حياتهم اليومية و انطلقت في كل مرة كلمات منها تمتزج مع لهجاتهم المحلية - وهناك من يرى ان هناك فئة من المجتمع الجزائري مصلحتها الكبيرة هو اسقاط اللغة العربية و حصرها في امور محدودة ( وهذا الموضوع بالذات يأخذ منعرجا آخر سياسي يحمل مشكلة الهوية معه ) اما فيما يخص اللهجة الجزائرية فلقد كانت محل عدم رضى بين الجزائريين انفسهم كونها لهجة صارت مردومة بين اللهجات الاخرى و صار الجزائري يستحي من لهجته امام اللهجات العربية والمشرقية فيذوب في لهجاتهم بسرعة مما يجعله يتحصر علي لهجته المركبة من عدة لغات و بين كل هذا يبقى السبب مركب بتركيبة تفوح منها مشكلة الهوية ******* مشكلة الهوية ..... ربما ؟ |
رد: *** حــــــسُ الجزائري اتجــاه اللـــغة العـــربـية و ضعف لهجته ***
السلام عليكم... أخي حكيم، على الرغم من كل هذا يبقى الأمل موجودا في عودة الجزائري إلى عروبته...بالمناسبة هل تعلم بأنّ هناك جزائريين يقولون : " السيارة" و " الكيس" بدل الطونوبيل والصاشي؟؟؟...وكم أشعر بالأمل وبالرغبة في الإقتداء بهم عندما أسمعهم يستاكون بكلمات عربية فصيحة بدل الكلمات الفرنسية المكسرة...شكرا جزيلا لك... |
رد: *** حــــــسُ الجزائري اتجــاه اللـــغة العـــربـية و ضعف لهجته ***
مر أمير الشعراء شوقي في إحدى عطفاته بالجزائر ... قال بعد الرحلة مستغربا لغة التعامل اليومي للجزائريين وحتى البسطاء منهم : حتى ماسح الأحذية في الجزائر يأنف ــ إن توجهت إليه بالكلام ــ أن يخاطبك باللغة العربية ... للأسف ما زال الأمر كذلك .. ــ واعذروني إخوتي ــ إن قلت لكم : إن المناطق الشمالية للوطن ما زالت كما تركها شوقي قبل قرن من الزمن .. تلوك الفرنسية في يومياته داخل بيوتاتها وخارجها وعلى مسمع من الأبناء والأحفاد .. ..اقصد ــ خاصة ــ الكبار والمسؤولين ــ ماذا يجري وقد مر على رحيل فرنسا أكثر من نصف قرن ونصف قرن كافية لتعريب لسان الكرة الأرضية لا الجزائر فحسب ؟ .. المعذرة |
رد: *** حــــــسُ الجزائري اتجــاه اللـــغة العـــربـية و ضعف لهجته ***
ماسح الأحذية في الجزائر // اولا اخي لا يوجد مهنة اسمها ماسح الاحذية في الجزائر .
اما بخصوص اللهجة الجزائرية انا مع المحافظة عليها لانها موروث ثقافي بغض النظر عن التداخل الحاصل فيها (فرنسية, انكليزية و اسبانية , العربية, التركية) لكن يبقى الجزائري ينطق الاحرف العربية بشكل سليم عكس باقي الدول العربية الذي يدعون انهم عرب اقحاح ... لذا اخي مع استعمال اللغة العربية في الاوراق الادارية لكن لا تجعل التكلم باللهجة الجزائرية كانه عيب او نفعل شيئ محرم ... هذا ضعف في الشخصية اذا تخليت عن احد مكونات المجتمع الجزائري من قالك ان العرب لا يفهمون اللهجة الجزائري انا تعرفت عى كثير من بلدان الخليج واتكلم لهجتي ويفهم جميع كلامي الا القليل منه اضطر لي شرحه . شكرااااااااا .. لك اخي لطرح الموضوع |
رد: *** حــــــسُ الجزائري اتجــاه اللـــغة العـــربـية و ضعف لهجته ***
اقتباس:
المشكل تعرفه جيدا وانت في الميدان اي المشكل يتمثل في التربية والتعليم وما مر به من تجارب واتجاهات سياسية منذ الاستقلال من مسؤولين يبحثون على لسان هذة الكرة ولم يجدونه اصلا الى يومنا هذا |
رد: *** حــــــسُ الجزائري اتجــاه اللـــغة العـــربـية و ضعف لهجته ***
الفرنسية المعربة و العربية المفرنســـــــة أصبحت كالعلك في أفواه الجزائريين و مسحت ذاكرتهم ذات يوم رأوني اكتب في الأنترنيت باللغة العربية سخروا مني ..لأن في رأيهم الذي يكتب بالعربية متخلــف!!! بارك الله فيك اخي حكيم على قلمك الراقي ينبشض بكل ما هو قيــّم و مفيد تحياتي |
رد: *** حــــــسُ الجزائري اتجــاه اللـــغة العـــربـية و ضعف لهجته ***
الكثير من المسؤولين ينتابهم بعض الغيرة إن تكلم زميل لهم بعربية فصيحة فأصبح الكثير من الوزراء يبحثون على السبل التي تجعلهم يحسنون من مستواهم في اللغة. لكن الامر بحاجة للتشجيع خاصة إذا كان رأس السلطة في البلاد يستعمل الفرنسية أكثر من العربية في تصريحاته وخرجاته التفقدية. الكثير من المؤلفين الجزائريين يعملون على إصدار مؤلفاتهم بالفرنسية وهو سبب آخر يرفع من أسهم الفرنسية عند الجزائريين آخرهم مع الاسف كتاب هام جدا أُعلن عنه اليوم للأستاذ بن بيتوربعنوان : تشخيص للحكم في الجزائر صدر باللغة الفرنسية |
رد: *** حــــــسُ الجزائري اتجــاه اللـــغة العـــربـية و ضعف لهجته ***
اقتباس:
لا تطمئن كثيرا إلى هذا الجانب ... فليس هناك فرق بيننا إلا في حرف الجيم والذال التي تنطق زايا ... أما كشكشة الخليجيين فهي نوع من لهجات العرب الأوائل ... أما عن اللهجات الجزائرية فأقربها إلى الفصحى هي لهجة الجلفة . أي حوالي 80 بالمئة منها عربية فصحى ....ويمكن أن تكون اللهجة الوسط والتي يفهمها الغالبية .. وعلى ذكر لهجة الجلفة سمعت قديما شريطا للشيخ كشك ذكر في معرض حديثه أن هناك منطقة في الجزائر يتحدث أهلها لهجة أقرب إلى الفصحى من كل اللهجات العربية الأخرى ... وعلى ذكر لهجة الجلفة دائما : هل تذكرون حصة بنك المعلومات لمقدمها عمر الخطيب .. في إحدى حلقاتها ذكر السؤال التالي : منطقة في الجزائر يتكلم أهلها لهجة أقرب إلى الفصحى واعطى ثلاث مدن مختلفة وذكر منها الجلفة .. ولقد وضعت في قسم الشعر الشعبي نموذجا لتلك اللهجة عبارة عن قصيدة لواحد من فحولها ( طللية محفوظي بلخير ) أقول ذلك ليس من باب المفاخرة أو المباهاة أو تهميش بقية اللهجات ــ لأني شخصيا افهمها كلها ــ ولكن من باب أن نحن الجزائريين في أيدينا كنز ثمين لم نحسن استغلاله ..... المعذرة مرة أخرى |
رد: *** حــــــسُ الجزائري اتجــاه اللـــغة العـــربـية و ضعف لهجته ***
في الحقيقة الامر بدأ يتحسن قليلا
مقارنة بالاجيال السابقة فالعربية او لنقل الدارجة اصبحت منتشرة بكثرة وربما المقياس على هذا تراجع الصحف المفرنسية فتقريبا 90 بالمئة من الذين تراهم يقراون جريدة تكون باللغة العربية وكذلك ماكان منتشرا سابقا من التكلم بالفرنسية من اجل " الزوخ " اصبح الامر نادرا ولكن طبعا يبقى بعد المعقدين بعقدة التفوق الفرنسية فقد حصل لي مرة مع بعض اصدقائي المفرنسين ما قالت عنه الاخت نرمين يعني راوني اكتب في الفايسبوك بالعربية الفصحى فاصبحت مقلبا للضحك بينهم لكن قلبت عليهم المقلب عندما قلت لهم انا على الاقل عربي وافخر باللغة العربية وانتمي اليها اما انتم فتبرأتم من العربية...... والفرنسيين ايضا يتبرؤون منكم فهم يعتبرونكم عرب يعني انتم بدون هوية . فانقلبوا على بعضهم هه |
رد: *** حــــــسُ الجزائري اتجــاه اللـــغة العـــربـية و ضعف لهجته ***
تعرفت على إخوان جاء لتعليم في الجزائر يحملان دكتورة في الفزياء و الشريعة
فخرجتهما إلى باديتنا في الوسط الجزائر أندهشا لفصاحة و بلاغة الشيوخ و هذا كان في وقت ليس ببعيد عن الاستقلال.. أنا في نظري بعد ما أكتفينا بالمعلمين تأزمنا أكثر .... |
| الساعة الآن 11:23 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى