|
إجراءات تصحيح الاسم
السلام عليكم ورحمة الله ألتمس إرشاداتكم ، وأستشيركم في القضيّة الآتيّة : اسم ابني : عبد الحميد وقد كتب اسمه بالحروف اللاتينيّة Abdelhammid بتكرير حرف m وأريد تصحيحه ليصبح : abdelhamid . ماهي الإجراءات التي يجب اتّباعها لتحقيق هذا الغرض ؟ وهل تتطلّب وقتاً طويلاً ؟ |
رد: إجراءات تصحيح الاسم
السلام عليكم:
الأمر هنا يتعلق بمجرد تصحيح إداري للإسم، يتم تقديم الطلب لوكيل الجمهورية التابع لدائرة إختصاص مكان تسجيل ميلاد إبنك، بمجرد عريضة بسيطة، إذا كان إبنك قاصرا تقدم أنت الطلب في مكانه و إن كان بالغا يقدم الطلب بنفسه، ويكون من بين المرفقات شهادة ميلاد الابن المراد تصحيحها، الأمر لا يستغرق وقتا طويلا، موفق |
رد: إجراءات تصحيح الاسم
سلام//
طلبك هو تصحيح اداري و ليس قضائي بمعنى لا يحتاج لحكم قضائي من اجل تصحيحه و اجراءات الطلب هي كما ذكرها لك الاخ شروقي فقط اضيف عليه : انه على مستوى كل المحاكم يوجد مكتب خاص يتعلق بالحالة المدنية توجه اليه مباشرة و اطرح طلبك لتصحيح الاسم هناك مع كل الوثائق التي يطلبها منك كاتب المكتب و وقت التصحيح لا يستغرق اكثر من اسبوعين . بعد التصحيح يسلم لك الكاتب ظرف بريدي تاخذه مباشرة الى مصلحة الحالة المدنيةللبلدية و هناك يتم التاشير على التصحيح و في نفس الوقت يمكنك استخراج شهادة ميلاد ابنك المصححة ــــ و اذا كنت بحاجة الى نمودج للتصحيح يمكننا مساعدتك بالتوفيق |
Re: رد: إجراءات تصحيح الاسم
شكرا جزيلا أخي إبراهيم وجازاك الله خيراً
|
رد: إجراءات تصحيح الاسم
هي إجراءات بسيطة لا تتطلب في الغالب وقت كبير، عليك استخراج شهادة ميلاد المعني الأصلية 12، مع طلب موجه لوكيل الجمهورية مكان الميلاد، مع نسخة من عقد الزواج. الأصل أن يكون التصحيح بأمر إداري عن وكيل الجمهورية، وقد يكون بأمر قضائي عن القاضي المكلف بالحالة المدنية. عليك الاتصال مسبقا بمكتب الحالة المدنية بالمحكمة مكان الميلاد لمعلرفة الوثائق اللازمة.
|
Re: إجراءات تصحيح الاسم
لقد كونت ملفا بالوثائق التالية : 1 ـ طلب تصحيح الآسم 2 ـ شهادة الميلاد الأصلية للمعني 3 ـشهادة ميلاد الأب 4 ـ شهادة ميلاد الأم 5 ـ عقد زواج الأبوين وقصدت مكتب الحالة المدنية بالمحكمة وقدمت الطلب غير أنه رُفض بدعوى أن هذا الاسم ليس به حطأ لأنّ زيادة حرف أو نقصانه في الاسم ليس بخطإ عندهم صراحة أنا لم أقتنع ولاأزال أصرّ على تصحيح اسم ابني من Abdelhammid إلى Abdelhamid ألتمس منكم إرشادي إلى الجهة التي أرفع إليها الطلب بعد هذا الرفض. وتقبلوا فائق تقديري |
رد: إجراءات تصحيح الاسم
يا أخي أنصحك بمقابلة رئيس مصلحة الحالة المدنية .. وبين له الأمر ليتم النظر في الملف
فمن غير المعقول أن نقرأ اسم عبد الحميد بالفرنسية مع تشديد الميم.. وإلا .. فاطلب مقابلة وكيل الدولة في ذات المحكمة فهي مسؤوليته قانونا النظر في هذه الأمور، واشرح له الأمر، وبإذنه تعالى سيصدر أمرا إداريا بالتصحيح. |
رد: إجراءات تصحيح الاسم
يمكنك أن ترفع بواسطة طلب لوكيل الجمهورية تظلما في قرار الرفض، مع توضيح السبب. علما أن الرد الذي تلقيته صحيح في العديد من الجهات القضائية خصوصا أن الأسماء بالفرنسية محل اختلافات كثيرة وكبيرة والسبب سوء الترجمة. وأظن أنك ستتلقى نفس الرد.
|
| الساعة الآن 01:56 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى