منتديات الشروق أونلاين - اللهجات العربية والتعليم

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)

- المنتدى العام (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=104)

- - اللهجات العربية والتعليم (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=220450)

اللهجات العربية والتعليم

الدارجة
هي إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر، اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.

قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى النازحين من الأندلس،التحرش الإسبانس علي شواطئ الجزائر، ففترة الحكم العثماني ثم الاحتلال الفرنسي، كل هذا جعل اللهجة الجزائرية ثأخذ و تهذب الكلمة على حسب الحاجة و البيئة.
يمكننا أن نقسّم اللهجة الجزائرية على أربع مناطق كبيرة لهجة الشرق، لهجة الوسط،لهجة الغرب ثم لهجة الجنوب..
يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى حتى من مدينة للأخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس،مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي في الغرب أقرب للهجة المغرب، وتجدها معتدلة بالوسط.
أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص.
لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية

سكان جيجل ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام: تكلب قلبي (تقلب كلبي)

سكان أقصى الشرق، سكيكدة و عنابة، يؤنثون الفعل: (أنت شربتي)

كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر. (لكن لا يقولون كويس !!!)

و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة التي يقطنها عرب اليمن. (أقني أقنية)

سكان ميلة يشدون على القاف. (ققال)

و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثيرا كلمة حنوني.

مشكل اللهجة في التعليم
بعض الكلمات ومعانيها
من بين الكلمات المستعملة في التعليم كلمة المروحة او العنفة ..... الخ
لكم معظم الطلبة او التلاميذ يعرفونها باسم الرياشة
معني الرياشة في الدارجة او اللهجة المغاربية
افيدونا رحمكم الله
عند المغاربة هناك اله تستعمل في القمار ر بما جاءت التسمبة نتيجة الالة التي تأدي الى افلاس الشخص او بمعنى اخر تقوم اخد كل مايملك من المال
في الجزائر كلمة الرياشة هي المروحة ربما معنى هذه الكلمة جاء مع دخول الة اخرى وهي الة تقوم ينزع الريش من الانعام مثل الدجاج
http://i01.i.aliimg.com/photo/v6/574...pg_120x120.jpg
من له معلومة عن الرياشة افيدنا برك الله فيك
الحمد الله عندما دخلت هذة الالة جاءت بالطول ولم تأتي بالعرض سينون رانا في طى كان
http://www.alwan2.com/wp-content/uploads/2010/06/27.jpg