|
متى يتحررالجزائريون من عقدة اللغة ؟-1 -
قبل ايام قليلة وبالتحديد ابان وقوع حادثة تيقنتورين بالمجمع النفطي اين اميناس كنت اشاهد حصة سياسية على قناة فرانس 24 وكان من بين ضيوف الحصة جزائري وتونسي وليبي ، وبينما كان التونسي واليبي يسيطران بابداء تحاليلهم التي التمست فيها نوعا من المبالغة والمغالاة والاستفزاز في تضخيم الاحداث وتوقعاتهم البائسة لحدوث ما يسمى ربيعا جزائريا في ظل غليان الشارع الجزائري ومعارضته لقرار الحكومة الجزائرية بالسماح لفرنسا في استغلال مجالها الجوي لضرب اسلاميي مالي كان الجزائري قليل الحيلة في ابداء رايه اما بتفنيد بعض ادعاءاتهم الموهومة واما بمحالفة ارائهم والسبب في ذلك هو معضلة عدم اتقانه للغة وكان يبدو عليه جليا انه اصيب بنوع من الارتباك والاحساس بهزيمة سيطرة الراي الاخر بسبب عجزه عن تشكيل جمل بسيطة باللغة العربية ولا حتى باللهجة المحلية فيضطر الى استخدام اللغة الفرنسية للتخفيف من حدة المعاناة كما اذكر انه في احد اشهر رمضان المعظم كنت اتابع حصة دينية للفتوى في احدى الفضائيات العربية يقدمها احد المشايخ المشهورين وكان كلما جاءه اتصال من الجزائر يبتسم لا انكر ان ابتسامته استفزتني في البداية وكنت اظنها تهكمية ورشقته بكلامي سامحني الله غير انني بعدما استعمت الى طريقة كلام الجزائريين المتصلين بالحصة والكارثة اللغوية والمعاناة العظيمة واللوثة المملة خلافا لمعظ المتصلين من باقي الدول العربية المشرقية والمغاربية عذرت الشيخ على ابسامته واستغفرت الله ... لا تكمن المشكلة في تفرنس المجتمع الجزائري من النخبة والممثلين للجزائر العربية الى عامة الناس لان هجونة اللهجات وتداخل اللغات ظاهرة عالمية منذ ان جرت سنة الله في تعدد الاعراق والاجناس بل المشكل الاول هو العقدة التي نمت في نفوس الجزائريين اتجاه العرب خاصة والمتعلقة بلهجتهم ولغتهم على حد سواء اذ تجد ان الجزائري اذا ما وضع امام المشارقة خاصة يجد نفسه امام وضع محرج بسبب اللغة فتجد لسانه يتارجح باحثا عن مرسى للهجة يتحدث بها فيمزج بين العامية الجزائرية والللهجة المصرية والشامية " وتغيبلو " هذا اذا ماكان شخصا عاما قليل الاستخدام للغة العربية – وما اكثر هذا النوع في بلادنا - اما اذا ماكان شخصا مثقفا سلسا لسانه في الحديث باللغة الفصحى تجده يضطر الى استعمال – اللهجة الجزائرية المتفصحة – - لهجة حفيظ دراجي – على سبيل المثال – وانا ارى من وجهة نظري ان من الخطأ ان نشعر بعقدة اتجاه لهجتنا الجزائرية حتى لو كانت هجينة بين الفرنسية والعربية والبربرية اذ لا توجد لهجة في العالم باسره خالصة من شوائب ألفاظ للهجة اخرى فاذا اخذنا على سبيل لهجة المصريين وجدناها هجين بين القبطية وهي لهجة السكان الاصليين لمصر و العربية و الفارسية والتركية وكذلك لهجة الشوام مع ذلك استطعنا فهمهم بينما وجدوا هم صعوبة في فهم لهجتنا للعديد واظن ان السبب الرئيسي راجع الى الطفرة الاعلامية المشرقية التي استطاعوا بواسطتها الترويج لكل ايجابياتهم وعاداتهم وتقاليدهم بما فيها لهجاتهم ولغاتهم عكس دول المغرب العربي التي تأخر في الانفتاح على المشارقة والترويج للهجته ... - وأكثر ما يهمنا في الموضوع هو مدى قدرة الجزائري على التحرر من عقدته اتجاه لهجته ؟ - وهل يمكن استحداث لهجة جزائرية بحتة خالية من الفرنسية المجزأرة ؟ - فبعد التفكير المطول في الإجابة على هذين السؤالين نصل الى نتيجة مفادها ان الاستدراك صعب جدا ان لم نقل مستحيل فيما يتعلق بتنقية لهجتنا العامية من الفاظ فرنسية وان توفرت الارادة الفولاذية لمبادرة من هذا النوع فهي تستغرق عقودا طويلة للوصول الى الهدف – فهل يمكن ان نحو كلمات – فرجيدار – ولامبة – وفورنو – وبالكار – وسكالي – وبلافون – والبارمي ... من قاموس اللهجة الجزائرية بسهولة واستبدالها بمعانيها باللغة العربية ؟؟؟ ... يتبع - أملودة الجسور المعلقة - |
رد: متى يتحررالجزائريون من عقدة اللغة ؟-1 -
الجواب
عندما تصبح الامازيغية لغة رسمية فنحن لسنا عرب و الجزائر ليست عربية و لهجاتهم اسوء من لهجتنا و لا يهمونني ابدا فهم يعتبروننا عربا من الدرجة الثانية و حنا لاصقين في جرتهم هم لا يحبوننا و الله لا يرهم تحيا الجزائر و الجزائريون و فقط العربية احترمها كونها لغة القران لكن لا علاقة لي بالعرب تقبل مروري |
رد: متى يتحررالجزائريون من عقدة اللغة ؟-1 -
هذا مشكل كبيرررررررررررررررررررررررررررررررررر
الله يغفرلنا برك خاصة جيلنا الحالي لأنه درس في مدارس عربية عكس أجدادنا و اليوم لي يهدر عربية يضحكو عليه في الجزائر فقط و اللي يفرنس هذاك هو القاري و الفاهم ياو هذي هي بلادنا ربي يعافينا برك |
رد: متى يتحررالجزائريون من عقدة اللغة ؟-1 -
حادثة تقنتورين كانت ستكون سبب في دخول ناتوا الى الجزائر وطبعا كانت هناك ايدي فرنسية
ولبيا في ذلك وحتي الحكومة كانت لها يد في ذلك وهذه رسالة لشعب الجزائري بان الخطر يحيط بنا ربي يجيب الخير |
رد: متى يتحررالجزائريون من عقدة اللغة ؟-1 -
الى صاحب التعليق رقم 01 بتحية الاسلام احييك اخي او اختي الكريمة وبعد : لا شك وان هوية المغرب الاسلامي امازغية وهذه حقيقة لا غبار عليها لكننا لا يمكن ان بخس حق المستوطنين العرب الذين اتونا بدين الحق وكان لنا الخيار ان استعربنا خدمة وحبا للاسلام ولم يجبرنا احد عن الاستعراب غير ان الفرق بيننا وبين باقي الامم غير العربية ممن عربها الاسلام انهم تبنوا العربية ايما تبن فاتقنوها احسن منا بينما ظل اغلب الامازيغ متمسكون بلغتهم الاصلية وهذا فخر لنا ان تصمد الامازيغية كل هذا الصمود وتعتبر من بين اللغات القليلة في العالم التي استطاعت ان تصمد كل هذا الصمود مع قدمها فاين هي لغة الاقباط مثلا او لغة الاشوريين او البابليين ؟؟ لقد اضمحلت بمجرد تعاقب الحضارات وتمازج الاعراق - غير ان المشكل المطروح في موضوعي ليس طبيعة الللغة المستعملة بل عقدة الجزائريين من اللغة المستعملة لديهم امام المشارقة خاصة - فانا من وجهة نظري لا حرج لديا ابدا ان تحدث الجزائريون بلهجة هجينة امام لكن المشكل الفظيع هو ان الجزائريين يضيعون حتى شجاعة الحديث المسترسل بلهجتهم اذا ما وضعوا امام نظرائهم من العرب فتجدهم يتلعثمون ويرتبكون ويعجزون عن ايصال افكارهم
|
رد: متى يتحررالجزائريون من عقدة اللغة ؟-1 -
مشكلة اللغة قاومها اجدادنا قرن و ثلاثين سنة رغم الامية و الإستعمار و الإستخراب و لكنهم حافظوا على ماء الوجه ..اما ما يجري حاليا فلئن كان الأجداد طردوا الإستعمار من أرضر الجزائر و لكن نحن فشلنا في طرد أفكار الإستعمار خصوصا مع قابلية كبيرة للتقليد السلبي ..أي نعم يلزمنا عقود طويلة لمعالجة هاته الظاهرة و لكن يمكن لنا أن نطور من اللهجة المحكية و ننظفها من المفرادت الدخيلة مع العلم أن هناك مفردات أسوا من الأمثلة التي ذكرتها . |
رد: متى يتحررالجزائريون من عقدة اللغة ؟-1 -
السلام عليكم
سافرت الى مصر وتعجبت لتمسك الشعب المصري الشقيق بلغته العربية ولهجته المصرية وقيمه الحضارية الفرعونية بينما نحن مازلت لغة المستعمر هي الرسمية في بعض الإدارات الرسمية |
رد: متى يتحررالجزائريون من عقدة اللغة ؟-1 -
لو اخذنا اخذنا طالبا او طالبة جزائرية ورددنا على مسامعهم هذا الكلام المتضمن بان اللغة الفرنسية التي يتحدثون بها بشيء من الفشخرة هي في حقيقة الامر دليل على ضياع هويتهم وانطماس شخصيتهم فهل ستجد صدى لهذا الكلام في نفوسهم وعقولهم ؟؟؟ فكم من شتيمة وكم من تهكم وكم من امتعاض وكم من تهميش ناله الجزائريون من طرف نظارئهم العرب بسبب هذا الامر فهل غيروا من واقعهم شيئا ؟؟؟ حالهم يا سيدي الكريم هو حال الفدم الذي قرا لي موضوعا من قبل عن ماساة فتاة بسبب امثاله فخالني استجدي شفقته واغازل وده واطلب منه وصالي ؟؟؟ لا حول ولا قوة الا بالله عقول محشوة بافكار صدئة وما عسايا ان اقول فيهم من يهن يسهل الهوان عليه ما لجرح بميت ايلام لعلي وخزاتي الكلامية هذه من شانها ان تحقق ولو القليل مما اريده
|
رد: متى يتحررالجزائريون من عقدة اللغة ؟-1 -
اقتباس:
أختي الفاضلة أريد التدخل بنقطة محددة لاحظت ترديدها من حضرتك و هي العرب يروننا العرب كذا ..أحيلك على امثلة من فيض كثير ..ردا على امثلتك و التي أنت محقة فيها فيما يخص مداخلات بعض الجزائريين ..أتذكر مرة في برنامج لحفيظ دراجي إستضاف ضيفا مصريا و هم من هم في اللغة و التمكن فيها و ضيفا من الجزائر الذي هو الدكتور يحي ابو زكرياء صدقيني أشفقت على شقيقنا المصري من فصاحة و بلاغة الجزائري ..مثال اخر هل تعرفين أن العربية العامية التي يتكلم بها ناس الجلفة و الأغواط و البيض و كثير من المناطق هي لغة عربية قديمة جدا تضرب بجذورها في أعماق التاريخ ..و لذلك لا عجب أنهم إكتسحوا مسابقة منشد الشارقة بقوة تعابير كلماتهم ...و محدثك كان مشرف على موقع عربي كبير كنت اتعامل صوتيا مع كل الجنسيات فأفهم عليهم ليس لفصاحتهم دائما و لكن لإطلاعي و إحتكاكي بهم و هذا عيب فيهم أنهم لا يعرفون الجزائر إلا من خلال رقم مليون و نصف مليون شهيد ...أرقى التحايا |
رد: متى يتحررالجزائريون من عقدة اللغة ؟-1 -
اقتباس:
السلام عليكم هذا لأنك كنت تفهم اللهجة المصرية .رغم أنها مزيج من اللغات( تركية فرنسية أنجليزية...) أما عن الإستعمار ففرق شاسع أخي الكريم بين ألإستعمار الإستطاني والإنتداب. وإن كنت أقر بتقصيرنا في إحياء لغتنا لسبب أة لآخر فإنني أرفض جلد الذات . تحياتي |
| الساعة الآن 03:18 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى