منتديات الشروق أونلاين - ما قيل في معنى الحابل والنابل

قال ابن منظور في مادة "ح ب ل" من "لسان العرب:
التبس الحابل بالنابل: الحابل سدى الثوب, والنابل: اللحمة، يقال ذالك في الاختلاط.
وقال أيضا: ثار حابلهم على نابلهم: إذا أوقدوا الشر بينهم.. الخ
وبهذا نعرف أن هذا المثل يضرب للاختلاط الناشئ عن الفتنة: أي الاقتتال بين القوم.

مجمع الأمثال/ الميداني

ثار حابلهم على نابلهم
الحابل، صاحب الحبالة. والنابل، صاحب النبل. أي اختلط أمرهم. ويروى ثاب. أي أوقدوا الشر إيقادا. قاله أبو زيد. يضرب في فساد ذات البين، وتأريث الشر في القوم.
===
جعلت لي الحابل مثل النابل
يقال: أن الحابل صاحب الحبالة التي يصاد بها الوحش. والنابل صاحب النبل، يعني الذي يصيد بالنبل. ويقال: أن الحابل في هذا الموضع السدى. والنابل اللحمة. يضرب للمخلط. ومثله: اختلط الحابل بالنابل.