|
• يـَا فـُـلا ن .. لماذا سمّيتمـوهـا ( الأفـَـلان ) ؟!
• يَا فُلاَن .. لِـمَاذَا سَمََّيـتُـمُـوهَا ( الأَفَـلاَنْ ) ؟! * * * * * * أتصوّرُ أنّ هـذه الكلمة ، لو قـرأها أو سمعها أحد إخواننا في المشرق العـربي ، أو ربّما حتّى في تونس والمغـرب ، لَمَا فهم مِن معـناها شيئا !! هذه الكلمة صار يُردّدها الجزائريون بألسنتهم وأقلامهم ، كأنها عـربية فصيحة ، أو جزائرية صريحة .. وما هي كذلك ! هي كلمة ( أَفَـلاَنْ ) ، المأخوذة أصلاً من مُختصرَات فرنسيّة : ( FLN ) أي جبهة التحرير الوطني . وليت الأمر بقي شفويّا ، إذن لهان الأمر ، ولكن الآلاف يكتبونها ( أَفَـلاَن ) ! الكلمةُ فرنسيةٌ والحروفُ عـربيةٌ .. يعـني كَمَن يَخلط الماء بالزيت ، ومهما حاول المُحاولُ مَزجَهما ، فلن يَمتزجا ، لأنّ لكلّ عـنصر خصائصه الكيميائية ! والغـريب أنّ هـذا الاستعـمال السَّمِـج ، ليس عـلى ألسنة الجيل الجديد فقط ، بل حتى عـلى ألسنة مجاهـدين كبار ، بل وحتّى المثـقـفين منهـم ثقـافة عـربيّة ! ولا نستغـرب أن تُُشتقّ في القاموس الجزائري النّسبة إلى ذلك ، فيقولون : أفلانيّ ، أفلانيّة ، أفلانيّون !! ومَن أراد أن يتأكد مـمّـا أزعُـمه ، فليقـرأ وليُنصت جيّدا في مواسم الانتخابات خصوصًا . لماذا هذا العـبث برموزنا التاريخيّة ، والتشويه لمعالمنا الثقافيّة ، أَمْ أنّ فرنسا طُردت من الحُقـول ، وبقيت تستعـمر العُـقول ؟! أنا ــ شخصيّا ــ قـد لا أنزعـج عـندما أقــرأُ : كلمة ( أفَافَاسْ ) أو ( أَرَنْـدِي ) مَـثلاّ .. رغـم أنّه ما كان ينبغـي ذلك .. ثُـمّ إنّي لا أتحدثُ عـن ( حزب جبهة التحرير الوطني ) ، فهو حزب جديد من الأحزاب ، ظهر في زمن الاستقلال ، ولَـهُ مَا لَـهُ ، وعـليه مَـا عـليه . أنا أعـني ( جبهة التحرير ) ، تَـوْأَمَةُ ( جيش التّحرير ) ، اللذين أضاءا ليل الجزائر ، وأبطلا أسطورة الاستعـمار الذي لا يُقهَـر ! كيف تناسينا كلمة ( جبهة التحرير ) الفـذّة ، المنطوقة باللغة العـربية الجميلة ، أو كيف نسينا صرخة شاعـر الثورة : « جبهة التّحرير أعْـطيناك عَهْـدا » ؟! الغـيرة الوطنيّة والحَمِـية اللغـويّة مادّتان لا تُشتريان ولا تُستوردان ، و تُكتسبان ولا تُوهَـبان . وهكذا فالحقيقة مُـرَّة ، ولكن في ظـنّي أنّ مـراجعة أفكارنا ومُمارساتنا ، يُمكن أن تُوصِل إلى تصحيح كثير من المفاهيم التي نَـتَـلَـقّـاهـا بالتقليد لا بالاقتناع . http://www.journal-alyamama.net/arch.../av_000031.jpg |
رد: • يـَا فـُـلا ن .. لماذا سمّيتمـوهـا ( الأفـَـلان ) ؟!
ربّما هـناك مَن سيقول : لماذا تجعـلون من الحبّة قُبّة ؟! اُتركوا الأمور بسيطة دون تضخيم ولا تُعـقّـدوها .. إلخ إلخ قُـولْ عـادي ولاَّ قُـولْ نُورمالْ .. ورّاه المشكلْ ؟! لا أريد أن أجادل أو أناقش هذه القناعة ، ولكن فقط أقول إن هؤلاء تستوي عـندهـم العـبارات في كل موقف أو قضية أو حدث أو عاطفة ... مثلا سيّان عـندهم أن يقولوا : le premier novembre ( 1954 ) أو le cinq juillet ( 1962 ) بدل : أوّل نوفـمبر ، والخامس جويلية . وقد تذكرتُ مع هؤلاء الذين يتساءلون عـن الأذان ، فيقولون : اذّنْ الأذان البْرومْيي ولاَّ الدُّوزْيَامْ ؟؟ ويقصدون الأذان الأوّل أو الثاني ( بخصوص صلاة الجمعة أو الفجـر ) !! |
رد: • يـَا فـُـلا ن .. لماذا سمّيتمـوهـا ( الأفـَـلان ) ؟!
السلام عليكم
...لو عاش البشير الإبراهيمي -رحمة الله عليه - حتى يومنا هذا لأعلن الحرب عليهم جميعا . |
رد: • يـَا فـُـلا ن .. لماذا سمّيتمـوهـا ( الأفـَـلان ) ؟!
إيه .. أخي ( أبو هـبة ) كُنتُ نَاسيًا أو متناسيا ، فذكّـرتَني .. الإمام الإبراهـيمي الذي كان يخطُب ويكتب : « يا شباب الجـزائر ، هكذا كونوا ، أو لا تكونوا ... » !! http://farm4.static.flickr.com/3697/...011f685f8e.jpg سلامٌ ، سلامٌ .. عـلى تلك الأرواح العُـلويّة ! |
رد: • يـَا فـُـلا ن .. لماذا سمّيتمـوهـا ( الأفـَـلان ) ؟!
f.............. الفرنك l............ لي كاين n........... نتقاسموه |
رد: • يـَا فـُـلا ن .. لماذا سمّيتمـوهـا ( الأفـَـلان ) ؟!
f l n أَ فَــ ـــلَــ ـــنْ يتعـقّـلوا ويعُـودوا إلى رُشـدهـم ؟ ! ... ورغـم ذلك ، لا نُعَـمّمُ ، فإنّ روح الوطنيّة والإخلاص للرموز الجزائريّة ، ما زالت تسري في نفـوس أغـلب المُخَضْرَمين من الجيل القـديم ، وفي قلوب أكثر أبناء الاستقلال والحرية . |
| الساعة الآن 04:14 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى