أسئلة حول الترجمة (عربية وفرنسية وأنجليزية)
 

السلام عليكم
هذه الصفحة خاصة بطرح التساؤلات حول الترجمة في اللغات الثلاث ( عربية و فرنسية و أنجليزية ) بشرط أن تكون الأسئلة حول ترجمة جمل أو فقرات قصيرة ،وذلك بغرض أن تجد أجوبة ممن لديهم رصيدا في هذه اللغات والمقصود هنا ليس الترجمة الحرفية وإنما ترجمة لمعاني الجمل والهدف من الصفحة إثراء رصيدنا اللغوي من خلال تبادل اﻵراء حول الترجمة .
شكرا وبالله التوفيق

رد: أسئلة حول الترجمة (عربية وفرنسية وأنجليزية)
 

موضوع جميل ،،،، اهلًا بك استاذي الفاضل

رد: أسئلة حول الترجمة (عربية وفرنسية وأنجليزية)
 

أول سؤال أطرحه حول الجملة التالية :
أنا صحفي في جريدة رياضية
هل هذا التعبير صحيح ام فيه خطأ ؟ وإن كان فيه خطأ فما هو التعبير الصحيح ؟
وماهي الترجمة الصحيحة إلى اللغة الفرنسية ؟
شكرا

رد: أسئلة حول الترجمة (عربية وفرنسية وأنجليزية)
 

الصح و الله اعلم،،،،أنا صحفي اعمل في جريدة رياضية
بالفرنسية je suis un journaliste , et je travaille dans un journal sportif