|
الجزائري واللغة العربية
هل صحيح أن الجزائري لا يحسن التحدث والتعبير باللغة العربية؟
هل صحيح أن إخواننا العرب لا يفهمون حديثنا حتى يصل الأمر بهم بوضع ترجمة في أسفل الشاشة ويعيروننا جهارا نهارا بلغتنا الركيكة ام أن لغتناسليمة والمشكلة فيهم لا نحن؟ ما هو واقع حال الجزائري مع اللغة العربية أليس صحيحا أن لغتنا أحيانا يصعب أن نفهمها نحن الجزائريين في بعضنا البعض؟ ولكن ما يدهشني حقا هذه اللغة الراقية والمعاني الجميلة والمفردات التي تكاد تنقرض من قاموسنا العربي التي يستعملها رواد منتدى الشروق ما هو الحل حتى يكون لساننا طليقا لا يتلعثم عند استعمالنا للغة العربية؟ هل هو برفع الجزائريين للتحدي والتقليل من استعمال الدراجة العامية والإكثار من استعمال العربية الفصحى حتى يتعود عليها أبناؤنامستقبلا؟ أم نترك الأمر كما هو وندعو العرب على أن يتعلموا لغتنا ولهجتنا؟ أرجو الرد على أسئلتي لأن هذا الأمر غاية في الأهمية . تقبلوا تحيات أخوكم السليم الجزائري الغيور على وطنه. |
رد: الجزائري واللغة العربية
اقتباس:
|
رد: الجزائري واللغة العربية
يا أخي اذا كان كبيرهم يعفس عليها و امام الملأ في بلدنا فما بالك بلآخرين لغة الادارة بالفرنسية القرارات الرسمية بالفرنسية و اللافتات ايضا .اين هي اذا العربية اذا كنا نلوم الأستعمار فأنه قد وللا منذ 45 سنة
اني احترق غيضا عندما ارى مثلا حصة تلفزيونية مثل خاتم سليمان يخص مقدمها العاصمة و اجبني صراحة هل تسمع حديثا مفهوما و سليما كلا كلا اذا لا هي عربية و لا هية فرنسية و لا هي دارجة عامية اشارك في بعض المنتديات العربية القوية و الله اخجل ان اكتب بالدارجة .. لمذا ضيعنا هويتنا انا في فرنسا و اعرف بعضهم يتمنون ان يتكلموا العربية اتراك و بوسنة لأنها لغة القرآن |
رد: الجزائري واللغة العربية
و الله الأخ عز الدين إن الخو ض في هذا الموضوع يحزن القلب وتدمع له العين...أما أن الجزائري لا يتقن أو بالأحرى يحسن استعمال لغته الأم فهذا هو ما لا يختلف فيه إثنان ...أما أن اخواننا العرب مطّرون لترجمة ما نقول ليفهمونا...و الواقع المزري لحال لغتنا العربية بين ابناء جلدتنا...كل هذا وذاك نتيجة اردناها نحن بأنفسنا طوعا لا كرها وذلك لأنه :
1- لما طغى علينا المشرق و المغرب بإعلامه المكثف وغزير انتاجه اصبحنا نفهم ما يقول بمجرد قراءة الشفاه... أما انتاحنا الإعلامي لا تتشعر حتى بوجوده...هذا من ناحية اللغة العامية. 2-أما اللغة العربية الفصحة التي تتمخض من افواه الجزائريين من رأس الهرم إلى قاعدته لتولد مشوهة بعاهاتها...فذلك سببه الأول المنظومة التربوية , سياسة التشغيل و القيمة المعنوية والمادية -إن صح التعبير - لمتقن العربية... و مجالات استعمالها بصفة عامة وكل هذا من مخلفات الإستعمار... و من هنا يبدأ الحديث و يطول في هذا الموضوع الحساس والشائك... |
رد: الجزائري واللغة العربية
و الله الأخ عز الدين إن الخو ض في هذا الموضوع يحزن القلب وتدمع له العين...أما أن الجزائري لا يتقن أو بالأحرى لا يحسن استعمال لغته الأم فهذا هو ما لا يختلف فيه إثنان ...أما أن اخواننا العرب مطّرون لترجمة ما نقول ليفهمونا...و الواقع المزري لحال لغتنا العربية بين ابناء جلدتنا...كل هذا وذاك نتيجة اردناها نحن بأنفسنا طوعا لا كرها وذلك لأنه :
1- لما طغى علينا المشرق و المغرب بإعلامه المكثف وغزير انتاجه اصبحنا نفهم ما يقول بمجرد قراءة الشفاه... أما انتاحنا الإعلامي لا تتشعر حتى بوجوده...هذا من ناحية اللغة العامية. 2-أما اللغة العربية الفصحة التي تتمخض من افواه الجزائريين من رأس الهرم إلى قاعدته لتولد مشوهة بعاهاتها...فذلك سببه الأول المنظومة التربوية , سياسة التشغيل و القيمة المعنوية والمادية -إن صح التعبير - لمتقن العربية... و مجالات استعمالها بصفة عامة وكل هذا من مخلفات الإستعمار... و من هنا يبدأ الحديث و يطول في هذا الموضوع الحساس والشائك... |
| الساعة الآن 05:10 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى