منتديات الشروق أونلاين - القاموس الجزائري الجديد

Accélérer = xiliri

Ambulance = lambilance

Appartement = l’partemène

Attendre = Tondé

Attention = tontion

Automobile = tonobil/tomobil

Avertir = virtitou

Avocat = Bougattou

à plat (Je suis ) = Rani tabla

Ballon = balone, balon rigli, double caouitchou

Bassine = bassina

Beau-gosse = artist, roukhou

Bière = birra

Billet = biyi

Bip moi=pipili

Boite = bata

Bombe = boumba

Bonnet = Bouniya

Bouillon= bouyoun

Brouette = berwitta

Bureau = el birou

Ça ne compte pas = ma issikontiche

Ca se gâte= tzagate

Caleçon = carssone

Camion anti-émeutes équipé d'une pelle chasse-obstacle = el moustache= 3ezrayen

Canette = kanita

Carte = el carta

Casserole = Cassrouna

Ce n'est pas sure=makach mouchkil

Chargeur = sargeure

Chatterton = chartettou

Chaussures à talon aiguille = sebbate talo

Chaussures de sport = sbardina

Champ-de-manœuvres (1er mai) = Chamaneuf

Chemise de nuit = choumise di noui

Chercher = tebestiche

Cinéma = cilima

Clio nouvelle= Clio demaa

Cocote minute = cocota

Congé = Coungi

Coud de pied=coutpi

Coup franc = coufra

Courant électrique = El coura

Courte échelle= courdécha

Couverture = couvirta

cuisine=cousina

culotte=kilota

ça a sonné= sonate!

Démodulateur = dimou

Déprimer (Je) = rani n'depress

Dessins animés = miki, mikiyette

Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti

Dolce Gabana = gucci gabana!!!

Drap = lizare

Dribbler = tribly terribler

Droguiste=mzabi

Eau de Javel = Lajavel

Eau gazeuse = gazouz (ne riez pas, vous aussi vous le dites)

Eau minérale= saîda

École = licol

Egout = e'zzigou

Électricité = triciti

Ennui = dégoutage

Epicier = piceri

Essayer = Siyyi

Excusez-moi=yèwwwwww

Elastike=lastik/zimastik

Facture = fatoura

Faiblesse = la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)

Faire vite = activi

Fatigue = La fechlesse

Filmer = n'camiri

Foulard = foulara

Gaz = gèz

Gendarme (un) =jadarmi

Glaces = la crème

Hôpital = Sbitar

Humidité = midité

Hussein dey = loussendi

Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jarou ...

Infirmier = Fermli

Interrupteur = tefaya

Isis = omo !!!!!!!!!! (Allez comprendre)

Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche

Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné

Jogging = djoking

Journal = jornène

Jupe = jipe

jardin=jardina

La drague=etek7al

Lame de rasoir = lamgillete

Lance-pierre = tirboulette ou lastak

Légalisé = égalisé ou mgalizi

Lune