منتديات الشروق أونلاين

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)

- English Board (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=102)

- - صديقي my friend (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=93521)

صديقي my friend

What would you do if every time you wanted someone they would never be there?
ماذا ستعمل اذا في كل مره تحتاج لشخص ما ولا تجده أبداً؟

What would you do if for every moment you were truly happy there would be 10 moments of sadness?
ماذا ستعمل اذا كان لكل لحظه تكون فيها حقاً سعيد يقابلها 10 لحظات من الحزن؟
What would you do if your best friend died tomorrow and you never got to tell them how you felt?
ماذا ستعمل اذا مات أعز أصدقائك غدا وأنت لم تخبره أبدا عن شعورك له؟

So, I just wanted to say, even if I never talk to you again in my life, you are special to me and you have made a difference i n my life.
لذا ، أردت فقط أن أقول ، حتى لو لم أتكلم معك مره أخرى في حياتي ، فأنت من أصدقائي الخاصّين وقد كان لك تأثير في حياتي

I look up to you, respect you, and truly cherish you.
أقدرك ، وأحترمك ، وأعزك حقاً Let old friends know you haven't forgotten them,
دع أصدقائك القدماء يعرفون أنك لم تنساهم ابداً
and tell new friends you never will.
وقل لأصدقائك الجدد أنك سوف لن تنساهمRemember,
everyone needs a friend, someday you might feel like you have NO FRIENDS at all, just remember this e-mail and take comfort in knowing somebody out there cares about you and always will.
تذكـــر
أن كل شخص يحتاج لصديق ، ويوماً ما من الممكن أن تشعر فيه أن ليس لديك أصدقاء أبداً ، فقط تذكر هذه الرسالة وكن مطمئن بمعرفة أن هناك شخص ما مهتم بك وباقي كذلك

I'll Always Be There
سوف أكون دائماً بجانبك

In times of trouble,
في أوقات الصعاب

In times of need,
في أوقات الحاجة

If you are feeling SAD,
عندما تشعر بالحزن

You can count on me.
بامكانك الاعتماد علي

I will give you a wink,سوف أعطيك دافع

Until you smile,
حتى تبتسم

give you a hug,
أعطيك حظا

And stand by your side.وأقف بجانبك

I'll be there for you till the end,
وسوف أكون هناك لك حتى النهايه

I'll always and forever, be your friend!
وسوف أكون دائماً والى الأبد صديقك

GOOD LUCK!

Re: صديقي my friend

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hayet_touha (المشاركة 691414)

مزاوجة لغوية جميلة ربما انت تريد ان تتخطى عتبة العالمية
مشكور
اخوك احسن بوشطيبة

What would you do if every time you wanted someone they would never be there?
ماذا ستعمل اذا في كل مره تحتاج لشخص ما ولا تجده أبداً؟

What would you do if for every moment you were truly happy there would be 10 moments of sadness?
ماذا ستعمل اذا كان لكل لحظه تكون فيها حقاً سعيد يقابلها 10 لحظات من الحزن؟
What would you do if your best friend died tomorrow and you never got to tell them how you felt?
ماذا ستعمل اذا مات أعز أصدقائك غدا وأنت لم تخبره أبدا عن شعورك له؟

So, I just wanted to say, even if I never talk to you again in my life, you are special to me and you have made a difference i n my life.
لذا ، أردت فقط أن أقول ، حتى لو لم أتكلم معك مره أخرى في حياتي ، فأنت من أصدقائي الخاصّين وقد كان لك تأثير في حياتي

I look up to you, respect you, and truly cherish you.
أقدرك ، وأحترمك ، وأعزك حقاً Let old friends know you haven't forgotten them,
دع أصدقائك القدماء يعرفون أنك لم تنساهم ابداً
and tell new friends you never will.
وقل لأصدقائك الجدد أنك سوف لن تنساهمRemember,
everyone needs a friend, someday you might feel like you have NO FRIENDS at all, just remember this e-mail and take comfort in knowing somebody out there cares about you and always will.
تذكـــر
أن كل شخص يحتاج لصديق ، ويوماً ما من الممكن أن تشعر فيه أن ليس لديك أصدقاء أبداً ، فقط تذكر هذه الرسالة وكن مطمئن بمعرفة أن هناك شخص ما مهتم بك وباقي كذلك

I'll Always Be There
سوف أكون دائماً بجانبك

In times of trouble,
في أوقات الصعاب

In times of need,
في أوقات الحاجة

If you are feeling SAD,
عندما تشعر بالحزن

You can count on me.
بامكانك الاعتماد علي

I will give you a wink,سوف أعطيك دافع

Until you smile,
حتى تبتسم

give you a hug,
أعطيك حظا

And stand by your side.وأقف بجانبك

I'll be there for you till the end,
وسوف أكون هناك لك حتى النهايه

I'll always and forever, be your friend!
وسوف أكون دائماً والى الأبد صديقك

GOOD LUCK!

مشكور على المزاوجة اللغوية
احييك
اخوك احسن بوشطيبة
sincerly for ever

رد: صديقي my friend

thank you for this nice work, قرات واستمتعت
شكرا مرة أخرى
والمزيد نطلب

رد: صديقي my friend

True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it is lost
thank you for the beautiful words

رد: صديقي my friend

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Unfaithful (المشاركة 693715)

True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it is lost
thank you for the beautiful words

thank you for your password

the friends stay but the loved
ones go

رد: صديقي my friend

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nabil_faa1975 (المشاركة 693466)

thank you for this nice work, قرات واستمتعت
شكرا مرة أخرى
والمزيد نطلب

thank you for your passing

رد: Re: صديقي my friend

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة haroun59 (المشاركة 691424)

مشكور على المزاوجة اللغوية
احييك
اخوك احسن بوشطيبة
sincerly for ever

thanks to you

you are the best

رد: صديقي my friend

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Unfaithful (المشاركة 693715)

True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it is lost
thank you for the beautiful words

thank you for your passing

رد: صديقي my friend

thank u my friend it's a very nice work...

رد: صديقي my friend

it's a very very nice words thank you my friend