بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

السلام عليكم
أتمنى أن يكون الجميع بخير
اردت التطرق معكم إلى "ظاهرة" جديدة ألفيتها في هذا الملتقى عند بعض الأخوات
وهي التحدث باللهجة الشامية و أحيانا الخليجية
وعوض أن يتحدثوا بالعربية الفصحى حتى يعودوا ألسنتهم أو باللهجة الجزائرية أصبحت الموضة لديهن لسان "لميس" و "نوف"
كنت أظن أن الأمر محدود أي فقط حين ينقلون بعض المواضيع الجاهزة من منتدياتهم (وأحيانا موضوعات للنقاش الجاد موجهة هنا للشباب الجزائري و لكن مطروحة بلسان خليجي أو شامي) لأن فكرة الموضوع أعجبتهم و تكاسلوا عن تعديل الموضوع فنقلوه كما هو
ولكن الأمر تعدى إلى الردود و و حتى التواقيع ،فتجد أبياتا من الشعر النبطي،هو جميل نعم و لكن ألم يكن الاهتمام بالشعر الشعبي(الملحون) مثلا أولى؟
شخصيا لا يروقني ذلك و أجده غيرمستساغ ،و السبب لا يزيد عن اثنين :
تعودهم على المسلسلات التركية المدبلجة باللغة الشامية و المسلسلات الخليجية أيضا..
ارتيادهم للمنتديات التي يتخاطب فيها الأعضاء بلهجاتهم المحلية فتابعوهم على ذلك..

اللهجة الجزائرية تمثلنا و جزء من هويتنا ،إن كان و لا بد من ترك التحدث بالفصحى في المجالس العامة فلنتحدث بها ،
وليس من "التحضر"مطلقا أن أنسلخ من هويتي و أتحدث بلهجة قوم آخرين ومع من ؟مع أبناء وطني!

ما رأيكم أنتم؟

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

الله يعطيك الصحة يا بنيتي ناس بكري يقولو لي خاطيك يعييك
و ان دل هدا عن شيئ فانما يدل عن ضعف في الشخصية و عدم الثقة بالنفس
فالجزائر بلد دو ثقافة قديمة و الجزائريون مند القدم يزخرون بلغتهم و عاميتهم فبن قيطون و لخضر بن خلوف و الكثير الكثير ممن كانو هنا او اتو من اسبانيا بعد سقوط غرناطة عام 1492 صنعوا امجادا للكلمة فصارت حية عبر التاريخ.

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

اختاه
خداللب و اترك عنك القشور

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

والله ما قصرتِ..تسلمووووو

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

شيخنا الزواوي ،لديك حق فيما قلته ،فاللهجة تبقى من مقومات الهوية الوطنية ،و إن أنكر الآخرون.

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

كالعادة خويا محمدaksilus..
comment"out of bounds

والحديث قياس... كيما يقولو جدادناicon30

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

it's.... just a jock!!icon31

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

السلام عليكم
شكرا اخيتي على هذا الموضوع القيم ...صحيح الافلام المدبلجة وخاصة منها التركية غزت بيوتنا بشكل عجيب وسريع ...لا مشكل في ان نتكلم بلغة اخرى شبيهة للعربية ولكن لكل مجتمع هويته الخاصة به ..الاولى ان نتحدث باللغة العربية الفصحى كما قلت للتعود كما انها لغة القران وهي احسن اللغات وان لم نستطع فلغتنا او لهجتنا نحن الجزائريين أحلى وبكل انواعها ..ولكن هناك مشكل ان لغتنا صعبة قليلا اشقاؤنا العرب وخاصة منهم في الشرق الاوسط لا يفهمونا جيدا ...

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

سررتُ لمرورك أختي.
أما تحجج الأشقاء بصعوبة لهجتنا فقد بدأ هذا الحاجز بالتلاشي شيئا ما بعد هذا التطور الاعلامي ،و لسنا ضد الانفتاح مع بقية اللهجات و اللغات.
و لكنا ضد أن يكون هذا التأثر بالشخصيات التلفزيونية إلى حد الذوبان في ملامحها و التكلم بلسانها .
ولاحظي أننا في منتدى جزائري و مع هذا فتجدين من يخاطب جزائريا مثله بلهجة شامية !


بين قوسين:
(أحيانا أعجب من فهم المشارقة و تجاوبهم للهجة الخليجية و لهجات اخرى أجنيبة ،ومع هذا فتجدهم يصرون كل مرة على صعوبة اللهجة الجزائرية أو المغاربية عموما، مع أنها أيضا تستقي جل مفرداتها من اللغة العربية ،و شخصيا إذا ما صادفني واحد من هؤلاء الذين يحملون هذه العقدة الوهمية فسأخاطبه حينها بالفصحى التي نشترك فيها خير لي من أن أتكلف مخاطبته بلهجته الخاصة )

رد: بناتنا و اللهجات الأخرى..
 

شو هايدا؟
من أثر الأمور التي أكرهها هو سماع جزائري أو مغاربي عموما يتكلم لهجة مشرقية. ما تركبش علينا http://montada.echoroukonline.com/im...ons/icon10.gif
رغم أنه من الصعب على العرب المشارقة فهم لهجلتنا الا أنه من الممكن تهذيبها نوعاما لتصبح مفهومة مثلما يفعل العرب فيما بينهم. أحيانا أجلس بين المصري و السوري و ألاحظ كيف تجد أن كليهما يتأثر بلهجة الآخر و يدخل كلمات من لهجة الآخر. لأنه لو تكلم كل واحد بلهجة محلية صرفة يصبح من الصعب فهمه.
أما الكلام أو الكتابة بلهجة مشرقية فأعتقد أنه للتسلية و المزاح فقط. أحيانا بعض التعابيرلا تصلح الا بلهجة معينة يا ريَال http://montada.echoroukonline.com/im...ons/icon10.gif