|
وجهة نظر لمن ينقل كتابات غيره..
وجهة نظر لمن ينقل كتابات غيره.. .. السّلام عليكم.. .. هناك فعلا مواضيع بمختلف أنواعها تأخذ قدرا هاما من إعجابنا لأهمّيّتها أو تذوّقنا لجمالها فننقلها.. لكــــــــــــــــن.. يستحسن مراجعتها من حيث مصداقيتها ومن حيث بنائها اللّغوي وكذا القيم والأسماء المتداولة.. .. أجد كثيرا من المواضيع تطرح باللّهجتين المصريّة أو الخليجيّة بكثير من الأخطاء وكأن صاحب النّقل اعتمد فقط على نسخ + لصق.. .. أستحسن اجتهاد أحدهم.. وليكن مثلا النّص منقولا بتصرف خيرا من النّقل الكلي.. .. فمثلا إن طرح موضوع عن شيء ذو قيمة ماليّة فيرجى طرح قيمتها بالدّينار الجزائري لا الرّيال السّعودي.. .. كما أسماء الأشياء المتداولة عندنا لا بأسمائها المشرقيّة تعميما للفائدة.. .. فما رأيكم في رأيي؟ .. .. .. أنقى سلااااااااااام |
رد: وجهة نظر لمن ينقل كتابات غيره..
انا معك يااخى لان هناك مواضيع تعجبنا وتجد فيها اسما ء وكلمات مشرقية علينا ان ننقلها ولكن بتصرف وان نضع لمسة عليها دون ان ننسى ان كتابة مصدرها والذكر انها منقولة
|
رد: وجهة نظر لمن ينقل كتابات غيره..
اقتباس:
شكرا على المرور .. كتابة المصدر أحيانا يصعب .. وأحيانا يتعارض مع قوانين المنتدى الرافضة للإعلان لمنتديات أخرى ويكفي ربما إيراد أن الموضوع منقول وإن غير النص بالتصحيح أو الإضافة أو النقصان ذكر أنه منقول بتصرف |
رد: وجهة نظر لمن ينقل كتابات غيره..
أين التفاعل ؟
|
رد: وجهة نظر لمن ينقل كتابات غيره..
أم أن الحديث يثير اعتراضا خفيا ؟
|
رد: وجهة نظر لمن ينقل كتابات غيره..
هل من آراء ؟
|
رد: وجهة نظر لمن ينقل كتابات غيره..
نعم الراي اخي لخضر
شكرا جزيلا على الملاحظة تقبل مروري |
رد: وجهة نظر لمن ينقل كتابات غيره..
اقتباس:
ايها الرفيق احدثك اولا ما حصل معي قبل ايام.. دعوت لاحد المنتديات العربية فسجلت وانزلت هناك خاطرة " نضال المهداة لأستاذي الحمبراوي" وخرجت والسلام, بعد يومين اجد رسالة خاصة من ادارة المنتدى تقول: يا مرمر القاسم الموضوع الذي تم نشره " نضال" تم نقله الى المكان كذا للاسباب التالية : اولا يجب اثبات ملكية الخاطرة. ثانيا الخاطرة منشورة في العديد من المنتديات تحت اسماء كثيرة ومنها"تاج تاج" ...................... ارسلت لها ردا طلبت منها دخول منتدى الشروق اون لاين قلت لها لو نظرت لاسماء الاعضاء الموجودين في الخاطرة لعرفت اني صاحبتها. وعدا عن ذلك استاذي الحمبراوي من اعضاء الشروق. بعد دقائق ترسل لي اعتذرا وتعيد لي الخاطرة والى مكانها. هنا لو تم تغيير اسماء الاعضاء كانت راحت علي الخاطرة ...هههههه لكن من اجل الامانة في الادب وللادب يتوجب علينا ان نذكر " منقول" او اسم الكاتب, احتراما لقلمه وجهوده الادبية.. اشكرك على الطرح وحقا موضوع يستحق النقاش بجدية اكثر... |
رد: وجهة نظر لمن ينقل كتابات غيره..
اقتباس:
شكرا جزيلا على المرور الطيب تمنيت مناقشة لطرحي أو إضافة لكن لا بأس تستحقين الشكر |
رد: وجهة نظر لمن ينقل كتابات غيره..
اقتباس:
وعليك السلام الغالية "مرمر القاسم" أتأسف لما حدث لك فقد تعرضت لحادثة مشابهة .. ما وددت إضافته هنا النقل نقلان: نقل كلي للمواضيع التي لاتقبل المساس بمضمونها كالخاطرة والقصيدة وما شابه.. وهنا أقل الأمانة القول بأن الموضوع منقول والأمانة تقتضي إضافة العبارة التالية (بقلم مرمر القاسم) مثلا ونقل جزئي لمواضيع تقبل التصرف فيها كالمعلومات الطبية والمعلوماتية وهنا ينبغي الاجتهاد قليلا بتصحيح أخطاء الموضوع ونقل اللب منه دون الزوائد التي لا نفع منها وتقديم باللغة العربية الفصحى لفهم أعم رغم أن التعامل مع اللهجات لم يعد مشكلا كبيرا وهنا عند التصرف بيان أن الموضوع منقول بتصرف وأن الموضوع الأصلي بقلم مرمر القاسم .. مثلا |
| الساعة الآن 07:58 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى