تسجيل الدخول

بيت شائع.. ومجد ضائع!



بيت شاع بين الناس، البعض يعرف قائله وقلة تحفظ أبياتا من القصيدة التي ورد فيها، واخرى جرت على الألسنة امثالا وحكما، بين تلميح وتضمين واقتباس الى الاحتذاء، سيكون لنا وقفة مع بيت شعر شائع ومجد شاعر ضائع ومنها البيت التالي:
وظلم ذوي القربى أشد مضاضة
على المرء من وقع الحسام المهند
البيت أعلاه شاع أن قائله طرفة بن العبد(539 - 564) اذ يقول:
وظلم ذوي القربى أشد مضاضة
على المرء من وقع الحسام المهند
فذرني وخلقي إنني لك شاكر
ولو حل بيتي نائيا عند ضرغد
وقد ورد البيت في قصيدة أبوفراس الحمداني (932 -967) اذ يقول:
أيا قومنا لا تنشبوا الحرب بيننا
أيا قومنا لا تقطعوا اليد باليد
عداوة ذي القربى أشد مضاضة
على المرء من وقع الحسام المهند
والشاعر الحسين الطغرائي (1063 - 1120) ورد شطر البيت هكذا:
فأعذر إن قصرت في حق مجتد
وآمن أن يعتادني كيد معتدي
أأكفى ولا أكفي وتلك غضاضة
أرى دونها وقع الحسام المهند
والأخير الشاعر ميخائيل ويردي (1886 - 1945) ورد البيت كالتالي:
أحب صديق من حباك رعاية
وخير أمير من أراك عدالة
فظلم غريب الدار ليس غرابة
وظلم ذوي القربى أشد مضاضة
على المرء من وقع الحسام المهند




تحياتي

بيت شائع.. ومجد ضائع!



بيت شعر شاع بين الناس، البعض يعرف قائله وقلة قليلة تحفظ أبياتاً من القصيدة التي ورد فيها، وأخرى جرت على ألسنة الناس أمثالا وحكما، بين تلميح وتضمين واقتباس إلى الاحتذاء،
«أضحى التنائي بديلاً من تدانينا
وناب عن طيب. لقيانا تجافيا»
• البيت أعلاه شاع أن قائله بن زيدون (1003 – 1070) إذ يقول:
أضحى التنائي بديلا من تدانينا
وناب عن طيب لقيانا تجافينا
ألا وقد حان صبح البين صبحنا
حَيٌن فقام بنا للحين ناعينا
• وقد ورد البيت للشاعر صفي الدين الحلي (1276 – 1349) في قوله:
كان الزمان بلقياكم يَمنّ.ينا
وحاد.ثُ الدهر بالتفريق يثنينا
فعندما صدقت فيكم أمانينا
أضحى التنائي بديلا من تدانينا
وناب عن طيب لقيانا تجافينا
• والشاعر حسن الطويراني (1850 – 1879) فقد ورد البيت هكذا:
ما لليالي وقد كانت توالينا
إذ كنت بالأنس محبوبا توالينا
لما اغتررنا بها واغتال غاوينا
أضحى التنائي بديلا من تدانينا
وحان من بعد لقيانا تجافينا
• والأخير مصطفى التل (1897 – 1949) ورد البيت كالتالي:
مالي وبرفين يا عشاق برفينا
أضحى التنائي بديلا من تدانينا
وبدل الشيب أحلام الصبا ورعا
وناب عن طيب لقيانا تجافينا
تحياتي

شكــرا لكي أخــــتاه

شكرا على المعلومات المفيدة
مشرفتنا الغالية

بيت شائع.. ومجد ضائع !تابع





ومنها البيت التالي:
«نقل فُؤادكَ حيثُ شئتَ منَ الهوى
ما الحبُّ إ.لا للحبيب. الأول»

• • •
• البيت أعلاه شاع أن قائله الشاعر ابوتمام 803 - 845 م إذ يقول:
نقل فُؤادكَ حيثُ شئتَ منَ الهوى
ما الحــــــــــــبُّ إ.لا للحبيب. الأَول
كم منــز.ل في الأَرض يألفهُ الفتى
وحنينهُ أَبداً لأَوَّل منزل
• ورد الشطر الأول في قصيدة للشاعر ديك الجن 777 - 849 م إذ يقول:
نقل فُؤادك حيثُ شئت فلن ترى
كهوى جديد أَو كوصل مقب.ـــــل
ما إنْ أَحــنُّ إلى خَـراب مُقفــــر
درستْ معالمهُ كأَنْ لم يؤْهَـــــل
• والشاعر ابن قيم الجوزية 1292 - 1349 م ورد الشطر الأول هكذا:
«نقل فؤادك حيث شئت من الهوى
واختر لنفسك أحسن الانسان
فالقلب مضطرد الى محبوبه
الأعلى فـلا يغـنيه حـب ثان
والأخير الشاعر ميخائيل ويردي 1868 - 1945 م ورد البيت كالتالي:
يا عاشق الروح. استبد ب.ك الجوى
والحــب سلطان على القلب استوى
تهوى الخلود فإن وهت منك القوى
نقل فؤادك حيث شئت من الهوى
ما الحب إ.لا للحبيب الأَول







تحياتي

بيت شائع.. ومجد ضائع!



وقفة مع بيت شعر شائع ومجد شاعر ضائع ومنها البيت التالي:
هي الأمور كما شاهدتُها دول
من سره زمن ساءته أزمان
***
• شاع ان البيت اعلاه قائله ابو البقاء الرندي 1204 ـــ 1285 م اذ يقول..
لكل شيء اذا ما تم نقصان
فلا يُغَر بطيب العيش انسان
هي الأمور كما شاهدتها دول
من سره زمن ساءته أزمان

• ورد البيت للشاعر علي ابو الفتح البستي المتوفى عام 1010 م اذ يقول..

ويا أخا الجهل قد أصبحت في لجج
وأنت ما بينها لا شك عطشان
لا تحسبن سرورا دائما ابدا
من سره زمن ساءته أزمان

• ولدى عبدالله فريج أفندي المتوفى عام 1892 م ورد الشطر الثاني هكذا..

لا يبكين على الاوطان حيث له
وراءه في بسيط الارض اوطان
والدهر لم يخل من صفو ومن كدرمن سره زمن ساءته ازمان
من سره زمن ساءته ازمان
• والاخير محمد مجدي 1827 ـــ 1881 م ورد الشطر الاول كالتالي..
لكل شيء اذا ما تم نقصان
وكل قول من العذال بهتان
فالدهر طورا تراه بالسرور وفى
وليس فيه الى الانسان أحزان









تحياتي