تسجيل الدخول

السلام عليكم

تجمع اللغة العربية 28 حرفا لكن المتكلمون بهده اللغة يضيفون لها في الكثير من
المناسبات احرف اخرى تعتبر دخيلة لا يتوجب علينا نطقها بتاتا
وهته الحروف ينطقها العرب حينما يستعملون اسماء اجنبية
لشخصيات او اسماء علمية او جغرافية
وهي g p v
كما يمكننا ان نلاحظ بان الفرنسيين يجتهدون على ان لا يدخل اي حرف دخيل على لغتهم فان استعملوا كلمات اجنبية بالنسبة لهم فهم يفرنسونها اولا قبل عرضها على القاريء
فحرف خ و ض مع ان الاول ينطق به في الاسبانية و الالمانية والحرف الثاني ينطق في اللغة لانجليزية الا ان الفرنسيين حريصين على عدم التفوه بهدين الحرفين
فهم يرمزون لهما على التوالي بkh dh
وهدا من باب التفريق بين الكلمات للتعرف على انها كلمة دخيلة وليس من باب مساعدة الفرنسي على النطق بهته الحروف
لدالك يجب علينا كعرب او معربون العمل مثلهم لنبعد لغتنا عن العشوائية
ونعرب الاحرف الاجنبية قبل استعمالها وانتهاج طريقة موحده في كل الدول العربية و تستعمل في كل ميادين الاعلام
المرئى المسموع المقروء...الخ
والمثال المقترح هو كالتالي
بما ان جميع الحالات التي نستعمل فيها هته الحرف هي استعمال الكلمات الاجنبية وعليه
يحول حرف p الى ف
وحرف v الى و
وحرف g الى ج
واعطي لكم بعض الامثلة

حرف p
مملكة اسفانية
royaume d'espagne
دولة فنما
l'etat de panama
الفنكرياس
pancréas
لعبة الفولو
le jeu du polo
الفرلمان
le parlement

حرف v
الملكة وكتوريا
la reine victoria
الوينيزولا
le venezuela
التلويزيون
television
جهاز الويديو
le video
العالم وولتا
volta
وودافون
vodafone

حرف g
gambia
جامبيا
samsung
سامسونج
pragmatique
فراجماتي
l'ecrivain gunter grass
الكاتب جنتر جراس

كما يمكن الاستعانة بالحرف غ حينما نعرب الحرف g
مثال

gorille
غوريلا
geographie
جغرافيا
وقد سبقني السالفون كما اظن
لول

فما هي انطباعاتكم على هته الفكره الصغيرة الفعل الكبيرة التاثير
اد هكدا نحمي لغة الضاد من الاحرف الدخيلة وليجتهد علماء اللغة في هده الفكره ويريحونا من اهانه العرب للغة العربية في وسائل اعلامهم وخاصة المسموع و المرئي

وشكراااا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوشهاب33 أتمنى أن يكون كل العرب مثلك في حبك للغتك و غيرتك عليها لأن العيب ليس في العربية و لكن في أبنائها الذين يشعرون إزاءها بالدونية ، تخيل رجلا يتكلم لغة أجنبية بصوت مرتفع في السوق يقول عنه الناس هذا متحضر . ولو تكلم بالعربية الفصحىلقيل عنه فقد عقله . نعيب زماننا والعيب فينا وما لزماننا عيب سوانا

شكرا على مرورك أخي
اريد أن ينتبه الجميع الى ان هذه النقطة مهمة
كفانا هذا الانخلال اللغويbusted_red

لم ننطق حروف لاصلة لها بلغتنا
والأن كل وسائل الاعلام العربية المرئية المسموعة تتحدث عن فليم أميركي اسمه...!!! avatar
فتسمع المنشط وهو ينطق حرف v وكأنه حرف عربي
عوض أن يقولواأواتار
لو حدث أن يقوم في فرنسا منشط بنطق حرف سامي لأقامت حكومة ساركوزي الدنيا ولم تقعدها
نبقى هكذا نحترق كالشموع ولا أحد يسمع لنا