معاني المرادفات العامية لكلمة أسرع
14-11-2015, 09:28 PM
هناك ستّ مرادفات عامية لكلمة أسرع تستعمل في ربوع وطننا وهي :
زرب
غاول
عجّل
خف
جرى
غصّب
لنبحث عن معاني الكلمات في قواميس اللغة العربية
زرب : يقال زَرِبَ الماءُ : جَرَى ، سالَ ولو نظرنا الى طبيعة الجريان سنجدها تحمل دلالة السرعة وهنا يكمن سرّ ثراء القاموس العامي.
غاول : يقال فلان غاول بمعنى بادر في السَّيْر وغيره
عجّل : من العجلة اي السرعة
خفّ : يقال خف فلان الى فلان الى فلان اي أسرع اليه ونشط
جرى : من الجريان وطبيعة الجريان هو السرعة ومنه استعير الجريان للدلالة على السرعة
غصّب : يقال غَصَبَ الشيءَ غَصَبَ ِ غَصْبًا : أَخذه قهرًا وظُلمًا .
ويقال : غَصَبَهُ مالَه ، وغصَب منه ما لَه .
و غَصَبَ المرأَةَ : أخذها بالإكراه ر
و غَصَبَ الجلدَ : أَزال عنه شَعرَه ووبرَه بلا عَطْنٍ في الدِّباغ ونحوهِ .
و غَصَبَ فلانًا على الشيءِ : قَهَرَه .
لنرى الآن وجه الشبه بين المعنى الحقيقي لكلمة غصّب وبين معناها المستعمل للدلالة على السرعة .
عندما نطلب من شخص عادة الإسراع لأمر طارئ أو لأي سبب فغالبا ذلك الشخص غير مستعد للسرعة لذلك بذله لمجهود من اجل تحقيق السرعة المطلوبة منه يعتبر اكراها لنفسه على السرعة وبالتالي هو في حالة اغصاب نفسه على السرعة .
وهنا تمكن عبقرية المجاز في اثراء القواميس
لكن السؤال المطروح هل يوجد شعب عربي لديه هذا الثراء الكبير في عاميته ؟
السؤال الثاني المطروح لماذا تنفرد شعوب المغرب العربي بفردات عفا أثرها على لسان العرب الآخرين سواء في دول الخليج او عرب الشام او حتى في اليمن ؟
والسؤال الأخير : لماذا اهملنا هذا الزخم اللغوي الدارج على ألسنتنا حتى بات هجينا وغير مفهوم حتى لدى العرب انفسهم رغم انه عربيا خالصا ؟
في انتظار القاموس الامازيغي
زرب
غاول
عجّل
خف
جرى
غصّب
لنبحث عن معاني الكلمات في قواميس اللغة العربية
زرب : يقال زَرِبَ الماءُ : جَرَى ، سالَ ولو نظرنا الى طبيعة الجريان سنجدها تحمل دلالة السرعة وهنا يكمن سرّ ثراء القاموس العامي.
غاول : يقال فلان غاول بمعنى بادر في السَّيْر وغيره
عجّل : من العجلة اي السرعة
خفّ : يقال خف فلان الى فلان الى فلان اي أسرع اليه ونشط
جرى : من الجريان وطبيعة الجريان هو السرعة ومنه استعير الجريان للدلالة على السرعة
غصّب : يقال غَصَبَ الشيءَ غَصَبَ ِ غَصْبًا : أَخذه قهرًا وظُلمًا .
ويقال : غَصَبَهُ مالَه ، وغصَب منه ما لَه .
و غَصَبَ المرأَةَ : أخذها بالإكراه ر
و غَصَبَ الجلدَ : أَزال عنه شَعرَه ووبرَه بلا عَطْنٍ في الدِّباغ ونحوهِ .
و غَصَبَ فلانًا على الشيءِ : قَهَرَه .
لنرى الآن وجه الشبه بين المعنى الحقيقي لكلمة غصّب وبين معناها المستعمل للدلالة على السرعة .
عندما نطلب من شخص عادة الإسراع لأمر طارئ أو لأي سبب فغالبا ذلك الشخص غير مستعد للسرعة لذلك بذله لمجهود من اجل تحقيق السرعة المطلوبة منه يعتبر اكراها لنفسه على السرعة وبالتالي هو في حالة اغصاب نفسه على السرعة .
وهنا تمكن عبقرية المجاز في اثراء القواميس
لكن السؤال المطروح هل يوجد شعب عربي لديه هذا الثراء الكبير في عاميته ؟
السؤال الثاني المطروح لماذا تنفرد شعوب المغرب العربي بفردات عفا أثرها على لسان العرب الآخرين سواء في دول الخليج او عرب الشام او حتى في اليمن ؟
والسؤال الأخير : لماذا اهملنا هذا الزخم اللغوي الدارج على ألسنتنا حتى بات هجينا وغير مفهوم حتى لدى العرب انفسهم رغم انه عربيا خالصا ؟
في انتظار القاموس الامازيغي
[SIGPIC]
[/SIGPIC]
[/SIGPIC]
من مواضيعي
0 مقياس الحياة ليس النجاح
0 ما هذا ؟؟؟
0 لو كنت قاضيا هنا كيف ستحكم ؟
0 مارتن لوثر وبنو أمية
0 تساؤلات
0 السيناتور ..ما أصدق الأصل
0 ما هذا ؟؟؟
0 لو كنت قاضيا هنا كيف ستحكم ؟
0 مارتن لوثر وبنو أمية
0 تساؤلات
0 السيناتور ..ما أصدق الأصل
التعديل الأخير تم بواسطة اماني أريس ; 14-11-2015 الساعة 09:31 PM
