كابيلوا يريد تعلم العربية
10-06-2010, 11:55 AM
أعرب المدرب الانجليزي ايطالي البلد كبيلوا عن أسفه لعدم معرفته اللغة العربية
و هذا بعد ان كتبت احد الصحف المعربة ا لجزائرية موضوع سبق صحفي
بكشف خطة الفريق الجزائري ، و قد استعان مدرب كبيلوا بمترجمين يجيدون
اللغتين من اجل الترجمة الحرفية للمقال الذي يوصف الخطة التي سيلعب بها الفريق
مع العلم ان الصحيفة المرموقة تحدثت عن خطة 3 6 1 , و أكملت الصحيفة
المرموقة و قالت ان في الهجوم يكون مطمور و جبور ، و عندما سئل كبيلوا عن
هذا قال انه حقيقة لم يفهم المعادلة ، كيف 3 6 1 و يكون فيها 2 مهاجمين
و قال يمكن الخطأ في المترجمين فقط ، و قال لم اندم في حياتي مثل ندمي هذا
لجهلي للغة العربية من اجل تحليل الخطة ، و قد ابرق كبلوا الى السفارة
الانجليزية و ا لايطالية من اجل شراء هاته الصحفية في نسختها الورقية
من اجل مزيد من التحليل ، و يبقى السبق الصحفي للجريدة محل جدال ونقاش
في بريطانيا و أمريكا، ............................ مش عارف و لا أريد أن اعرف
المهم شكر
و هذا بعد ان كتبت احد الصحف المعربة ا لجزائرية موضوع سبق صحفي
بكشف خطة الفريق الجزائري ، و قد استعان مدرب كبيلوا بمترجمين يجيدون
اللغتين من اجل الترجمة الحرفية للمقال الذي يوصف الخطة التي سيلعب بها الفريق
مع العلم ان الصحيفة المرموقة تحدثت عن خطة 3 6 1 , و أكملت الصحيفة
المرموقة و قالت ان في الهجوم يكون مطمور و جبور ، و عندما سئل كبيلوا عن
هذا قال انه حقيقة لم يفهم المعادلة ، كيف 3 6 1 و يكون فيها 2 مهاجمين
و قال يمكن الخطأ في المترجمين فقط ، و قال لم اندم في حياتي مثل ندمي هذا
لجهلي للغة العربية من اجل تحليل الخطة ، و قد ابرق كبلوا الى السفارة
الانجليزية و ا لايطالية من اجل شراء هاته الصحفية في نسختها الورقية
من اجل مزيد من التحليل ، و يبقى السبق الصحفي للجريدة محل جدال ونقاش
في بريطانيا و أمريكا، ............................ مش عارف و لا أريد أن اعرف
المهم شكر
شعب الجزائر مسلم ****و إلى العروبة ينتسب
من قال حاد عن أصله*** أو قال مات فقد كذب
العلامة محمد بن أبي شنب أول دكتور جزائري في الوطن العربي عضو مجمع اللغة العربية بدمشق رحمه الله
