( بالـكــاد ) ... أو تصحيح لـغـوي
08-04-2016, 10:29 AM
استعـمال كلمة ( الكاد ) في التعـبير عن الحصول
عـلى الشيء بمشقة ، فيقولون : « استمرّ فلان يمشي
طول النّهار وَبِالْكَــاد وصل إلى المدينة » ،
وهـذا التّعـبيـر بهذه الصورة لم يَـرِدْ عـن العـرب
ولا عـن المـولّدين من بعـدهم ، لأنّ ( الكاد ) مصدر
من مصادر( كَادَ ) التي هي للمُقاربة ، ولم
تَستعـمل العـربُ هذه المصادر في هـذا المعـنى ..
وإنّما استعـملوا الفعـل ، فيقـولون :
«استمـرّ فلان يمشي طول النهار ولم يَـكَـدْ يَصِلْ
المدينة إلاّّ عـند الغـروب » .
ــ منقول عـن : جـريدة الشّـروق اليـومي ــ
، ، ، ، ، ، ، ،
أقول : لقد صار توظيف كلمة ( بالكاد ) هـذه موضة
خصوصا في القصّة القصيرة والرواية والخاطرة
والشّعـر الحرّ ، والأفلام والمُسلسلات المُدبلجة !!
أظـن ــ ولستُ مـتأكدا ــ أنّ هذه الكلمة تسلّلت
إلى اللغة الفصحى من إحدى اللهجات : في مصر
أو الحجاز أو الشّام ...
ولـعـلّ من علامات ذلك أنّـهـا دائما تُنطَق ساكنة
الـدّال ..
وكم أَصبحَ مُولَـعًـا بها الكُـتّاب والشعـراءُ في
كتاباتهم وإبداعاتهم !!
هـذ رأي ، ويبقـى العـلم عـند أهـل الاختصاص .
عـلى الشيء بمشقة ، فيقولون : « استمرّ فلان يمشي
طول النّهار وَبِالْكَــاد وصل إلى المدينة » ،
وهـذا التّعـبيـر بهذه الصورة لم يَـرِدْ عـن العـرب
ولا عـن المـولّدين من بعـدهم ، لأنّ ( الكاد ) مصدر
من مصادر( كَادَ ) التي هي للمُقاربة ، ولم
تَستعـمل العـربُ هذه المصادر في هـذا المعـنى ..
وإنّما استعـملوا الفعـل ، فيقـولون :
«استمـرّ فلان يمشي طول النهار ولم يَـكَـدْ يَصِلْ
المدينة إلاّّ عـند الغـروب » .
ــ منقول عـن : جـريدة الشّـروق اليـومي ــ
، ، ، ، ، ، ، ،
أقول : لقد صار توظيف كلمة ( بالكاد ) هـذه موضة
خصوصا في القصّة القصيرة والرواية والخاطرة
والشّعـر الحرّ ، والأفلام والمُسلسلات المُدبلجة !!
أظـن ــ ولستُ مـتأكدا ــ أنّ هذه الكلمة تسلّلت
إلى اللغة الفصحى من إحدى اللهجات : في مصر
أو الحجاز أو الشّام ...
ولـعـلّ من علامات ذلك أنّـهـا دائما تُنطَق ساكنة
الـدّال ..
وكم أَصبحَ مُولَـعًـا بها الكُـتّاب والشعـراءُ في
كتاباتهم وإبداعاتهم !!
هـذ رأي ، ويبقـى العـلم عـند أهـل الاختصاص .
« رَبِّ اغْـفِـرْ لِي وَلأَِخِي وَأَدْخِلْـنَا فِي رَحْمَتِـكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ »
من مواضيعي
0 •• دعـاء نـبـوي خـالـد . .
0 •))) حـكـمــة نـبـويـة خــالــدة . .
0 ((••)) مـقـولات وأفـكـار . . قـالـهـا الـمـفـكـر مـالـك بـن نـبـي . .
0 ••• يــَــفــرَحُـــــون ولاَ يــَــحــزَنُــــــون . .
0 •• أقصر فـعـل في اللغة الإنجليزية ( To x ) . .
0 ••• رأي فـي كُـتُـب ( تـصـحـيـح الأخـطـاء اللـغـويـة )
0 •))) حـكـمــة نـبـويـة خــالــدة . .
0 ((••)) مـقـولات وأفـكـار . . قـالـهـا الـمـفـكـر مـالـك بـن نـبـي . .
0 ••• يــَــفــرَحُـــــون ولاَ يــَــحــزَنُــــــون . .
0 •• أقصر فـعـل في اللغة الإنجليزية ( To x ) . .
0 ••• رأي فـي كُـتُـب ( تـصـحـيـح الأخـطـاء اللـغـويـة )
التعديل الأخير تم بواسطة ** رشاد كريم ** ; 13-05-2016 الساعة 06:09 PM
