تسجيل الدخول

اعتقد ان الجزء بالعامية الوارد في الحوار جاء باسلوب متماسك و بتعبير متقن على العكس من الجزء الاخر الوارد بالفصحى و قد أتى ركيكا مكررا و ليس مرنا و لا سلسا للغاية . اقول ماذا لو جربنا العامية في المدرسة , هل كنا نرى ارتباكا و غموضا في حديث المدرس و الوزير و المدير و المسؤول و محاولة تجنب الفصحى و الاستنجاد بالعامية و الفرنسية و لهجات اخرى , في ايصال افكارهم للمستمعين .

هذا ما نشرت بن غبريط على صفحتها فالفيسبوك


"إنّ ‫#‏الإشاعات‬ المتعلقة بالتدريس بالعامية وكذا حذف بعض المواد من إمتحان البكالوريا التي وردت في بعض الصحف الوطنية كلها كاذبة. نرجو منكم عدم تصديق كل ما يتداول من معلومات خاطئة نظرًا ‫#‏لتعرض_قطاع_التربية_لإشاعات‬ متكررة ومستمرة."

وبعدها ...بعد الجريب ماذا سيكون الناتج ؟ هل ستنفع هذه اللهجة للتعامل مستقبلا وأدباؤنا ماذا يستخدمون كلغة لكتبهم ورواياتهم ولغة القرآن أنستثنيها ؟
الخلل أكبر باستخدام العامية بدل الفصحى

ليتها تكون اشاعة
مشكورة حنين تحياتي

[IMG][/IMG]

قالتها الأستاذ عفة لو كنت سأدرس هكذا نص وأقرأه بصوت عال لتلاميذي فأكيد سأنفجر ضحكا وتتحول الحصة للفائز بأحسن ضحكة
مشكور على الاضافة

bonsoir
pourquoi les français parlent français ,les anglais l'anglais ,les espagnols l'espagnol ,alors que nous les algériens nous avons l'arabe comme langue officiel .......pourquoi nous n'avons pas notre propre langue comme tous les pays ,je porte à votre connaissance que le français ou l'anglais ne sont que des dialèctes du latin transformés en langues offcielles à partir du 16ème siècle alors pourquoi on utilise encore une langue qui n'est parlée quà l'école ?

traduction approximative via google

مساء الخير.
لماذا الفرنسيون يتكلمون الفرنسية ، الأنجليز، الإنجليزية الإسبان الإسبانية ، في حين أننا نحن الجزائريين اللغة العربية باعتبارها اللغة الرسمية ....... لماذا ليس لدينا لغتنا، كل بلد ، يجب أن أحيطكم علما بأن اللغة الإنجليزية أو الفرنسية هي الوحيدة من اللهجات اللاتينية تحولت إلى لغات offcial من القرن ال16 فلماذا لا يزال يستخدم اللغة التي يتحدث بها المدرسة غنى عنه ؟

اعتذر اليك يا فاضل عن سهوي على مشاركتك رغم أني اذكر قراءتها
العذر العذر منك
اوافق خصوصا ما لونته بأحمر هو ذاك بيت القصيد الذي نحن بصدد مناقشته الخلل في طرق التدريس المفروضة على المعلم لا على العربية نفسها
تحياتي يا فاضل واكرر اعتذاري

ما أعرفه أن العربية كانت لهجات من الطائف الى قريش الى قبائل الكنانة فعربية اليوم هي والله اعلم لسان قريش
بشان اخذ العامية مكان العربية , انا أسالك كم عامية بالجزائر ؟ وماهو تعريفك للغة العامية ؟
الفرنسية اللغة الاكاديمة وعاميتها تختلف من ليون الى مارسيليا الى باريس الى نيس مع ذلك تدرس الفرنسية الاكاديمية
الانجليزية لغة اكاديمية عاميتها تختلف في كل البلدان الناطقة بها ما يكاد يشعل حربا لغوية بين عامية انجلترا وايرلندا وامريكا الشمالية و هذا لا يدرس بمدراسهم
او نكون نحن الاذكياء فنترك لغتنا الاصيلة الغنية الثرية التي يكتب بها ادباؤنا ونقرا بها قرآننا لنختار عامية تختلف بين المناطق حوالي 48 عامية .
كانت هناك مشاركة من اخ في الموضوع تحدث عن مثل هذا بمصر وللىن لم نرى مصر قد تقدمت من حيث التدريس فكيف بالجزائر ؟
تحياتي

bonsoir

le français est un dialècte du latin mélange entre le celte et le latin de l’île de france c'est à dire Paris alors que l'anglais n'est qu'un mélange de latin ,de français et de germanique ..........

mais les anglais et les français ont développé leurs dialèctes respectifs à partir du 16ème siècle malgré la réticence de l'église chrétienne qui voyait dans le latin une langue sacrée intouchable un peu comme nos islamistes aujourd'hui avec l'arabe classique

le problème en algérie est un problème d'identité plus vaste ,nous algériens ne mélangeons entre religion ,ethnie, nationalité comme les chrétiens du moyen age et c'est vraiment très dangereux pour l'avenir du pays

nous aurions du développer notre darija et l’élever au rang de langue de science et de civilisation nous sommes pas moins évolués que les européens


la langue arabe classique nous ne différencie pas des autres pays n vu qu'elle a été adopté par une vingtaine de pays de la ligue arabe ,c'est à dire elle nous individualise pas vis à vis des autres pays

soyons fiers ,ayons notre propre langue comme tous les pays civilisé alors "pourquoi les algériens ne parlent pas "l' algérien

traduction google

مساء الخير.

الفرنسية هي لهجة من مزيج اللاتينية من سلتيك وجزيرة اللاتينية أي فرنسا باريس حين أن اللغة الإنجليزية هي مزيج من اللاتينية والفرنسية والألمانية .... ......

ولكن وضعت الإنجليزية والفرنسية اللهجات كل منهما من القرن ال16 على الرغم من الكنيسة المسيحية عزوف الذين رأوا في اللاتينية لغة مقدسة لا تمس قليلا مثل الإسلاميين لدينا اليوم مع اللغة العربية الفصحى

المشكلة في الجزائر هي مشكلة أكبر من الهوية، ونحن الجزائرية خلط بين الدين أو العرق أو الجنسية والمسيحيين من منتصف العمر وهذا أمر خطير جدا بالنسبة لمستقبل البلاد

علينا أن نطور اللغة الدارجة والارتقاء بها إلى مستوى العلم اللغة والحضارة نحن أقل تطورا من الأوروبي


اللغة العربية الفصحى نحن لا نختلف عن الدول الأخرى ن منذ تم اعتماده من قبل عشرين دولة في جامعة الدول العربية، وهذا هو، فإنه individualizes لنا ليس فيما يتعلق بالبلدان الأخرى

ويكون فخور لغتنا، كل بلد متحضر فلماذا لا يتكلمون الجزائر الجزائري