رد: رسالة الى دعاة التعريب
03-10-2008, 07:33 PM
حين نتكلم عن التعريب أعتقد أنه من الأفضل الفصل بين ميدانين للتعريب: الإدارة، والتعليم.
فبالنسبة للإدارة أعتقد أنه لا مبرر لمن يتمسك باستعمال اللغة الفرنسية في التعاملات الإدارية، لأن ذلك لا يتطابق مع نص الدستور الذي لا يعترف بالفرنسية كلغة وطنية. وبصراحة أشعر بأسف عندما أشاهد رئيس الجمهورية يستعمل اللغة الفرنسية في زياراته الميدانية، أعلم أن السيد الرئيس يقوم بذلك بصفة عفوية ولا يقصد احتقار اللغة العربية، لأن اللغة الفرنسية هي لغة تكوينه وهي اللغة التي حرر بها مجموعة 22 النسخة الأصلية لبيان أول نوفمبر كما صرح بذلك السيد الرئيس.
ولكني أحب أن يخاطبنا الرئيس بتلك اللغة العربية الفصحى ذات اللحن المغاربي التي نحبها كثيرا ونحس أنها أقرب إلينا من أي لغة أخرى.
أما بالنسبة للتعليم، فأعتقد أن الاعتماد على لغة أجنبية سيكون له أثر جيد على قدرات الطلبة في استعمال المراجع العلمية المتاحة بكل لغات العالم المساهمة في صناعة التكنولوجيا والتي لن نأتي بجديد إذا استثنينا اللغة العربية منها، والإحصائيات الدالة على حجم الإنتاج المعرفي باللغة العربية وعلى حركة الترجمة خير دليل على ذلك. ويمكن لأي أحد أن يقوم بزيارة لأي معرض للكتاب في الجزائر ليلاحظ المواضيع التي تحملها المؤلفات الصادرة باللغة العربية....
كنا سنكون أسعد لو كانت النخبة الجزائرية تتقن اللغة الانكليزية ولو توفر العدد الكافي من المؤطرين القادرين على ضخ هذه اللغة في شرايين المدرسة الجزائرية منذ السنوات الأولى لتكوين التلميذ، ولكن في غياب ذلك لا أرى أي مانع من الاعتماد على اللغة الفرنسية لتوفر الإمكانيات البيداغوجية لتلقينها وهنا فقط يمكن أن نصفها بغنيمة حرب...
فبالنسبة للإدارة أعتقد أنه لا مبرر لمن يتمسك باستعمال اللغة الفرنسية في التعاملات الإدارية، لأن ذلك لا يتطابق مع نص الدستور الذي لا يعترف بالفرنسية كلغة وطنية. وبصراحة أشعر بأسف عندما أشاهد رئيس الجمهورية يستعمل اللغة الفرنسية في زياراته الميدانية، أعلم أن السيد الرئيس يقوم بذلك بصفة عفوية ولا يقصد احتقار اللغة العربية، لأن اللغة الفرنسية هي لغة تكوينه وهي اللغة التي حرر بها مجموعة 22 النسخة الأصلية لبيان أول نوفمبر كما صرح بذلك السيد الرئيس.
ولكني أحب أن يخاطبنا الرئيس بتلك اللغة العربية الفصحى ذات اللحن المغاربي التي نحبها كثيرا ونحس أنها أقرب إلينا من أي لغة أخرى.
أما بالنسبة للتعليم، فأعتقد أن الاعتماد على لغة أجنبية سيكون له أثر جيد على قدرات الطلبة في استعمال المراجع العلمية المتاحة بكل لغات العالم المساهمة في صناعة التكنولوجيا والتي لن نأتي بجديد إذا استثنينا اللغة العربية منها، والإحصائيات الدالة على حجم الإنتاج المعرفي باللغة العربية وعلى حركة الترجمة خير دليل على ذلك. ويمكن لأي أحد أن يقوم بزيارة لأي معرض للكتاب في الجزائر ليلاحظ المواضيع التي تحملها المؤلفات الصادرة باللغة العربية....
كنا سنكون أسعد لو كانت النخبة الجزائرية تتقن اللغة الانكليزية ولو توفر العدد الكافي من المؤطرين القادرين على ضخ هذه اللغة في شرايين المدرسة الجزائرية منذ السنوات الأولى لتكوين التلميذ، ولكن في غياب ذلك لا أرى أي مانع من الاعتماد على اللغة الفرنسية لتوفر الإمكانيات البيداغوجية لتلقينها وهنا فقط يمكن أن نصفها بغنيمة حرب...
من مواضيعي
0 الشيخ المغربي الذي أفتى بجواز عقد قران الفتيات الصغيرات يستعطف الملك محمد السادس
0 كردٍ على القرضاوي..«حماس» تبتهل إلى الله أن يحفظ خامنئي ونجاد!
0 كردٍ على القرضاوي..«حماس» تبتهل إلى الله أن يحفظ خامنئي ونجاد!
التعديل الأخير تم بواسطة wa-lid ; 03-10-2008 الساعة 07:36 PM
