تسجيل الدخول

Soyez civilises ne parlez pas des autres chacun parle de ce qu il est .personnellement je suis de formation coranique ( el hassira ) et j ai fait des etudes superieurs en SYRIE . Je suis en france mais je n ai jamais nie que j appartiens a une grand nation ARABO MUSULMANE .Et la preuve c est que je suis un fidele lecteur du chourouk. Les algeriens dont vous citez peuvent vous repondre en Anglais ou en Kabyle si vous desirez .ne denigrez pas L ecole algerienne qui nous a tout donnee. thanks

فعلاً ظاهرة غريبة ، لسنا وحدنا فجل دول المغرب العربي كحالنا !!

أظن أن هذا يكثر في المدن الشمالية
لأننا في الصحراء لا نتكلم باللغة الفرنسية خلال حواراتنا
شكراً لك أخي على إثارة القضية
موضوع يستحق النقاش

علا خاطر لا نملك language ، وحنا مركب هجين tout simplement

أظن أن الجملة السابقة ستختصر كل شيء وهي كفيلة بالإجابة عن الأسئلة !!!

بكل صراحة إنها عقدة نقص؛كيف لشعب لا يحترم لغته ان ينتظر الإحترام من غيرهn_o

موضوع جد رائع حبذا لو يتفطن المسؤولون عندنا ..
لكن للاسف فهم من يتشبث بلغة المستدمر الفرنسي اللعين..اظن ان الحل بيد السلطة العليا في هذا البلد..فلو انهم حقا طبقوا ماجاء في الدستور الذي ينص على ان اللغة العربية هي اللغة الوطنية للبلد لما وصلنا الى ماوصلنا اليه ..لكن وكما جاء في مداخلات الاخوة يوجد خونة وعملاء سريون يعملون ليل نهار على سيطرة لغة فولتير على الجزائر في حين ان لغتنا العربية دائما تحتل كرسي الاحتياط..ولو لاحظنا كل لافتات المحلات والشركات في العاصمة سينجد الحرف العربي غائب تماما وبشكل معمد اما اذا انتقلنا الى مواقع الانترنت لدى الشركات الوطنية والخاصة فحدث ولا حرج..فالخلل والجرج عميق. واظن انه بضربة قاضية يمكن ازاحة لغة النساء من الساحة الجزائرية اصلا مثلا يمكن بل ويجب ازالة اللغة الفرنسية كلغة اجنبية اولى واستبدالها باللغة الانجليزية وجعل اللغة الالمانية كلغة اجنبية ثانية. وهكذا سيتم ابعاد اللغة الفرنسية وتهميشها في حين اعطاء المكانة اللائقة للغتنا العربية الغراء كلغة وطنية. نعتز بها ونفتخر بها.

مشكورة اختي نعم في الصحراء نتكلم بلهجتنا عادي جدا اما هذا المشكل منتشر في ولايات الشمال بنسبة كبيرة.
تقبل مروري

انا عضو جديد سجلت للتو و اريد المشاركة في هذا الموضوع على المباشر و لا اعرف اذا كانت هذه هي الطريقة الصحيحة.و تحية الى كل الاعضاء

اذا كان الله سبحانه و تعالى اختار العربية للقران و نحن نريد ايصال افكارنا بلغات اخرى فلا يمكن هذا الا ان يكون اما مخالفة لما يحبه الله.او لا اقول ضعف الشخصية بل التخلي عن الشخصية و محاولة تقمص شخصية الغير و اللذي هو الغالب. على كل حال كلنا يمكنه التحدث باللغة الاجنبية الفر او الانج و لكن المشكلة يا احبائي ما هو ردكم اذا اصبح التقليد و التأثر باللغة الصينية مع غزوهم للجزائر فهنا كما قال عثمان عليوات=هنا يبرك الهم=تلتقي مع الزملاء في العمل و تسمع ما لا يمكنك فهمه حتى بالاستعانة بالكتب المطرجمة.

مثال بسيط قوي ورائع.كلنا يعرف البلوتوث لو كانت تسميته بالعربية لما اعجب اي شخص لان الترجمة للعربية هي الضرص الازرق.فهنا نتقبل التسمية بالانجليزية لان اغلبية الامة لال تعرف المعنى.و لو ان شخص جزائري او عربي يخترع شيئ الكتروني و يسميه مثلا الانف القوي لما اعاره احد الاهتمام و لكن اي تسمية او استعمال للغعة اجنبية اخرى يجعل الامر في غاية الروعة.

السلام عليكم،
فعلا أخي هذا الموضوع مهم جداااا و هو واحد من بين العديد من المشاكل الإجتماعية و الثقافية التي يعاني منها العرب عموما و الجزائريين خصوصا.....

في الحقيقة أنا أعاني من هذه المشكلة.... فأنا أستعمل العديد من الكلمات الفرنسية في حديثي، لكن ليس لأني أفضلها على اللغة العربية أو أستعر من لغتي الأم n_oبل لأن لغتنا الدارجة "للأسف"هي التي تحتوي على العديد من الكلمات الفرنسية، كما أنني لست الوحيدة فمعظم الشعب الجزائري مثلي أو أسوأ مني بكثير و هذه هي المشكلة "فما عم يخف و يصبح أمر عادي و غير مستهجن" لكني منذ مدة بدأت التقليل من هذه العادة السيئة و أصبحت أستعمل المفردات العربية أكثر و هذا جيد و أتمنى أن أواصل على هذا المنوالcupidarrow
أسباب هذه المشكلة:
معظم الأسباب قد ذكرت لكني أظن أن هناك سبب مهم قد نكون غفلنا عنه و هو: العديد منا لا يعرفون أو لا يدركون جيدا سبب تعلم اللغات الأجنبية، فنحن نتعلمها لكي نتواصل بها مع أناس من ثقافات مختلفة عنا، و أيضا نتعلمها لتحصيل العلم.. و ليس لكي نتواصل بها مع أفراد من نفس الجنسية و الثقافة، أو لكي نلغي لغتنا الأم.....
و هذا المفهوم يجب أن يزرع في عقول أولادنا منذ الصغربمساعدة المنزل و المدرسة

و من يعتبر أن الفرنسية هي لغة التحضر فهو مخطئ جدا جدا، لأن الإنجليزية هي لغة العلم حاليا، كما أنني حاليا وصلت لمرحلة في دراستي جعلتني أندم على اختيار الفرنسية كلغة أجنبية و ليس الإنجليزيةtears لأن كل شيء ذو فائدة و جديد في مختلف العلوم متواجد باللغة الإنجليزية

هناك نقطة أخرى مهمة جدا، فمع قراءتي لردود الأعضاء الكرام استنتجت أن معظمهم تقريبا متفق على أن هذا الأمر ليس جيد و أنهم مستاؤون منه.... و بناءا على هذا الإتفاق أرجوا أن نبدأ جميعا في التنفيد و التغيير.....

فلنتوقف عن إلقاء اللوم على أسباب أصبح معظمها من الماضي....
و لنتوقف عن كتابة آراء لمجرد إرضاء شهوة الكلام....و لنبدأ فعلا بالتنفيذ

لذا أرجوا أن يكون هذا الموضوع بادرة جيدة للتغير نحو الأفضل الذي يبدأمن أنفسنا ليشمل المحيطين بنا..... و هكذا تنتج أجيال أفضل منا إن شاء الله و السلامcupidarrow